La Crònica del rei Pere el Cerimoniós és la quarta i última de les grans cròniques catalanes medievals. Raül Garrigasait n''ha adaptat al català modern el darrer capítol, en què el monarca narra la guerra contra el rei de Castella Pere el Cruel, un conflicte en què aflora la vella i novíssima qüestió de l''hegemonia peninsular. El Cerimoniós, després d''enumerar els diversos assassinats ordenats pel rei de Castella, que inclouen la seva tia i la seva mateixa esposa, transcriu la carta de desafiament del Cruel i l''intercanvi epistolar que se''n segueix. A continuació descriu les diverses etapes d''una guerra plena de traïcions i girs argumentals, destacant que el rei de Castella no confia en els seus mateixos homes i evita totes les batalles campals amb el Cerimoniós. El relat del rei Pere, dotat d''un punt de vista molt personal, ens fa reviure un episodi fonamental de la nostra història que ens ajuda a entendre el present.

In 1837, at the height of the Carlist Wars and a time of conflict between the past and future, a young Prussianman crosses the Pyrenees to fight for the ‘Order’. Finding himself trapped in the ruins of an abandoned city,his bewilderment at the war and what it means increases. Friendship, family, religion and politics: everythingis distorted, transformed or destroyed. The Others oscillates masterfully between humour and tragedy and is anovel full of music, eccentric characters and extraordinary scenes.

La Crònica del rei Pere el Cerimoniós és la quarta i última de les grans cròniques catalanes medievals. Raül Garrigasait n''ha adaptat al català modern el darrer capítol, en què el monarca narra la guerra contra el rei de Castella Pere el Cruel, un conflicte en què aflora la vella i novíssima qüestió de l''hegemonia peninsular. El Cerimoniós, després d''enumerar els diversos assassinats ordenats pel rei de Castella, que inclouen la seva tia i la seva mateixa esposa, transcriu la carta de desafiament del Cruel i l''intercanvi epistolar que se''n segueix. A continuació descriu les diverses etapes d''una guerra plena de traïcions i girs argumentals, destacant que el rei de Castella no confia en els seus mateixos homes i evita totes les batalles campals amb el Cerimoniós. El relat del rei Pere, dotat d''un punt de vista molt personal, ens fa reviure un episodi fonamental de la nostra història que ens ajuda a entendre el present.

In 1837, at the height of the Carlist Wars and a time of conflict between the past and future, a young Prussianman crosses the Pyrenees to fight for the ‘Order’. Finding himself trapped in the ruins of an abandoned city,his bewilderment at the war and what it means increases. Friendship, family, religion and politics: everythingis distorted, transformed or destroyed. The Others oscillates masterfully between humour and tragedy and is anovel full of music, eccentric characters and extraordinary scenes.