Rafael Benitez Sanchez-Blanco – författare

La expulsión de los moriscos de Manuel Danvila y Collado es el resultado de un trabajo frustrado, que sin embargo ha tenido un gran impacto en la historiografía que se ha ocupado de los moriscos. Es, además, un libro raro, del que no existe más edición que la primera de 1889, ni siquiera facsímiles o digitales. Ha parecido conveniente realizar otra un siglo después de la muerte del autor. La opción elegida ha sido la más difícil. No se ha optado por la reproducción facsímil sino por una revisión profunda del libro. En síntesis, se han separado las conferencias pronunciadas por Danvila en el Ateneo de Madrid a principios de 1889 de los documentos que el autor insertó al pie de página y que ahora, revisados a fondo, se presentan en un amplio apéndice documental. El objetivo es dar a conocer un texto polémico pero que ha influido en importantes obras de la historiografía sobre el problema morisco y, al mismo tiempo, ofrecer una notable colección de documentos que contiene el testimonio de alguno de los momentos fundamentales en la trayectoria histórica de los moriscos, en especial de los valencianos.

Fray Tomás Gómez, docto monje cisterciense castellano, dejó escrita a su muerte una extensa memoria manuscrita en la que cuenta ''los raros y nunca oídos sucesos'' de su visita de inspección al real monasterio de Valldigna. El relato autobiográfico nos traslada a la Valencia de mediados del siglo XVII vista por un castellano viejo que se siente ''en reino extraño'', menospreciado y acosado por los que se oponen a su misión. En este relato, asistimos a una lucha política por el control de los monasterios cistercienses de la Corona de Aragón, que enfrenta a dos importantes ministros de la monarquía en los inicios del reinado de Carlos II. La edición del manuscrito se acompaña de estudios que sitúan a la obra y al autor en el contexto de la agitada vida de la época, y que permiten conocer el desenlace de la visita, no revelado en la inconclusa "Relación" de fray Tomás.

This book includes the whole transcription of the trial of a converted Muslim (Morisco) from Toledo, condemned to die at the stake at the beginning of the 17th century. In their study of the trial, the authors address the question of how and to what extent Inquisition documents can be used as an historical source by contextualizing and analysing its multifaceted aspects as well as its protagonists and participants, victim, witnesses, and inquisitors. The authors elucidate the beliefs and practices of the culprit, situating his ordeal in the framework of Morisco life and its connections with North African Islam. By so doing they shed light on questions of Inquisitorial procedure, witnessing and testimony, the extent of confession, the effects of life in prison, the relations of trust between inmates and the consequences of isolation.