Ondjaki – författare

A blackout leads two teens to discover the intimacy and vulnerability that can only be shared in darkness in Our Beautiful Darkness, a fully illustrated YA novella from celebrated Angolan author Ondjaki and illustrator António Jorge Gonçalves. Translated from Portuguese by Lyn Miller-LachmannA Kirkus Best YA Book of 2024 Selected for the USBBY Outstanding International Book List, 2025Selected for the shortlist for the 2025 Global Literature in Libraries Initiative Translated Young Adult Book PrizeA Five Books Best New Book for Teens of 2024The light goes out suddenly. And in this absence of light, a pair of teenagers bare their souls. Into the warm silence of the night, they share a conversation filled with their stories and dreams… and maybe even a first kiss. Set against the backdrop of the civil war that ravaged Angola in the 1990s, this book weaves the country’s history with a teenage boy’s family stories. But when a power outage shrouds the neighborhood in darkness, everyday realities fade away… As the boy and a girl sit talking in the backyard, memory gives way to imagination and vulnerability, and the space between them becomes charged with emotional electricity. Their resulting conversation is both a meditation on the storytelling impulse and a gripping narrative of first love that, through its particulars, ascends to the universal.

NOMINATED FOR THE 2019 BEST TRANSLATED BOOK AWARD A VANITY FAIR HOT TYPE BOOK FOR APRIL 2018 A VULTURE MUST-READ TRANSLATED BOOK FROM THE PAST 5 YEARS A GLOBE AND MAIL BEST BOOK OF 2018 A LIT HUB FAVOURITE BOOK OF THE YEAR A WORLD LITERATURE TODAY NOTABLE TRANSLATION OF 2018In a crumbling apartment block in the Angolan city of Luanda, families work, laugh, scheme, and get by. In the middle of it all is the melancholic Odonato, nostalgic for the country of his youth and searching for his lost son. As his hope drains away and as the city outside his doors changes beyond all recognition, Odonato’s flesh becomes transparent and his body increasingly weightless. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, tender comedy, and literary experimentation, Transparent City offers a gripping and joyful portrait of urban Africa quite unlike any before yet published in English, and places Ondjaki, indisputably, among the continent’s most accomplished writers.

"A moving mural of lives in the underclass of Luanda." –The GuardianIn a crumbling apartment block in the Angolan city of Luanda, families work, laugh, scheme, and get by. In the middle of it all is the melancholic Odonato, nostalgic for the country of his youth and searching for his lost son. As his hope drains away and the city outside his doors changes beyond all recognition, Odonato’s flesh becomes transparent and his body increasingly weightless.Alongside, disparate stories are woven into the narrative, spanning from the tragic to the comic, from the surreal to the every-day, culminating into a depiction of near-future Luanda. A captivating blend of magical realism, scathing political satire, tender comedy, and literary experimentation, Transparent City offers a gripping and joyful portrait of urban Africa quite unlike any before yet published in English, and places Ondjaki among the continent’s most accomplished writers.NOMINATED FOR THE 2019 BEST TRANSLATED BOOK AWARDA VANITY FAIR HOT TYPE BOOK FOR APRIL 2018A VULTURE MUST-READ TRANSLATED BOOKA LIT HUB FAVOURITE BOOK OF THE YEARA WORLD LITERATURE TODAY NOTABLE TRANSLATION OF 2018

BY THE WINNER OF THE 2013 JOSE SARAMAGO PRIZE AN AFRICA39/UNESCO CITY OF LITERATURE 2014 TOP AFRICAN WRITER UNDER 40 A GUARDIAN TOP FIVE AFRICAN WRITER, 2012 WINNER OF THE GRINZANE PRIZE FOR BEST YOUNG WRITER, 2010 By the beaches of Luanda, the Soviets are building a grand mausoleum in honour of the Comrade President. Granmas are whispering: houses, they say, will be dexploded, and everyone will have to leave. With the help of his friends Charlita and Pi (whom everyone calls 3.14), and with assistance from Dr. Rafael KnockKnock, the Comrade Gas Jockey, the amorous Gudafterov, crazy Sea Foam, and a ghost, our young hero must decide exactly how much trouble he's willing to face to keep his Granma safe in Bishop's Beach. Energetic and colourful, impish and playful, Granma Nineteen and the Soviet's Secret is a charming coming-of-age story from the next rising star in African literature.