Nino Haratishvili – författare

Eeppinen tarina yhden georgialaisen perheen kohtaloista levottoman vuosisadan aikana

1900-luvun alussa Venäjän keisarikunnan laitamilla elävä georgialainen perhe vaurastuu herkullisen sukupolvelta toiselle siirtyvän salaisen suklaareseptin avulla. Stasia oppii reseptin isältään ja vie sen mukanaan Pietariin, mistä hänen tuore aviomiehensä on saanut työpaikan Venäjän vallankumouksen ytimessä.

Sata vuotta Stasian muuton jälkeen Neuvostoliitto on hajonnut ja sisällissota on repinyt Georgian kappaleiksi. Niza, Stasian lapsenlapsenlapsi on jättänyt perheen ja muuttanut Berliiniin. Kun Nizan kaksitoistavuotias sisarentytär Brilka kieltäytyy palaamasta Tbilisiin matkustettuaan länteen, on Nizan pakko jäljittää hänet.

Vuodet vierivät, ja sukupolvi toisensa jälkeen kokee suuria rakkauksia ja niiden järisyttäviä loppuja.

Kahdeksas elämä kasvaa ja kehittyy punaisen vuosisadan ajan. Reilusti yli tuhannella sivulla se kuvaa georgialaisen perheen nousua ja tuhoa kuuden sukupolven kuluessa. Se on suurieleinen eeppinen romaani sodasta ja sorrosta, unelmista ja rakkaudesta. Ja suklaasta, joka tuntuu tuovan muassaan niin hurmiota kuin tuhoakin.

Kahdeksas elämä julkaistaan suomeksi kahdessa osassa, joista tämä on ensimmäinen. Kirjan toinen osa julkaistaan keväällä 2025. Romaanin on suomentanut Raija Nylander.

Nino Haratishvili syntyi Georgiassa vuonna 1983. Hän on palkittu romaani- ja näytelmäkirjailija ja teatteriohjaaja. Haratishvili on kirjoittanut sekä saksaksi että georgiaksi kaksitoistavuotiaasta alkaen. Hän asuu Hampurissa ja tuntee olevansa kotonaan kahdessa eri maailmassa.

”Kuka kaipaa suurieleistä eeposta punaisesta vuosisadasta? Sinä.” – New York Times

”Ilmiömäinen!” – Frankfurter Allgemeine

”Unohtumaton rakkauskirje Georgialle ja Kaukasukselle, elämille jotka on eletty ja tullaan elämään ja kirjallisuudelle itselleen.” – Economist

”Kahdeksas elämä on paljon enemmän kuin sukutarina: se on oodi, vallitusvirsi, monumentti.” – Times

”Suosittelen, että suljette puhelimet, vedätte verhot ikkunoiden eteen ja katoatte Kahdeksannen elämän maailmaan.” – Sydsvenskan

”Sydäntäsärkevä, toiveikas ja vastustamattoman mukaansatempaava eeppinen romaani. Uskomaton virstanpylväs.” – Guardian

”Nino Haratishvili on yksi saksalaisen nykykirjallisuuden merkittävimpiä tekijöitä.” – Die Zeit

”Vuoden romaani.” – Der Spiegel

Ajat ne ovat jotka hallitsevat, eivät kuninkaat.

Jasin perhe on vaurastunut herkullisen, huolella varjellun, sukupolvelta toiselle siirtyvän salaisen suklaareseptin avulla itsenäisessä Georgiassa, aikaan ennen Neuvostoliiton nousua. Stalinin vuodet ovat rankkoja perheelle, jonka yhteen tyttäreen NKVD:n johtaja Lavrentij Berija iskee silmänsä.

Kun toisen maailmansodan taistelut vaimenevat, maailman ylle laskeutuu kylmän sodan aika. Uuden alun koittaessa menestyksekkään sotilasuran tehnyt Kostja Jasi haluaa ottaa vastuun tyttärensä Elenen kasvattamisesta ja rakennuttaa ”Vihreän talon”, josta sittemmin tulee myös hänen lastenlastensa koti. Omapäinen Elene ei kuitenkaan suostu tanssimaan isänsä pillin mukaan vaan koettelee vanhempiensa sietokykyä kerran toisensa jälkeen.

Maanpakoon joutuneesta Kostjan Kitty-siskosta on tullut maailmankuulu ja ihailtu muusikko, joka ajautuu Prahassa itäisen Euroopan kuohunnan keskipisteeseen. Menneisyyden muistot eivät ole jättäneet Kittyä rauhaan, ja syvältä sisimmästä nousee vastustamaton halu päästä takaisin kotiin Georgiaan.

Nino Haratisvilin eeppisen romaanin toisessa osassa historian tuulten huminointi jatkuu, valtioiden johtajat vaihtuvat, ja uudet sukupolvet tuovat mukanaan uudenlaisia haaveita ja toiveita. Matriarkkana Jasin perheen Vihreässä talossa häärää Kostjan täti Stasia, joka alkaa avata suvun vaiheita lapsenlapsenlapselleen Nizalle, joka puolestaan kertoo tarinaa edelleen sisarentyttärelleen Brilkalle. 1900-luvun alusta päädytään uudelle vuosituhannelle, ja vaikka moni asia on muuttunut, salainen suklaaresepti ei ole menettänyt lumoaan.