Niels Fredrik Dahl - Böcker

* Vinnare av Nordiska rådets litteraturpris 2024 *

Fars rygg är en stor roman, en lyrisk och episk berättelse om män i tre generationer. Den handlar om ensamhet som går i arv, om ovanliga liv, och den rör sig geografiskt mellan Alexandria, Oslo och Genève.

Berättaren i romanen är en version av författaren själv. Hans far har länge varit död, ändå finns pappan kvar, som närvaro och minne. Nu söker han sin far, vill förstå honom. Så börjar romanen om en norsk pojke som växer upp i Egypten, långt ifrån fjäll och fjordar. Det är 1920-tal och pojkens pappa, Domaren, innehar ett högt ämbete i Alexandria. Härifrån skickas han till skolor och internat i Europa där han ska danas, hundratals mil från sina föräldrar, utan möjlighet till kontakt. Uppväxten ska komma att präglas av en förlamande känsla av utanförskap, av att aldrig riktigt kunna komma någon nära.

Fars rygg är en lågmält intensiv, mycket vacker roman om längtan efter tillhörighet, det djupast mänskliga.

I översättning av Gun-Britt Sundström.

”Berusande om ensamhet och förlust ... Romanen är något av det bästa, sårigaste, sobraste, mest eleganta och berö­rande jag har läst på mycket länge.”Dagbladet, tärningskast 6 av 6

”en helt enastående bok”Rasmus Landström, Aftonbladet

"en makalöst bra roman.”Lina Kalmteg, SR Kulturnytt

 "En riktig roman-roman, en sådan som har något att säga vilken läsande människa som helst. Jobbade jag fortfarande i bokhandel skulle jag jubla, det här är en bok som kan rekommenderas till de flesta. Det låter kanske jättetråkigt, men det är det inte. Det är storslagen litteratur."Annina Rabe, Expressen

"Det är inte bara sin far och sina farföräldrar som han ömsint skildrar, utan framför allt gestaltar han genom dem en tid, en epok, från tjugotal till efterkrigstid, med en hastig blick riktad mot tidigt 1980-tal. … romanen sätter det lågmälda, goda berättandet i centrum, med en sällsamt stark förmåga att levandegöra.”Torbjörn Flygt, Sydsvenskan”Författaren Niels Fredrik Dahl diktar ett svindlande vackert vemod, i en av förra årets mest hyllade norska böcker.”Bodil Juggas, Arbetarbladet”en känslomässig upplevelse, väl och vackert översatt av Gun-Britt Sundström. Starka bilder vidgas och tar alla sinnen i besittning, närmast fysiskt. Efterhand tätnar de till en roman om ensamhet, saknad och förtvivlan.”Maria Schottenius, DN

”Det slår verkligen gnistor om det fadersporträtt Niels Fredrik Dahl åstadkommit.”Tommy Sundin, VK

”det är svårt att stå emot Dahls knivskarpa prosa … Hans lågmälda skildringar är som att sugas in i en tillvaro nära det levande livet.”Cecilia Hansson, SvD

”Det är en vacker, gripande berättelse, av en författare lika mycket poet som romanförfattare”5 av 5, Femina

"En stor läsupplevelse."5 av 5, BTJ

Niels Fredrik Dahls prisbelönta genombrottsroman från 2002 i ny utgåvaVilgot är elva år. Han har sagt till sina föräldrar att han är på väg till en vän. Men det är faktiskt inte riktigt sant. Den här vinterdagen händer något som för alltid förändrar Vilgots liv.

Nu, trettio år senare, är han olycklig ägare till en övergiven cirkuselefant, som på sätt och vis kanske kommer att hjälpa honom att sätta punkt för den tragedi som inleddes tre decennier tidigare. Men Vilgot har aldrig valt de lätta vägarna.

Som vuxen man tänker han tillbaka på sin ensamma promenad i mörkret och inte minst på den hemlighet han bär med sig genom livet, den tynger honom mer än någon i hans omgivning kan ana.På väg till en vän för oss in i en elvaårig pojkes värld, hans utsatthet och tankar. Det är en mästerlig roman som belönats med Norges förnämsta litterära pris, Bragepriset. En berättelse med sällsynt lyskraft som man bär med sig länge.”Niels Fredrik Dahl är en virtuos. [...] Det är glimrande och fasansfullt.” Expressen”Det är riktigt angelägen läsning.” Dagens Nyheter"Den som läst och berörts av Fars rygg gör klokt i att återvända till denna första roman på svenska av Niels Fredrik Dahl."Upsala Nya Tidning

"lysande roman. /…/ Dahls poetiska, finkänsliga stil fångar helt suveränt hur det är att vilja men inte kunna ta sig ur missbrukets, ja ur själva livets plåga."SVT Kulturnyheterna 

"Lysande livfullt om mörkret. […] en berättelse om existensens svåraste frågor." Aftonbladet

Minns du, säger hon, att jag berättade för dig att det inte var så bra med mig när du var liten? Ja, säger jag, men jag säger ordet ”ja” som om jag knappt kommer ihåg att hon har berättat det för mig. Hon låter sig inte hejdas. Jag sa att jag skrev dagbok, en hemlig dagbok, eller hur, säger hon. Där allt det svarta fick plats, säger hon. Jag svarar inte. Jag vill att du ska ha den, säger hon.

Efter moderns död öppnar författaren hennes dagbok, som han fått flera år tidigare. Du får göra vad du vill med den, sade hon då. Du kan läsa den. Du kan låta bli att läsa den.

Det var en gåva han egentligen inte ville ha. Han hade för länge sedan stängt henne ute ur sin värld.

Det var ingen dagbok. Det var en nattbok. I den skrev hon om sina depressioner och sina tillkortakommanden, och om sin längtan.

Mor om natten är ett kvinnoporträtt och ett självporträtt, en djupt personlig roman om att leva nära en annan människa utan att egentligen känna varandra och om hur relationer i en familj fortsätter även det efter att döden inträtt. Niels Fredrik Dahl skriver om arv och ensamhet, om alkoholism, beroende och självstän­dighet, om kärlek som går i bitar och som blir hel igen.

"Mor om natten är en sorgebok som inte väjer för att skildra det smutsiga i självbedrägeriet, och visar hur svårt det kan vara att tala med dem vi har närmast i våra liv."Göteborgs-Posten 

"Niels Fredrik Dahl har skrivit en finstämd bok om ett svårt mor-son-förhållande, där det outsagda blir det som talar. /../ Det är skickligt att kunna ge så mycket närvaro till denna bortvända kvinna, vars liv aldrig tycktes nå sin fulla potential utan tonade bort i ett intet."Sydsvenskan "Dahl tecknar bilden av en familjekonstellation där alla förblir varandras främlingar, där den gemensamma historien enbart består i det allra mest grundläggande: att de funnits i varandras närhet. /../ Hela tiden sker det med blicken riktad mot den som betraktar: barnet som genom hela livet speglar sig i sina föräldrar och försöker se spår av dem i sig själv. /…/ insiktsfull, skarp och påtagligt klarsynt."Svenska Dagbladet

"Dahl skriver smidigt och sinnligt och varierar tempot. Han fogar samman satserna i långa perioder men det känns ändå inte tungt, han är så säker på handen. Det verkar gå lätt när han skriver. Antagligen ligger det ett oerhört arbete bakom just den tonen, den lättheten. Han har därtill en förmåga att i den norska vardagen slå in mycket verkningsfulla, lyriska beskrivningar."Arbetarbladet "Niels Fredrik Dahl är också poet och det är språket i Mor om natten som man främst tar med sig efter läsningen. I synnerhet hur han med ord målar upp bilden av moderns dödsbädd och de sista timmarna tillsammans med henne. Man sitter där bredvid honom."Gefle Dagblad "Den norska författaren Niels Fredrik Dahls språk är en poetisk hymn, en besvärjelse vars retorik får tiden att stanna upp för ett tag och som omvärver läsaren med ordens klanger och dofter. Det är nog den vackraste egocentrism jag någonsin läst, det är världen avläst från ett inre, det är jaget som världens nav. Och likaså den mest infernaliska, inre skildring av en alkoholists självbedrägeri, möjligen i konkurrens med den svenske författare P.O. Enquists."Upsala Nya Tidning