Reinhard Kaiser – författare

Vergessen Sie die Schildbürger – hier kommt das urkomische Original aus dem 16. Jahrhundert!Die Welt steht Kopf, die Komik feiert Urstände. In sprachgenialer Übertragung bringt Reinhard Kaiser uns ein Grundbuch deutschen Humors wieder nahe.Till Eulenspiegel, Dr. Faustus und das Schildbürgerbuch sind die berühmten Volksbücher des 16. Jahrhunderts. Das Schildbürgerbuch allerdings ist ein dreistes Plagiat des wenige Monate zuvor publizierten Lalebuchs; jemand hat den Titel geändert und das Wort »Lale« durch »Schildbürger« ersetzt. Grimmelshausen-Übersetzer Reinhard Kaiser hat nun den echten »ersten komischen Roman Deutschlands« in modernes Deutsch übertragen, unter Beibehaltung des Sprachwitzes und -wahnsinns der Zeit.Was geschieht? In Laleburg herrscht großes Durcheinander. Die durch ihre Weisheit bekannten Männer dienen an fremden Höfen als Berater, die Frauen müssen die entvölkerte Stadt allein regieren. Man schmiedet einen Plan: Die Männer sollen zurückkehren und nur noch närrisch agieren. Also begehen die Lalen eine skurrile Tat nach der anderen: Sie bauen ein Rathaus ohne Fenster, wollen das Tageslicht in Säcken tragen, stellen einen Krebs vor Gericht …Ein vergessenes Kleinod satirischer Literatur in neuem Licht – erstmals mit dem urkomischen Anhang des Erstdrucks: die »Neuen Zeitungen aus der ganzen Welt«.

Ein schonungslos ehrliches Selbstporträt eines Mannes des 18. Jahrhunderts – Rétif de la Bretonne enthüllt sein tiefstes Inneres.In seinen Memoiren wagt Rétif de la Bretonne etwas Unerhörtes: Er präsentiert sein ganzes Leben, ohne etwas zu verschweigen – weder Gedanken noch Taten. Mit schonungsloser Offenheit seziert er seine eigene Seele und enthüllt dabei Gutes wie Böses, Edles, Niederträchtiges, Verwerfliches, Peinliches, Obszönes, Naives und Lobenswertes.Von seiner Jugend auf dem Land über die Zeit in der Klosterschule bis hin zu seinem Leben als Drucker und Schriftsteller im vorrevolutionären Paris liefert Rétif de la Bretonne ein einzigartiges Zeitdokument. Als leicht entflammbarer und triebhafter Mann begegnet er unzähligen Frauen, denen er sich auf alle erdenklichen Weisen zu nähern versucht.Monsieur Nicolas oder Das enthüllte Menschenherz ist ein Memoirenwerk von seltener Tiefe und Aufrichtigkeit. Ein literarischer Schatz, der erst jetzt in deutscher Übersetzung zugänglich wird – eine Wiederentdeckung zum Buchmessengastland Frankreich.

Nachts in der damals größten Stadt der Welt – und Augenzeuge, als die Revolution ausbricht.Ein Standardwerk der Paris-Literatur, der Großstadt- und der Revolutionsreportage.Zwanzig Jahre lang hat der »Nächtliche Zuschauer« Rétif de la Bretonne damit zugebracht, nach Sonnenuntergang die damals größte Stadt der Welt zu erkunden: Paris. In einem an Tausendundeine Nacht erinnernden Rahmen präsentiert er die merkwürdigsten seiner Erlebnisse und Begegnungen den Lesern. Grabräuber – Bücherschmuggel in Gemüsegärten – Die bedrängte Frau – Der Geräderte – Fleißige Nichtstuer – Der Plakatabreißer – Das Geheimnis der Waschfrauen – Der nützliche Spion – Der Zeittotschläger – Die ersten Ballons – Tumult und Radau: Schon eine kleine Auswahl aus dem Inhaltsverzeichnis lässt erahnen, was für ein Schatz an Geschichten und Beobachtungen hier zusammengekommen ist.Im Dezember 1788 erscheinen die ersten zwölf Bände dieses Riesenwerks, zwei weitere folgen im April 1789. Da spürt Rétif schon, wie sich in der Metropole neuer Stoff zu sammeln beginnt, Zündstoff für die Weltgeschichte. Er ist beim Ausbruch der Revolution selbst mit dabei. Von der Bastille kommt ihm eine Gruppe von Revolutionären mit den aufgespießten Köpfen des letzten Gouverneurs dieses Gefängnisses und des eben noch amtierenden Bürgermeisters von Paris entgegen. Er wird in den nächsten Jahren immer wieder Augenzeuge von Mord und Zerstörung, von Phasen des Glücks- und Freudentaumels, von Gräueltaten, Massakern, Hinrichtungen – und setzt sein Buch fort.

Ein Bündel alter Briefe erzählt eine wahre Liebesgeschichte: Der Deutsche Rudolf Kaufmann und die junge Schwedin Ingeborg Magnusson treffen sich das erste Mal 1935, verbringen einige wenige Tage miteinander und leben fortan ihre Liebe über Briefe - eine fünf Jahre andauernde Korrespondenz. Sie wissen nicht, daß sie sich niemals wiedersehen werden.Sechzig Jahre später ersteigert der Autor Reinhard Kaiser die Briefe (der Briefmarken wegen!) auf einer Auktion. Wie nebenbei liest er die Briefe und stürzt sich, gepackt von dieser Geschichte, in eine jahrelange Recherche. Es gelingt ihm, Verwandte und Freunde des jungen Paares ausfindig zu machen und so die atemberaubende - und wahre - Geschichte, die auch ein Teil unser aller Geschichte ist, zu erzählen.