Qian Zhongshu - Böcker

Set on the eve of the Sino-Japanese war, Fortress Besieged recounts the exuberant misadventures of the hapless hero Fang Hung-chien, who after aimlessly studying in Europe at his family's expense returns to Shanghai armed with a bogus degree from a fake university. On the liner back, Fang's life becomes deeply entangled with those of two Chinese beauties - while when he does finally make it home, he obtains a teaching post at a newly established university, encounters effete pseudo-intellectuals, and falls into a marriage of disastrous proportions. A glorious tale of love, marriage, war, calamity, disillusionment and hope, this is one of the greatest Chinese novels: combining Eastern philosophy, Western traditions, adventure, tragicomedy and satire to create a unique feast of delights.

Set on the eve of the Sino-Japanese war, Fortress Besieged recounts the exuberant misadventures of its hapless hero Fang Hung-chien.  After aimlessly studying in Europe at his family’s expense, Fang returns to Shanghai armed with a bogus degree from a fake university. On the ocean liner back, Fang’s life becomes deeply entangled with those of two Chinese beauties—Miss Su and Miss Pao. Qian writes, “With Miss Pao it wasn’t a matter of heart or soul. She hadn’t any change of heart, since she didn’t have a heart.” When he does finally make it home, he obtains a teaching post at a newly established university, encounters effete pseudo-intellectuals, and falls into a disastrous marriage of Nabokovian heights of distress and absurdity. A glorious tale of calamity, disillusionment, love, war, and wedded unbliss, Fortress Besieged was acclaimed by C. T. Hsia as “the most delightful and carefully wrought  novel in modern Chinese literature.”