Peter Handke – författare

Gregor återvänder hem från en annan del av världen. Den »tidigare lant­liga trakten« har blivit en tätort, är på samma gång bekant och främmande. Också familjen har förändrats: även om fadern likt tidigare väntar med spelkorten har systern oväntat ett dibarn i famnen. Han, den äldre brodern, ska bli barnets gudfar. Av lillebrodern Hans återstår bara ett dödsbud som den äldre brodern har undanhållit familjen, och minnen, likt olyckan med brännässlorna. Till och med fruktträdgården har blivit en annan. Den ligger fortfarande på samma plats, men är inte längre möjlig att rädda. Så dras Gregor till gatorna och gränderna, till biografen och fotbollsstadion, till skogen och vidare.

I Peter Handkes roman flätas nutid och dåtid samman, det ena tycks tippa över i det andra och allt står »på en knivsegg«. På sin väg tillbaka till familjen, genom det som en gång var bekanta landskap, stannar berättaren gång på gång upp, barndomsminnen väcks till liv och inre röster träder in i dialogen. Det som en gång var har oåterkalleligt förändrats och förblir ändå bekant.

I Frågor i tårar har samlats åtta essäer av den österrikiske författaren och Nobelpristagaren Peter Handke. I centrum står 1990-talets krig på Balkan – från de jugoslaviska inbördeskrigen till Natos angreppskrig på Serbien – och deras efterspel på 2000-talet.

År 2019 tilldelades Peter Handke Nobelpriset i litteratur med motiveringen »för ett inflytelserik verk som med språklig uppfinningsrikedom har utforskat periferin och särdragen hos mänsklig erfarenhet».

NOBELPRISET I LITTERATUR 2019

Målvaktens skräck vid straffspark handlar om montören och före detta målvakten Josef Bloch. Josef feltolkar en förmans gest och tror sig avskedad. Han driver omkring i staden med en växande känsla av att vara förföljd och upplever verkligheten alltmer som ett myller av tecken som alla anspelar på hans situation. Misstänksamheten och svårigheten att rätt tolka tecken plågar honom och de mest harmlösa detaljer laddas med betydelser och blir täcknamn och lösenord, indicium och förföljelse.

Kort brev till långt farväl är som ett kärleksbrev till Amerika, där berättaren rör sig genom USA för att komma ifrån sin hustru Judith, efter att deras äktenskap har kollapsat. Han driver per tåg, buss och flyg på flykt från henne och sig själv. Snart upptäcker han att Judith följer honom som en skugga, och de rör sig som i cirklar, inte bara i medvetandet utan också i verkligheten. Till slut möts de och ett slags uppgörelse blir oundviklig.

Långsam hemkomst är en roman om en resande människa som är på väg till sin egen identitet.

Geologen Valentin Sorger vistas nära polcirkeln på den amerikanska kontinenten. Där lever han i utkanten av civilisationen, avskuren från sin familj och sitt förflutna. Han ska snart återvända hem, men stöter på hinder på vägen. När han väl kommer iväg hamnar han på en resa som tar honom genom de stora amerikanska städerna.

Peter Handke, född 1942 i Griffen (Kärnten) och bor idag i Chaville utanför Paris. Hans omfångsrika författarskap omfattar romaner, berättande prosa, teater, dikter och essäer. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2019.

Under 2022 utkommer följande titlar av Peter Handke: Försök om tröttheten, Försök om jukeboxen, Försök om den lyckade dagen, Försök om den Stilla vrån, Försök om svampdåren och Min dag i det andra landet.

Den ene minns en teaterpjäs han sett som barn, kanske inte själva pjäsen, men miljön och kulisserna. Ett slags urbild som vandraren igenkänner i grannstäder, i en lada eller en kyrkogård. Den andre minns sin släkting i skyttegraven, som där umgicks med djuren. 

Dialog är en rörelse mellan röster och minnen.

Jesper Festin har översatt till svenska.

Peter Handke, född 1942 i Griffen (Kärnten) och bor idag i Chaville utanför Paris. Hans rika författarskap omfattar romaner, berättande prosa, teater, dikter och essäer. Han tilldelades Nobelpriset i litteratur 2019.

"Det jag rasade mot, förutom inne på min uttjänta kyrkogård fjärran från civilisation, var hela skapelsen, och inte längre bara i byn och i grannbyarna i min stamtrakt, utan över hela landet, som förvisso var litet, och till sist inte heller som med handen för munnen, nej, för full hals, i ett ramaskri, 'utan att bli det minsta hes' (vilket jag senare fick höra, i just den ordalydelsen, från både en och annan)."

En demonhistoria, en poetisk förvandling, en befrielse och en ortsnärvaro  

Peter Handkes Min dag i det andra landet är alla dessa saker. Boken är hans första efter att han mottog Nobelpriset.