Oswald von Wolkenstein – författare

The one-eyed singer, songwriter, and knight errant Oswald von Wolkenstein (surnameliterally “Cloud-Stone”) was among the last of the great troubadours. A contemporaryof Villon, versed in Petrarch, and a Knight of the Holy Sepulchre, Wolkenstein was lostto history until scholarship in the 1970s recognized him as the German language’s firstgenuinely autobiographical lyric voice. In the hands of the magician-translator RichardSieburth, working in the spirited tradition of Ezra Pound and Paul Blackburn, Wolkenstein’s verse rises from the page like a medieval Bob Dylan. Facsimiles of Wolkenstein’smusical compositions are included.

Die maßgebliche Ausgabe aller Lieder und Reimpaarsprüche Oswalds von Wolkenstein wurde gründlich überarbeitet: Die Beschreibung der Überlieferung ist aktualisiert und ergänzt. Die Graphie wurde zur Erleichterung einer angemessenen Aussprache neu geregelt. Binnenreime wurden markiert. Der Lesartenapparat ist von Graphievarianten entlastet und auf semantische und metrische Varianten beschränkt. Einige Texte werden synoptisch wiedergegeben. Ganz neu ist ein zweiter Apparat mit knappen sprachlichen Erläuterungen. Auf den überholten Musikanhang wurde verzichtet, doch wurden die Hinweise zur musikalischen Notation ergänzt.

Keine ausführliche Beschreibung für "Die Lieder Oswalds von Wolkenstein" verfügbar.