Publio Ovidio Nasón – författare

El arte de amar (Ars Amatoria) es una obra que aborda el amor y el cortejo con un enfoque ingenioso y audaz. A través de tres libros, el poeta ofrece consejos prácticos sobre cómo conquistar a una mujer, cómo mantener el amor y las tácticas para navegar las complejidades de las relaciones románticas en la sociedad romana. Con su estilo lírico y elegante, Ovidio explora la seducción y la interacción entre hombres y mujeres, proporcionando una visión detallada y entretenida de la vida amorosa en la Roma imperial.A pesar de su éxito y popularidad, la obra fue vista con desconfianza por el emperador Augusto, quien consideró sus recomendaciones como subversivas. Este hecho contribuyó al exilio de Ovidio en el 8 d.C. El arte de amar no solo es un manual sobre el amor en su época, sino una reflexión atemporal sobre los juegos y las reglas del romance, que continúa siendo una fuente de inspiración y reflexión sobre las relaciones humanas a lo largo de los siglos.

Ellos se convirtieron en héroes por sus hazañas, por enfrentarse a monstruos y derrotar enemigos, por conquistar ciudades... y también mujeres. Las constelaciones llevaban sus nombres y sus victorias traspasaron tiempos y fronteras.Ellas, sin embargo, jamás fueron consideradas heroínas, a pesar de aguantar infidelidades, de ser abandonadas, de llevar solas sus hogares y familias, de desafiar las convenciones sociales y de superar la mayor de las gestas: sobrevivir en un mundo de hombres.En contra de la tradición literaria imperante, esta recopilación de cartas escritas por Ovidio en el siglo I nos ofrece un retrato empático, justo, sincero y diferente de algunas de las mujeres de la mitología griega. Sus reivindicaciones, luchas y anhelos no pueden ser de mayor actualidad.

Epopeya mitológica por excelencia, las Metamorfosis es una de las obras magnas de Ovidio. Con ella, recreó un repertorio de mitos que ha sido utilizado incansablemente por la literatura posterior, especialmente la occidental. Son una sucesión de representaciones míticas y relatos etiológicos que abarcan en disposición cronológica, desde los albores del mundo hasta la época contemporánea del poeta. El primer volumen de esta completísima edición crítica recoge los cinco primeros libros de las más de doscientas mutaciones memorables que constituyen un fundamento indeleble para el imaginario occidental.Publicado originalmente en la BCG con el número 365, este volumen presenta la traducción de los libros I-V de las Metamorfosis de Ovidio realizada por José Carlos Fernández Corte y Josefa Cantó Llorca (Universidad de Salamanca), quienes son también autores de la introducción general. Tanto la introducción como la traducción han sido revisadas y actualizadas por sus autores para esta edición.