This collection of articles presents many aspects of the pietas humanistica – a very special mixture of Christian and classical tradition. The book offers a synthesis of Latin humanistic religious poetry in Poland from the 15th to the 18th century, taking into account its broad European context. The authors discuss literary genres, especially prayer and its function, the structure of the speaking subject, biblical motifs and their interpretation or re-reading, the usage of classical tradition, as well as lexical and phraseological aspects (Christian verses vs. pagan sources), an rhetorical structure of poems. An important part of the book consists of articles focused on theological aspects of poetry, i.e. studies in the history of ideas as well as discussing poetry in the context of fundamental theological controversies and medieval tradition.

Dieses Buch enthält die Sammlung der deutschsprachigen Arbeiten Stefan Zabłockis. Die Absicht, diese in einem eigenen Band herauszugeben, hatte Zabłocki noch zu Anfang der achtziger Jahre gehegt, als er den Entwurf erstellte, der nun die Grundlage für das Buch bildet. In dieses wurden die bereits vollendeten Kapitel und sowohl veröffentlichte als auch bisher unveröffentlichte Studien Zabłockis zu der im Titel umrissenen Problematik aufgenommen. Behandelt werden die Themen Neulatein als gesamteuropäische Sprache und Literatur, der mittellateinische Klassizismus sowie die Beschreibung des Ostens in den Elegien von Celtis, Celtis’ Nachahmer und sein Freundeskreis in Polen sowie der neulateinische Humanismus Italiens in der lateinischen Dichtung in Polen und die beiden Strömungen in der neulateinischen Dichtung Polens. Weitere Punkte sind die polnischen Neulateiner als Vorläufer des jungen Kochanowski, der Manierismus in der neulateinischen Dichtung, westeuropäische Übersetzungen der neulateinischen Literatur Polens sowie das erste antitürkische Gedicht der neulateinischen Poesie in Polen, die Biographie in der neulateinischen Prosa Polens sowie Probleme bei der Edition neulateinischer Dichter.

This collection of articles presents many aspects of the pietas humanistica – a very special mixture of Christian and classical tradition. The book offers a synthesis of Latin humanistic religious poetry in Poland from the 15th to the 18th century, taking into account its broad European context. The authors discuss literary genres, especially prayer and its function, the structure of the speaking subject, biblical motifs and their interpretation or re-reading, the usage of classical tradition, as well as lexical and phraseological aspects (Christian verses vs. pagan sources), an rhetorical structure of poems. An important part of the book consists of articles focused on theological aspects of poetry, i.e. studies in the history of ideas as well as discussing poetry in the context of fundamental theological controversies and medieval tradition.

Dieses Buch enthält die Sammlung der deutschsprachigen Arbeiten Stefan Zabłockis. Die Absicht, diese in einem eigenen Band herauszugeben, hatte Zabłocki noch zu Anfang der achtziger Jahre gehegt, als er den Entwurf erstellte, der nun die Grundlage für das Buch bildet. In dieses wurden die bereits vollendeten Kapitel und sowohl veröffentlichte als auch bisher unveröffentlichte Studien Zabłockis zu der im Titel umrissenen Problematik aufgenommen. Behandelt werden die Themen Neulatein als gesamteuropäische Sprache und Literatur, der mittellateinische Klassizismus sowie die Beschreibung des Ostens in den Elegien von Celtis, Celtis’ Nachahmer und sein Freundeskreis in Polen sowie der neulateinische Humanismus Italiens in der lateinischen Dichtung in Polen und die beiden Strömungen in der neulateinischen Dichtung Polens. Weitere Punkte sind die polnischen Neulateiner als Vorläufer des jungen Kochanowski, der Manierismus in der neulateinischen Dichtung, westeuropäische Übersetzungen der neulateinischen Literatur Polens sowie das erste antitürkische Gedicht der neulateinischen Poesie in Polen, die Biographie in der neulateinischen Prosa Polens sowie Probleme bei der Edition neulateinischer Dichter.