Abdus-Salam Kalshekar’s only aspiration was to publish his Dastan-e-Ishq, a seven-volume ‘Saga of Passion’, before his death. While Salam could only complete three volumes, an author sets out to write a novel about Salam, unveiling the fifty-three diaries about the latter’s past amours that consume the saga. It also reveals a certain beloved whom Salam could never bring himself to write about. While Salam's life unfolds a world that is riddled with patriarchy, caste prejudice, religious intolerance and exploitation in the name of faith, the deeper conflicts of love and abandonment are revealed in this expertly crafted narrative, now available in an English translation.

Asrar, der Sohn eines Fischers, zieht aus seinem Dorf an der indischen Westküste in die Großstadt Mumbai, ergreift einen Beruf und verliebt sich. Hina, die Tochter eines Parfümhändlers, ist Studentin, versucht die Trennung ihrer Eltern zu verstehen und ist selbst hin- und hergerissen zwischen Sittsamkeit und Sinnlichkeit. Eine simple Geschichte, aber ein Roman randvoll mit Spannung und Fantasie, mit Sozialkritik, Philosophie und Poesie. Die Liebesgeschichte des jungen Paares zeigt Mumbai als eine Stadt der Chancen wie auch des Elends, mit der ganzen Vielfalt der muslimischen Gemeinschaft Indiens, den persönlichen und sozialen Problemen der jungen Generation und ihren religiösen und sexuellen Spannungen.

Abdus-Salam Kalshekar’s only aspiration was to publish his Dastan-e-Ishq, a seven-volume ‘Saga of Passion’, before his death. While Salam could only complete three volumes, an author sets out to write a novel about Salam, unveiling the fifty-three diaries about the latter’s past amours that consume the saga. It also reveals a certain beloved whom Salam could never bring himself to write about. While Salam's life unfolds a world that is riddled with patriarchy, caste prejudice, religious intolerance and exploitation in the name of faith, the deeper conflicts of love and abandonment are revealed in this expertly crafted narrative, now available in an English translation.

Asrar, der Sohn eines Fischers, zieht aus seinem Dorf an der indischen Westküste in die Großstadt Mumbai, ergreift einen Beruf und verliebt sich. Hina, die Tochter eines Parfümhändlers, ist Studentin, versucht die Trennung ihrer Eltern zu verstehen und ist selbst hin- und hergerissen zwischen Sittsamkeit und Sinnlichkeit. Eine simple Geschichte, aber ein Roman randvoll mit Spannung und Fantasie, mit Sozialkritik, Philosophie und Poesie. Die Liebesgeschichte des jungen Paares zeigt Mumbai als eine Stadt der Chancen wie auch des Elends, mit der ganzen Vielfalt der muslimischen Gemeinschaft Indiens, den persönlichen und sozialen Problemen der jungen Generation und ihren religiösen und sexuellen Spannungen.