Bandoneon: Working with Pina Bausch is a new translation of Raimund Hoghe’s original rehearsal diary that documented the legendary Tanztheater Wuppertal’s work on Bandoneon (1980), illustrated with photos of the production by Ulli Weiss, and personal images and notes from the dancers.This unique book records the method Pina Bausch developed and used, as seen by one of her close collaborators, Raimund Hoghe, who worked as dramaturg for the company for a decade (1979–1989). It follows the work from the first day in rehearsals to its premiere, chronicling the process with artistic sensibility – Bausch’s famous questions, the dancers’ responses and Hoghe’s own reflections as the piece develops.This important document sees its first English language publication, and is succinctly translated from the German by Penny Black. The diary is accompanied by an Introduction and A Portrait by Katalin Trencsényi, following Hoghe’s journey from being a journalist to becoming an internationally acknowledged dancer-choreographer.Bandoneon: Working with Pina Bausch is essential reading for anyone who is interested in the work of Pina Bausch and Raimund Hoghe.

"Wenn keiner singt, ist es still", sagt Roma B. in Rainer Werner Fassbinders Stück "Der Müll, die Stadt und der Tod". Raimund Hoghe zitiert diesen Satz in seinem Porträt einer Frankfurter Hausbesitzerin, die in den 1980er Jahren gegen den Bau von Europas höchstem Hochhaus in ihrer Nachbarschaft kämpfte. Die ihr von Banken angebotenen Abfindungen in Millionenhöhe schlug sie aus und sagte Nein zur Zerstörung ihres Viertels.Der Satz von Roma B. könnte aber auch über anderen Texten stehen, die Raimund Hoghe für dieses Buch zusammengestellt hat. Sie erzählen von Menschen, die Haltung zeigen und den eigenen Weg gehen, z. B. der von den Nazis verfolgte Tenor Joseph Schmidt, die Autoren Pier Paolo Pasolini und Hervé Guibert, der Butoh-Tänzer Kazuo Ohno, Gret Palucca oder Pina Bausch, über die er zuerst schrieb und deren Dramaturg er dann in den achtziger Jahren war Und ob prominenter Künstler oder unbekannte Toilettenfrau in Wuppertal: immer geht es Raimund Hoghe um Würde und Respekt.

Bandoneon: Working with Pina Bausch is a new translation of Raimund Hoghe’s original rehearsal diary that documented the legendary Tanztheater Wuppertal’s work on Bandoneon (1980), illustrated with photos of the production by Ulli Weiss, and personal images and notes from the dancers.This unique book records the method Pina Bausch developed and used, as seen by one of her close collaborators, Raimund Hoghe, who worked as dramaturg for the company for a decade (1979–1989). It follows the work from the first day in rehearsals to its premiere, chronicling the process with artistic sensibility – Bausch’s famous questions, the dancers’ responses and Hoghe’s own reflections as the piece develops.This important document sees its first English language publication, and is succinctly translated from the German by Penny Black. The diary is accompanied by an Introduction and A Portrait by Katalin Trencsényi, following Hoghe’s journey from being a journalist to becoming an internationally acknowledged dancer-choreographer.Bandoneon: Working with Pina Bausch is essential reading for anyone who is interested in the work of Pina Bausch and Raimund Hoghe.

"Wenn keiner singt, ist es still", sagt Roma B. in Rainer Werner Fassbinders Stück "Der Müll, die Stadt und der Tod". Raimund Hoghe zitiert diesen Satz in seinem Porträt einer Frankfurter Hausbesitzerin, die in den 1980er Jahren gegen den Bau von Europas höchstem Hochhaus in ihrer Nachbarschaft kämpfte. Die ihr von Banken angebotenen Abfindungen in Millionenhöhe schlug sie aus und sagte Nein zur Zerstörung ihres Viertels.Der Satz von Roma B. könnte aber auch über anderen Texten stehen, die Raimund Hoghe für dieses Buch zusammengestellt hat. Sie erzählen von Menschen, die Haltung zeigen und den eigenen Weg gehen, z. B. der von den Nazis verfolgte Tenor Joseph Schmidt, die Autoren Pier Paolo Pasolini und Hervé Guibert, der Butoh-Tänzer Kazuo Ohno, Gret Palucca oder Pina Bausch, über die er zuerst schrieb und deren Dramaturg er dann in den achtziger Jahren war Und ob prominenter Künstler oder unbekannte Toilettenfrau in Wuppertal: immer geht es Raimund Hoghe um Würde und Respekt.