Peter Drews – författare

Die Studie bietet einen Uberblick uber eine der intensivsten Phasen des deutsch-polnischen Literaturaustauschs, bevor sich die Kontakte um die Mitte des 19. Jh. reduziert. Sie konzentriert auf die jeweilige Literaturrezeption in Form von Ubersetzungen und publizistischen Reaktionen unter umfassender Auswertung deutscher wie polnischer Periodika.

Diese Studie behandelt erstmalig die gesamte Rezeption der Werke Schillers in allen relevanten slavischen Literaturen bis 1900. Sie konzentriert sich auf die Ubersetzungen seiner Dichtungen in die entsprechenden Sprachen sowie die jeweiligen Reaktionen auf sein Schaffen in wissenschaftlichen Kreisen wie in der breiteren literarischen Offentlichkeit.