Nicole Cazauran – författare

Ces articles évoquent le Moyen Âge à travers deux textes où se croisent l''épopée, le roman et l''histoire, la Renaissance dans la diversité de ses formes narratives et enfin trois romans du XVIIIe, du XIXe et du XXe siècle qui jouent des modes anciens de la narration pour mieux innover.

Cahier V.L. Saulnier n° 6Lieu de rencontre entre texte et images, entre auteur et artistes, le livre illustré recouvre de multiples formes. Parmi elles, le roman de chevalerie, le poème satirique, le pamphlet, le recueil d''emblèmes, le traité de botanique ou de géographie.Plusieurs livres illustrés sont étudiés dans le présent ouvrage, riche de nombreuses illustrations (manuscrits illustrés, gravures sur bois, etc.).

Cahier V.L. Saulnier n° 16Jean Martin est l''un des traducteurs français les plus importants de la première moitié du XVIe siècle, non seulement parce qu''il a traduit des textes majeurs de la Renaissance italienne ou participé à leur traduction, mais encore parce qu''il a accompagné plusieurs d''entre eux d''annotations qui marquent la naissance du commentaire français sur les œuvres contemporaines. Il est également le premier traducteur français de l''Apologie de Raymond Sebond qui allait tant intéresser Montaigne. Enfin, se définissant lui-même comme un «studieux d''architecture», il a contribué de façon décisive à l''essor des traités d''architecture de la Renaissance en traduisant Vitruve, Serlio et Alberti.Ce Cahier fait le point sur ce qu''on sait, ou que l''on ne sait pas, de lui, et apporte informations biographiques et orientations nouvelles. Il souligne ainsi l''importance d''un auteur très apprécié de la Pléiade et qui a grandement contribué à l''idée que s''est forgée la Renaissance d''une belle prose française.Les Cahiers V.L. Saulnier traitent de la création littéraire au XVIe siècle en faisant alterner étude d''un auteur et étude d''un thème. Chaque volume contient les actes de la journée de colloque qui s''est déroulée au mois de mars de l''année précédente à l''université de Paris-Sorbonne.

Artus de Bretagne, roman vraisemblablement composé dans les années 1320, a été réédité régulièrement jusqu''en 1628 et, pendant trois siècles, son succès ne s''est pas démenti. Il est aujourd''hui introuvable et dès lors souvent ignoré des médiévistes. Voici le fac-similé de la dernière édition parisienne (1584), présenté, annoté et augmenté d''un glossaire, à l''intention des spécialistes et de tous les amateurs.