Patricia Lockwood – författare

Nominerad till Bookerpriset!

En kvinna som blivit känd genom sina virala inlägg på sociala medier åker jorden runt för att träffa sina dyrkande fans, helt och hållet uppslukad av internet eller som hon benämner det: portalen. Är vi i helvetet? frågar personerna i portalen varandra. Kommer vi bara fortsätta såhär tills vi dör?

Plötsligt tränger två meddelanden från hennes mamma igenom hinnan: Nåt har gått fel, och Hur fort kan du komma hit? Medan det verkliga livet krockar med den alltmer barocka portalen konfronterar kvinnan en värld som både verkar innehålla ett överflöd av bevis på att det finns godhet, empati, och rättvisa i universum, och svämma över av stöd för motsatsen.

Ingen pratar om det här är lika mycket ett kärleksbrev till det ändlösa scrollandet som en gripande samtidsbetraktelse över kärlek, språk och mänsklig samhörighet, från en av vår tids mest originella röster.

--

Patricia Lockwood, »twitters hovpoet«, föddes i en husvagn i Fort Wayne, Indiana och växte upp i alla de sämsta städerna i Mellanvästern. Hon har tidigare gett ut två diktsamlingar och en självbiografi, och skriver regelbundet för London Review of Books.

Helena Fagertun växte upp i Skråmträsk, Västerbotten och är verksam som redaktör och översättare. Hon har tidigare översatt bland andra Sally Rooney, Kate Zambreno och Mary MacLane till svenska.

--

»Jag beundrar och älskar den här boken. Patricia Lockwood är fullständigt unik.« Sally Rooney

»Att läsa Patricia Lockwood är som att titta in i ett kalejdoskop tillverkat av en retsam magiker världen har plötsligt ordnats om i fragment som är kosmiska, förunderliga, förnedrande och profana. Ingen pratar om det här är en fängslande, ojämförlig roman, omskakande och full av liv.« Jia Tolentino

As this urgent, genre-defying book opens, a woman who has recently been elevated to prominence for her social media posts travels around the world to meet her adoring fans. She is overwhelmed by navigating the new language and etiquette of what she terms "the portal," where she grapples with an unshakable conviction that a vast chorus of voices is now dictating her thoughts. When existential threats--from climate change and economic precariousness to the rise of an unnamed dictator and an epidemic of loneliness--begin to loom, she posts her way deeper into the portal's void. An avalanche of images, details, and references accumulate to form a landscape that is post-sense, post-irony, post-everything. "Are we in hell?" the people of the portal ask themselves. "Are we all just going to keep doing this until we die?" Suddenly, two texts from her mother pierce the fray: "Something has gone wrong," and "How soon can you get here?" As real life and its stakes collide with the increasingly absurd antics of the portal, the woman confronts a world that seems to contain both an abundance of proof that there is goodness, empathy, and justice in the universe, and a deluge of evidence to the contrary. Fragmentary and omniscient, incisive and sincere, No One Is Talking About This is at once a love letter to the endless scroll and a profound, modern meditation on love, language, and human connection from a singular voice in American literature.

Roman câștigător al Dylan Thomas PrizeFinalist al Booker Prize 2021Finalist al Women’s Prize for Fiction 2021„Admir și iubesc deopotrivă acest roman.“ Sally RooneyTânăra naratoare a acestui roman a cunoscut recent celebritatea datorită postărilor sale de pe internet, iar în prezent călătorește în toată lumea pentru a-și întâlni fanii. Pe fundalul unei astfel de existențe sclipitoare revine însă gândul obsedant că un cor de voci anonime îi dictează gândurile în timp ce navighează și-și întreține imaginea în ceea ce ea numește „Portalul“. Însă când un eveniment tragic din lumea reală îi solicită cu totul prezența, tânăra va fi izbită de bunătatea, empatia și dreptatea ce există în lume din abundență, dar și de avalanșa de dovezi contrare acestora. Fragmentar și omniscient, incisiv și onest, Nimeni nu vorbește despre asta constituie o meditație profundă asupra iubirii, limbajului și relațiilor interumane. Patricia Lockwood este, fără îndoială, o voce unică în literatura americană contemporană.„Toată lumea trebuie să vorbească despre asta.“ Harper’s Bazaar„O carte ce se citește ca un poem în proză, deopotrivă sublim, eretic, intim, filosofic, inteligent și, în cele din urmă, emoționant.“ The New York Times Book Review„Unul dintre cei mai incisivi observatori ai spectacolului oferit de discursul digital.“ The Wall Street JournalPatricia Lockwood (n. 1982) este poetă, eseistă și romancieră. Volumul ei de memorii din 2017, Priestdaddy, a câștigat Thurber Prize for American Humor. Printre cele mai cunoscute volume de poezie ale sale se numără Motherland Fatherland Homelandsexuals, din 2014, declarat de The New York Times una dintre cele mai bune cărți ale anului. Scrie eseuri și publică în mod constant în London Review of Books. Nimeni nu vorbește despre asta este primul ei roman, despre care, din 2021, vorbește toată lumea. Trăiește în Savannah, Georgia.

”Kaikki puhuvat tästä.” Harper’s Bazaar

Moderniksi klassikoksi ampaissut hauska ja musertava romaani internetin hallitsemasta olemassaolosta, ajan hengestä ja siitä, mitä kaikki tämä meille maksaa.

Nainen kirjoittaa internettiin. Naisesta tulee julkkis. Mutta vääristä syistä. Hän häpeää, haluaa lopettaa, mutta bittiavaruuden lumo ei päästä häntä otteestaan. Kunnes hän saa viestin: ”On tapahtunut kamalia.” Alkaa hurja pako digitaalisesta aivosumusta sinne jonnekin, mihin somen valta ei ylety. Huimassa nosteessa oleva Patricia Lockwood tavoittaa tismalleen sen, millaista on elää juuri nyt, kun internetistä on tullut minuutemme kiinteä osa. Sensaatiomaisen romaanista tekee kuitenkin sen vilpitön, vereslihainen piipahdus älypuhelinten tuolla puolen. Voisimmeko puhua siitä?

Patricia Lockwood (s. 1982) yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija ja esseisti. Hänet tunnetaan 2013 internetsensaatioksi nousseesta Rape Joke -proosarunosta. Vuonna 2017 The New York Times valitsi hänen Priestdaddy-muistelmansa vuoden 10 parhaan kirjan joukkoon. Kukaan ei puhu tästä on Lockwoodin hartaasti odotettu esikoisromaani. Kirkus Reviews on kutsunut sitä ”oppaaksi siitä ajattelusta irrottautumiseen, että internet ei olisi osa todellista elämää ja taidetta”.

”Kaikki puhuvat tästä.” Harper’s Bazaar

Moderniksi klassikoksi ampaissut hauska ja musertava romaani internetin hallitsemasta olemassaolosta, ajan hengestä ja siitä, mitä kaikki tämä meille maksaa.

Nainen kirjoittaa internettiin. Naisesta tulee julkkis. Mutta vääristä syistä. Hän häpeää, haluaa lopettaa, mutta bittiavaruuden lumo ei päästä häntä otteestaan. Kunnes hän saa viestin: ”On tapahtunut kamalia.” Alkaa hurja pako digitaalisesta aivosumusta sinne jonnekin, mihin somen valta ei ylety. Huimassa nosteessa oleva Patricia Lockwood tavoittaa tismalleen sen, millaista on elää juuri nyt, kun internetistä on tullut minuutemme kiinteä osa. Sensaatiomaisen romaanista tekee kuitenkin sen vilpitön, vereslihainen piipahdus älypuhelinten tuolla puolen. Voisimmeko puhua siitä?

Patricia Lockwood (s. 1982) yhdysvaltalainen kirjailija, runoilija ja esseisti. Hänet tunnetaan 2013 internetsensaatioksi nousseesta Rape Joke -proosarunosta. Vuonna 2017 The New York Times valitsi hänen Priestdaddy-muistelmansa vuoden 10 parhaan kirjan joukkoon. Kukaan ei puhu tästä on Lockwoodin hartaasti odotettu esikoisromaani. Kirkus Reviews on kutsunut sitä ”oppaaksi siitä ajattelusta irrottautumiseen, että internet ei olisi osa todellista elämää ja taidetta”.