Peter Kosta – författare

Mit dem vorliegenden 2. Halbband wird das Handbuch „Die slavischen Sprachen "The Slavic languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation" abgeschlossen. Bei unveränderter Fortführung der Gesamtkonzeption enthält der vorliegende Teilnunmehr Artikel zu Fragen der inneren und äußeren Sprachgeschichte sowie zu Problemen der Soziolinguistik, Kontaktlinguistik, Standardologie und Sprachtypologie.

Mit dem vorliegenden 2. Halbband wird das Handbuch „Die slavischen Sprachen "The Slavic languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation" abgeschlossen. Bei unveränderter Fortführung der Gesamtkonzeption enthält der vorliegende Teilnunmehr Artikel zu Fragen der inneren und äußeren Sprachgeschichte sowie zu Problemen der Soziolinguistik, Kontaktlinguistik, Standardologie und Sprachtypologie.

Die Publikation zu Sprachwandelprozessen im Russischen und Ukrainischen beschreibt eine ausschlaggebende Phase der neueren Sprachgeschichte Russlands und der Ukraine (1985–2008). Im Fokus steht die Anglisierung als eine der Haupttendenzen der aktuellen sprachlichen Destandardisierung europäischer Sprachen. Die Autorin zeigt am Beispiel der Anglisierung in der Werbesprache die Destandardisierung des Russischen und Ukrainischen nach 1985 auf. Diese korpusbasierte Untersuchung umfasst sowohl die quantitative (statistische) als auch die qualitative (systemlinguistische) Analyse des werbesprachlichen Korpus. Die quantitative chronologische Analyse belegt die deutlich stärkere Dynamik der Anglisierung im Ukrainischen nach 1998. Die qualitative Analyse illustriert die unterschiedlichen bzw. gemeinsamen innerlinguistischen Prozesse in beiden Sprachen, insbesondere Anglizismen-Integration und Standardisierungswege.

Die Publikation verwendet den Rahmen der Integrativen Sprachwissenschaft in der Fassung von Hans-Heinrich Lieb. Sie liefert eine detaillierte Neuanalyse der einschlägigen nominalen Wortbildungsprozesse und einen Vergleich von Entsprechungen zwischen den beiden Sprachen.

Die Untersuchung fokussiert die funktionelle Distribution einzelner Dativstrukturen im Russischen und Tschechischen und die damit einhergehende und durch die Slavistik wenig erforschte Frage nach möglichen kausalen Zusammenhängen innerhalb des Systems dativischer Funktionsbereiche. Anhand einer korpusbasierten Untersuchung zeichnet die Autorin zwei entgegengesetzte Ausbautendenzen der dativischen Morphosyntax nach und modelliert diese im Rahmen der Funktionalen Grammatik. Sie manifestieren sich für das Russische im Bereich von statisch-lokativischen Dativstrukturen (Kopula-Konstruktionen mit einem unkanonischen erststelligen Dativ-Argument), für das Tschechische aber im Bereich von fakultativen Dativerweiterungen in dynamisch-temporalen Strukturen (z.B. sympathetische Dative).

1920 erschien Karel Čapeks Drama R.U.R. Rossum’s Universal Robots, das bereits im Januar 1921 uraufgeführt wurde und innerhalb von zwei Jahren Übersetzungen in dreißig Sprachen und weltweit Aufführungen erlebte. Seitdem ist nicht nur das Wort Roboter in der Welt. Die Inhalte des Dramas wie die Machtübernahme einer durch Menschen erdachten Künstlichen Intelligenz und die Frage, was den gezeugten Menschen von der menschenähnlichen (‐gleichen?) Maschine unterscheidet, bilden bis heute den Gegenstand dystopischer Zukunftsphantasien und futurologischer Diskussionen. Aus Anlass des hundertjährigen Jubiläums von R.U.R. war das 13. Bohemicum Dresdense am 02. Juli 2022 Čapeks Drama, seinen Robotern und ihren Folgen und Nachfolgern gewidmet. Der Band dokumentiert die Beiträge der Tagung.