Nicholas Richardson – författare

Combining faithfulness to the Latin with sensitivity to Prudentius’ poetic qualities, Nicholas Richardson offers a precise yet creative verse translation of a major work by one of the most important Christian Latin poets of late antiquity. Prudentius’ Hymns for Hours and Seasons also provides readers with a wealth of supporting material which sets the life and output of this poet in its historical, religious and literary context, outlines manuscript and editorial details, discusses metrics and Latinity, and also gives a sense of the individual hymns of the Cathemerinon.Richardson’s fresh translation allows readers unfamiliar with Latin to understand and interpret the poems, as well as offering those who know Latin a translation that keeps very close to the original text. Detailed notes at the end of the book illuminate both the literary and the religious aspects of each hymn. This commentary, along with the introduction and translated text, provides students and scholars alike with a comprehensive volume on one of the key works of later Latin poetry.

The French Prefectoral Corps was Napoleon's creation. Building on the framework of local government inherited from the Revolution, he installed a rigidly centralized administrative system, running from the Sub-Prefect in the arrondissement, through the Prefect in the department, to the Minister in Paris. The return of the Bourbons threatened this organization. There was the upheaval of the years 1814-15, and as the mechanics of parliamentary government evolved in the years after the Second Restoration, the Corps acquired a political importance which necessarily affected the prefectoral career. There was also a change in rectruitment. To staff this indispensable organ of government the Bourbons called on men of their own choice and service, in particular members of the pre-revolutionary nobility. Dr Richardson has analysed the history of the Prefectoral Corps during the sixteen years of the Restoration.

This is the sixth and final volume of the major Commentary on Homer's Iliad issued under the General Editorship of Professor G. S. Kirk. It consists of introductory chapters dealing with the structure and main themes of the poem, book division, the end of the Iliad in relation to the Odyssey, and the criticism and interpretation of the Homeric poems in antiquity. The commentary follows. (The Greek text is not included.) This volume contains a consolidated index of the Greek words in all six volumes. This project is the first large-scale commentary in English on the Iliad for nearly one hundred years, and takes special account of language, style, thematic structure and narrative technique, as well as of the cultural and social background to the work.

These lively narrative poems, attributed in antiquity to Homer, are works of great charm. Composed for recitation at festivals in honour of the gods, they tell of Apollo's birth on the island of Delos and his foundation of the Delphic oracle; Hermes' invention of the lyre and theft of his brother Apollo's cattle; and Aphrodite's love affair with the mortal Anchises. This edition offers a new text of these poems. The Introduction discusses among other things the nature and purpose of the poems in general, their origins, their structure and themes. The Commentary brings out the individual character of each Hymn, by analyzing in depth its language and literary qualities, and also its religious and historical aspects. The aim is to make these Hymns more accessible to students of Greek literature, and help them to appreciate the poems more fully as major works of early Greek poetry.

These lively narrative poems, attributed in antiquity to Homer, are works of great charm. Composed for recitation at festivals in honour of the gods, they tell of Apollo's birth on the island of Delos and his foundation of the Delphic oracle; Hermes' invention of the lyre and theft of his brother Apollo's cattle; and Aphrodite's love affair with the mortal Anchises. This edition offers a new text of these poems. The Introduction discusses among other things the nature and purpose of the poems in general, their origins, their structure and themes. The Commentary brings out the individual character of each Hymn, by analyzing in depth its language and literary qualities, and also its religious and historical aspects. The aim is to make these Hymns more accessible to students of Greek literature, and help them to appreciate the poems more fully as major works of early Greek poetry.

Cantate Domino is a five-volume commentary on the texts of the newly translated hymns of the Liturgy of the Hours. The hymns which recently appeared for the first time as a single corpus of English texts, will be included in the forthcoming USCCB revised edition of the Liturgy of the Hours. The hymns are drawn from among the very finest authors of the first millennium: Ambrose, Prudentius, and Gregory the Great together with later authors such as Thomas Aquinas, Leo XIII, and twentieth century authors who composed new hymns to be used in the psalter and celebration of the saints in the present Universal Calendar. The commentary concentrates on the Latin texts of the Liturgia Horarum, elucidated by the recently approved International Commission on English in the Liturgy (ICEL) translations. Commentaries have been prepared by a team of international scholars who bring both the depth of their knowledge together with the insights of those who have prepared liturgical texts in English during the sixty years of ICEL's existence. Previously unpublished material from ICEL's archives, including documents of the Consilium, which prepared the Latin texts for the liturgical books promulgated after the Second Vatican Council, will appear alongside commentaries which identify and explain biblical, classical, and liturgical allusions in the liturgical texts in a way that is of service to clergy, religious, liturgists, and students of the liturgy as well as the non-specialist reader, and all who seek to pray the Prayer of the Church with greater understanding.

Combining faithfulness to the Latin with sensitivity to Prudentius’ poetic qualities, Nicholas Richardson offers a precise yet creative verse translation of a major work by one of the most important Christian Latin poets of late antiquity. Prudentius’ Hymns for Hours and Seasons also provides readers with a wealth of supporting material which sets the life and output of this poet in its historical, religious and literary context, outlines manuscript and editorial details, discusses metrics and Latinity, and also gives a sense of the individual hymns of the Cathemerinon.Richardson’s fresh translation allows readers unfamiliar with Latin to understand and interpret the poems, as well as offering those who know Latin a translation that keeps very close to the original text. Detailed notes at the end of the book illuminate both the literary and the religious aspects of each hymn. This commentary, along with the introduction and translated text, provides students and scholars alike with a comprehensive volume on one of the key works of later Latin poetry.

In this book, Richardson’s research spans a decade and two cities - Sydney, Australia and Montreal, Canada - focusing on three metro-style rail infrastructure case study projects: one ongoing, one failed and one upgraded after reaching fifty years of age – to build an irrefutable case that the news media is highly influential to policy, and that these influences are complex, messy and changing.News Media Influence on Rail Infrastructure Policy offers scholars and industry practitioners in the arenas of policy analysis, politics and media communications a method for astutely guiding large-scale projects through the complex and changing landscape of 24/7 news media. It is underpinned by empirical research that identifies and endeavors to close a considerable gap in current understanding and practice. This gap represents a failure to recognise and respect mediatization – the many powerful influences impacting a policy arena that has drawn the ire of the news media. The result of this failure is ineffective communication that does little to advance the policy piece and, in the worst instances, leads to policy immobilisation or poor policy decision-making.Drawing significantly on Actor­–Network Theory, Richardson identifies the influential actors and alliances at play when policy is subjected to media discourse, and he proposes a framework for tracing and managing them. In doing so, he demonstrates that such a framework is not only vital for the successful negotiation of policy and projects in the media, but also to an (r)evolutionary recasting of public, expert and media actors in the development and decision-making process.