A moving bilingual ode to the unshakeable bond between a parent and child in the tradition of Runaway Bunny and The Wonderful Things You Will Be, from a New York Times bestselling creator.If I were a sheep, you would be a lamb.If I were a bear, you would be a cub.As a mother holds her toddler, they muse over the way their love would translate if they were different animals. But no matter how they change, they will always be “us.” This bilingual story is a timeless ode to the unshakable bond between parent and child.Si yo fuera una oveja, tú serías un cordero.Si yo fuera una osa, tú serías un osenzo.Con su niño en brazos, una madre contempla cómo sería elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien,no importa. Siempre serán“nosotros”. Este cuento bilingüe es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.

In this gentle meditation on the cycle of life, author and illustrator Paloma Valdivia gives us an opportunity to reflect on those who have gone, those who will come, and those of us who are here in this world — for the time being.The neighbor’s cat, a favorite aunt or the fish in yesterday’s soup have gone — and we may well miss them. At the same time, we celebrate the arrival of a new baby or a litter of playful kittens. It’s a mystery where we come from and where we are going, so why not enjoy ourselves while we can?Paloma Valdivia’s charming illustrations bring a light touch to this candid contemplation of life and death.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.1With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6With prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).

El ciclo de la vida es muy sencillo. Algunos estamos, otros se han ido y unos más llegarán. El pescado de la sopa, nuestra familia y los árboles por crecer forman parte de la vida, nos regalan instantes felices y nos queda recordarlos cuando llega su fin. El trabajo de la ilustradora chilena Paloma Valdivia nos recuerda que el presente es el único momento que debemos disfrutar, porque es una ley que hemos de saludar para después despedirnos de este mundo.

El ciclo de la vida es muy sencillo. Algunos estamos, otros se han ido y unos más llegarán. El pescado de la sopa, nuestra familia y los árboles por crecer forman parte de la vida, nos regalan instantes felices y nos queda recordarlos cuando llega su fin. El trabajo de la ilustradora chilena Paloma Valdivia nos recuerda que el presente es el único momento que debemos disfrutar, porque es una ley que hemos de saludar para después despedirnos de este mundo.

Variación de la canción popular Estaba la rana debajo del agua. Con este libro, los niños podrán relacionarse con una canción que los hará entonar, repetir y memorizar, permitiéndoles desarrollar una experiencia de lectura desde sus primeros meses de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

A través de estas páginas queremos recordar aquellos juegos que han sido jugados por muchas generaciones. La gallinita ciega, el pimpirigallo, la ronda de San Miguel y lobo, ¿estás? son algunos de ellos.

"Nosotros", una palabra simple y significativa. En este libro se representa a través del fuerte lazo entre madre e hijo. Nosotros habla de las relaciones indisolubles que van más allá de la realidad, que superan el paso del tiempo y sus cambios. Es un libro para toda edad, pero hecho pensando en que los niños valoren desde pequeños el vínculo con sus seres queridos.Libro ganador Premio The White Ravens 2018, Premio Fundación Cuatrogatos 2018, y Medalla Colibrí."Breve y emotivo cuaderno que nos presenta, de forma sintética, el amplio itinerario de las relaciones madre-hijo: desde una etapa inicial, caracterizada por la protección, hasta el crecimiento que conduce a la exploración de la independencia, para concluir en un retorno que habla de transformaciones, de aceptación y de vínculos afectivos indisolubles. Con un texto mínimo y un marcado énfasis en la narrativa visual, este libro sobresale por su sencillez, profundidad y armonía." -Fundación Cuatrogatos, 2018"Este libro ilustrado de la reconocida ilustradora chilena Paloma Valdivia trata sobre la estrecha relación madre-hijo. Al mismo tiempo, describe el proceso de ruptura para desarrollar la personalidad individual y encontrar el camino. El "nosotros" del título es una oveja y un cordero, una yegua y un potro, un conejo grande y pequeño, estrechamente conectados entre sí. Pero en algún momento el niño "saltará". Ambos continuarán creciendo, quizás de maneras y direcciones muy diferentes. Aún así, cuando se vuelvan a ver, en este caso, como un ciervo y un pájaro, su vínculo seguirá siendo inconfundible. Ellos son, y siempre serán, "nosotros". Las encantadoras ilustraciones de Paloma Valdivia recuerdan los sellos de tinta y se caracterizan por líneas claras y formas simples y orgánicas. El diseño del pequeño libro cuadrado también es maravilloso: sus gruesas portadas de libros, el delgado lomo rojo, el papel mate con textura y la impresión de alta calidad hacen de "Nosotros" una experiencia estética placentera." -The White Ravens, 2018

Variación de la canción popular Estaba la rana debajo del agua. Con este libro, los niños podrán relacionarse con una canción que los hará entonar, repetir y memorizar, permitiéndoles desarrollar una experiencia de lectura desde sus primeros meses de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

A través de estas páginas queremos recordar aquellos juegos que han sido jugados por muchas generaciones. La gallinita ciega, el pimpirigallo, la ronda de San Miguel y lobo, ¿estás? son algunos de ellos.

A moving bilingual ode to the unshakeable bond between a parent and child in the tradition of Runaway Bunny and The Wonderful Things You Will Be, from a New York Times bestselling creator.If I were a sheep, you would be a lamb.If I were a bear, you would be a cub.As a mother holds her toddler, they muse over the way their love would translate if they were different animals. But no matter how they change, they will always be “us.” This bilingual story is a timeless ode to the unshakable bond between parent and child.Si yo fuera una oveja, tú serías un cordero.Si yo fuera una osa, tú serías un osenzo.Con su niño en brazos, una madre contempla cómo sería elamorentre ellos si fueran diferentes animales. Pero por mucho que cambien,no importa. Siempre serán“nosotros”. Este cuento bilingüe es una oda eterna al lazo irrompibleentre madre e hijo.

In this gentle meditation on the cycle of life, author and illustrator Paloma Valdivia gives us an opportunity to reflect on those who have gone, those who will come, and those of us who are here in this world — for the time being.The neighbor’s cat, a favorite aunt or the fish in yesterday’s soup have gone — and we may well miss them. At the same time, we celebrate the arrival of a new baby or a litter of playful kittens. It’s a mystery where we come from and where we are going, so why not enjoy ourselves while we can?Paloma Valdivia’s charming illustrations bring a light touch to this candid contemplation of life and death.Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts:CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.1With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6With prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).

El ciclo de la vida es muy sencillo. Algunos estamos, otros se han ido y unos más llegarán. El pescado de la sopa, nuestra familia y los árboles por crecer forman parte de la vida, nos regalan instantes felices y nos queda recordarlos cuando llega su fin. El trabajo de la ilustradora chilena Paloma Valdivia nos recuerda que el presente es el único momento que debemos disfrutar, porque es una ley que hemos de saludar para después despedirnos de este mundo.

El ciclo de la vida es muy sencillo. Algunos estamos, otros se han ido y unos más llegarán. El pescado de la sopa, nuestra familia y los árboles por crecer forman parte de la vida, nos regalan instantes felices y nos queda recordarlos cuando llega su fin. El trabajo de la ilustradora chilena Paloma Valdivia nos recuerda que el presente es el único momento que debemos disfrutar, porque es una ley que hemos de saludar para después despedirnos de este mundo.

Variación de la canción popular Estaba la rana debajo del agua. Con este libro, los niños podrán relacionarse con una canción que los hará entonar, repetir y memorizar, permitiéndoles desarrollar una experiencia de lectura desde sus primeros meses de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

A través de estas páginas queremos recordar aquellos juegos que han sido jugados por muchas generaciones. La gallinita ciega, el pimpirigallo, la ronda de San Miguel y lobo, ¿estás? son algunos de ellos.

"Nosotros", una palabra simple y significativa. En este libro se representa a través del fuerte lazo entre madre e hijo. Nosotros habla de las relaciones indisolubles que van más allá de la realidad, que superan el paso del tiempo y sus cambios. Es un libro para toda edad, pero hecho pensando en que los niños valoren desde pequeños el vínculo con sus seres queridos.Libro ganador Premio The White Ravens 2018, Premio Fundación Cuatrogatos 2018, y Medalla Colibrí."Breve y emotivo cuaderno que nos presenta, de forma sintética, el amplio itinerario de las relaciones madre-hijo: desde una etapa inicial, caracterizada por la protección, hasta el crecimiento que conduce a la exploración de la independencia, para concluir en un retorno que habla de transformaciones, de aceptación y de vínculos afectivos indisolubles. Con un texto mínimo y un marcado énfasis en la narrativa visual, este libro sobresale por su sencillez, profundidad y armonía." -Fundación Cuatrogatos, 2018"Este libro ilustrado de la reconocida ilustradora chilena Paloma Valdivia trata sobre la estrecha relación madre-hijo. Al mismo tiempo, describe el proceso de ruptura para desarrollar la personalidad individual y encontrar el camino. El "nosotros" del título es una oveja y un cordero, una yegua y un potro, un conejo grande y pequeño, estrechamente conectados entre sí. Pero en algún momento el niño "saltará". Ambos continuarán creciendo, quizás de maneras y direcciones muy diferentes. Aún así, cuando se vuelvan a ver, en este caso, como un ciervo y un pájaro, su vínculo seguirá siendo inconfundible. Ellos son, y siempre serán, "nosotros". Las encantadoras ilustraciones de Paloma Valdivia recuerdan los sellos de tinta y se caracterizan por líneas claras y formas simples y orgánicas. El diseño del pequeño libro cuadrado también es maravilloso: sus gruesas portadas de libros, el delgado lomo rojo, el papel mate con textura y la impresión de alta calidad hacen de "Nosotros" una experiencia estética placentera." -The White Ravens, 2018

Variación de la canción popular Estaba la rana debajo del agua. Con este libro, los niños podrán relacionarse con una canción que los hará entonar, repetir y memorizar, permitiéndoles desarrollar una experiencia de lectura desde sus primeros meses de vida. Es una invitación a madres, padres, familiares y educadores a crear un vínculo afectivo con el bebé, a través de este libro.

A través de estas páginas queremos recordar aquellos juegos que han sido jugados por muchas generaciones. La gallinita ciega, el pimpirigallo, la ronda de San Miguel y lobo, ¿estás? son algunos de ellos.