Pat Mora - Böcker

A Latina poet, educator, mother, national speaker, and literacy advocate, Pat Mora is a cultural resident of nepantla - a Nahuatl word meaning 'land in the middle.' In this important collection of essays, Mora explores personal issues and political responsibilities. Characterized by a keen sense of community, ""Nepantla"" is an important contribution to American letters.

Pat Mora y Domi han creado una adaptación poética de la versión maya de la queridísima fábula de la tortuga y la liebre. El arrogante venado que se jacta de su fuerza y de su velocidad es finalmente retado por el astuto sapo. Mientras todos los maravillosos animales de la selva, el jaguar, el tapir, el armadillo y el tucán, se reúnen para ver la carrera, el sapo idea un plan. Puede que él no sea tan grande como Venado, pero si es muy inteligente y también tiene muchos amigos que lo pueden ayudar. Al final, Sapo vence al venado, probando que la inteligencia vale más que la fuerza.Esta versión de la historia fue transmitida por Don Torcuato Tesucun, un maya-itzaj que trabajo en las excavaciones de las ruinas de Tikal.La magnífica y esplendida colaboración entre Pat Mora y Domi ejemplifica perfectamente el valor de las retranscripciones de los artistas de las historias de sus propias culturas.

A whoosh from her grandfather’s blowgun causes Luna, the moon, to tumble from the sky and fall to pieces in the dark ocean. To save herself, she enlists the help of little fish to glue her back together. At last she rises, beautiful and round again, taking her new friends with her to create the Milky Way. Pat Mora and artist Domi have taken the traditional Mopan Maya (Belize) myth — in which the moon is a young weaver and the Milky Way a fish — and transformed it into a magical story of friendship and imagination.

Un uuchchcht de la cerbatana del abuelo, hace que Luna se caiga del cielo y se parta en pedazos sobre el fondo del mar. Esta leyenda maya, llena de hermosos detalles, cuenta cómo la luna debe rescatarse a sí misma, con la ayuda de los pececitos quienes la pegan de nuevo. Cuando al fin se levanta, hermosa y redonda otra vez, invita a sus amigos a vivir en el cielo y a formar la Vía Láctea.

"Zing! is a wonderful book that encourages others to be creative by sharing what has worked for Pat Mora in all of her creative efforts."—Camila A. Alire, Dean EmeritusUniversity of New Mexico

"In a series of letters to teachers written with her signature poetic grace, Pat Mora gently reminds us of the potential in ourselves and our students."—Lee Galda, ProfessorUniversity of Minnesota

"In this era of mandates, accountability and adherence to canned curricula, Mora reminds us that great educators are fueled by passion and creativity."—Gary Bloom, Superintendent Santa Cruz City Schools, Soquel, CA

Cultivate your own creativity and the creative potential of all your students!

Zing! Seven Creativity Practices for Educators and Students is a beautifully written guide that offers seven powerful practices for personal creativity and professional inventiveness. For each of the seven practices, author Pat Mora proposes seven symbols and presents parallel exercises for teachers and students. Evocatively written in the form of letters to teachers and librarians, this book:

Helps educators access their creative selves and, in the process, become better teachers Nurtures students in expressing themselves through writing and other creative pursuits Includes activities at the end of each chapter

This moving and inspirational volume serves as a reminder that inventive teaching is truly an art form that enriches lives and transforms teachers and students.Pat Mora was named one of the "Fifty Most Inspiring Authors in the World" by Poets & Writers magazine.

International Latino Book Award for Best English Picture BookIn this delightful story two young children, Ray and Amelia, discover the old New Mexican tradition of los abuelos for the first time. Long ago, in the cold midwinter of northern New Mexico, village men would go up into the mountains, disguise themselves as scary old men and then go down to the village to see who had been good and who had been bad. The abuelos -- wearing masks and covered with soot -- would tease the children and then have them sing or dance around the fire.This midwinter masquerade, which contains elements of Spanish and indigenous Pueblo culture, as well as sharing features common to solstice celebrations in other parts of the world, died out in New Mexico for a time, but has been occasionally revived in recent years.

This edition is in Spanish. In this delightful story two young children, Ray and Amelia, discover the old New Mexican tradition of "los abuelos" for the first time. Long ago, in the cold midwinter of northern New Mexico, village men would go up into the mountains, disguise themselves as scary old men and then go down to the village to see who had been good and who had been bad. The abuelos -- wearing masks and covered with soot -- would tease the children and then have them sing or dance around the fire.This midwinter masquerade, which contains elements of Spanish and indigenous Pueblo culture, as well as sharing features common to solstice celebrations in other parts of the world, died out in New Mexico for a time, but has been occasionally revived in recent years.

En este encantador libro-álbum, un ratoncito, Chico Canta, salva a su familia del pequeño pero astuto Gato-Gatito, gracias a su agilidad mental y su conocimiento de otro idioma.Chico Canta, el menor de doce hermanos, es un ratoncito travieso y temerario que vive con su familia en un viejo teatro. A todos les encanta subir al palco. Desde allí miran los espectáculos y luego gritan, “¡Bravo, bravo!” con el público, cuando cae el telón.La señora Canta vive arreando a todos sus hijos de un lado a otro, y a Chico en particular. Siempre les dice: “¡Pronto! ¡Pronto! Hurry! Hurry!” Ella habla muchísimos idiomas: español, inglés e italiano, pero también araña, grillo y polilla. También anima a sus hijos a desarrollar sus propias capacidades lingüísticas: “¡Bravo, bilingüe!” les dice siempre.Una noche, después de una maravillosa puesta en escena de Los tres cerditos, la familia de ratones está a punto de caer entre las garras del Gato-Gatito. Una vez superado el susto, los ratoncitos se animan a montar su propia versión de la obra. Sigue una actividad intensa: el señor Canta supervisa la costura de los disfraces y la construcción de la escenografía, mientras la señora Canta dirige a las grillos músicos, a las arañas escenógrafos y a las polillas acomodadoras del público. Pero cuando al fin llega la noche del estreno, la verdadera estrella resulta ser Chico Canta. Desde la escena, el ratoncito detecta al Gato-Gatito en la sombra y enseguida utiliza su maravilloso don para los idiomas para evitar el desastre.Las tiernas ilustraciones de Amelia Lau Carling, reflejan todas las emociones que viven Chico Canta y su familia: sus alegrías y hazañas, sus temores y triunfos. Todo esto, contra el telón de fondo del viejo y elegante teatro.Una nota de la autora Pat Mora describe cómo ella y su hija Libby escribieron esta historia, inspiradas en un chiste bilingüe que leyeron en un libro de cuentos méxico-americanos.