"Ni un condensador de fluzo, ni 1,21 gigavatios. Tampoco un DeLorean ni ninguna puerta del Ministerio del Tiempo. Para hacer un viaje a través de la historia solo necesitamos abrir una ventana al pasado. La investigación histórica y su divulgación se apoyan en imágenes y en reconstrucciones que sirven para mostrar cómo fue la vida en una ciudad desaparecida, cómo era una obra de arte que con el paso del tiempo se ha deteriorado o un edificio del que solo quedan poco más que los cimientos. A través de estas ventanas, podemos retroceder en el tiempo para ver aquello que ya no está y descubrir cómo fueron las sociedades que nos precedieron, pero deben crearse de una manera responsable y rigurosa, alejada de bulos históricos. De lo contrario, estas no darán al pasado, sino que traerán de forma peligrosamente verosímil lo que nunca fue.Ventanas al pasado muestra cómo la tecnología y el arte se ponen al servicio de las Humanidades para la creación de estas imágenes. Además, pone de manifiesto que la reconstrucción gráfica no es algo reciente, sino que a lo largo de la historia ya se realizaba mediante grabados, pinturas o maquetas, y que, analizando esas antiguas ventanas, podemos entender que no solo nos hablan del pasado que representan, sino que también relatan el presente desde el que se abrieron."

Is there anything more mysterious than a piece of fabric covering something? Since the author of this book started noticing classical images with its young figures holding a veil while working in Pompeii, the study of this iconography has become his passion. This volume will focus only on Ancient Greece, but it explores a fascinating topic with strong connexions in current societies. The book will delve into the iconography of the veil gesture, but will also explore other topics closely related to it from an anthropological perspective. SPANISH DESCRIPTION: La Historia del Arte se ha entendido en muchas ocasiones como el estudio de los temas que se representan con cierta pericia en distintos formatos y que, por consenso, consideramos “arte”. Este libro nace, en parte, con la intención de dar una vuelta de tuerca a esta concepción de los estudios histórico-artísticos y comenzar a plantearlos como un estudio de abajo a arriba, de los motivos, no de los temas. De este modo, partiremos de un pequeño gesto, aquel que realizan las mujeres griegas para cubrirse o descubrirse con el velo, y lo analizaremos en profundidad como indicador arqueológico de una cultura del pasado. El gesto del velo lleva implícito un juego de ambivalencias que le hace moverse entre el pudor o “aidós” y el erotismo o “peitho”, es este tira y afloja en el que nos moveremos a lo largo de todo el libro el que nos ayudará a entender mejor la historia del arte griego pero también la sociedad griega y, en especial, la figura de la mujer en esa sociedad. Este recorrido de cerca de mil años entre el siglo XII y el II a.C. nos permitirá abordar también otros temas como la relación entre arte y realidad, la importancia del velo en la sociedad contemporánea o la validez de las teorías del análisis iconográfico tradicionales. Espero que este libro, más allá de ayudar al lector a entender el uso del velo y su representación en el arte griego, permita también clarificar la relación entre historia del arte, arqueología e historia, y la necesidad de que estas disciplinas se entiendan para hacernos comprender mejor nuestro pasado.

"Ni un condensador de fluzo, ni 1,21 gigavatios. Tampoco un DeLorean ni ninguna puerta del Ministerio del Tiempo. Para hacer un viaje a través de la historia solo necesitamos abrir una ventana al pasado. La investigación histórica y su divulgación se apoyan en imágenes y en reconstrucciones que sirven para mostrar cómo fue la vida en una ciudad desaparecida, cómo era una obra de arte que con el paso del tiempo se ha deteriorado o un edificio del que solo quedan poco más que los cimientos. A través de estas ventanas, podemos retroceder en el tiempo para ver aquello que ya no está y descubrir cómo fueron las sociedades que nos precedieron, pero deben crearse de una manera responsable y rigurosa, alejada de bulos históricos. De lo contrario, estas no darán al pasado, sino que traerán de forma peligrosamente verosímil lo que nunca fue.Ventanas al pasado muestra cómo la tecnología y el arte se ponen al servicio de las Humanidades para la creación de estas imágenes. Además, pone de manifiesto que la reconstrucción gráfica no es algo reciente, sino que a lo largo de la historia ya se realizaba mediante grabados, pinturas o maquetas, y que, analizando esas antiguas ventanas, podemos entender que no solo nos hablan del pasado que representan, sino que también relatan el presente desde el que se abrieron."

Is there anything more mysterious than a piece of fabric covering something? Since the author of this book started noticing classical images with its young figures holding a veil while working in Pompeii, the study of this iconography has become his passion. This volume will focus only on Ancient Greece, but it explores a fascinating topic with strong connexions in current societies. The book will delve into the iconography of the veil gesture, but will also explore other topics closely related to it from an anthropological perspective. SPANISH DESCRIPTION: La Historia del Arte se ha entendido en muchas ocasiones como el estudio de los temas que se representan con cierta pericia en distintos formatos y que, por consenso, consideramos “arte”. Este libro nace, en parte, con la intención de dar una vuelta de tuerca a esta concepción de los estudios histórico-artísticos y comenzar a plantearlos como un estudio de abajo a arriba, de los motivos, no de los temas. De este modo, partiremos de un pequeño gesto, aquel que realizan las mujeres griegas para cubrirse o descubrirse con el velo, y lo analizaremos en profundidad como indicador arqueológico de una cultura del pasado. El gesto del velo lleva implícito un juego de ambivalencias que le hace moverse entre el pudor o “aidós” y el erotismo o “peitho”, es este tira y afloja en el que nos moveremos a lo largo de todo el libro el que nos ayudará a entender mejor la historia del arte griego pero también la sociedad griega y, en especial, la figura de la mujer en esa sociedad. Este recorrido de cerca de mil años entre el siglo XII y el II a.C. nos permitirá abordar también otros temas como la relación entre arte y realidad, la importancia del velo en la sociedad contemporánea o la validez de las teorías del análisis iconográfico tradicionales. Espero que este libro, más allá de ayudar al lector a entender el uso del velo y su representación en el arte griego, permita también clarificar la relación entre historia del arte, arqueología e historia, y la necesidad de que estas disciplinas se entiendan para hacernos comprender mejor nuestro pasado.