Renáta Panocová - Böcker

Drawing on detailed case studies across a range of languages, including English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Russian, Lithuanian and Greek, this book examines the different factors that determine the outcome of the interaction between borrowing and word formation. Historically, borrowing has largely been studied from etymological and lexicographical perspectives and word formation has been included in morphology. However, this book focuses on their mutual influence and interaction. Bringing together a range of contributors, each chapter illustrates how borrowing and word formation are in competition as alternative naming processes, while also showing how they can influence each other. The case studies are framed by an introduction that describes the general background and a conclusion that summarises the main findings.

Drawing on detailed case studies across a range of languages, including English, German, Dutch, Italian, Portuguese, Polish, Czech, Russian, Lithuanian and Greek, this book examines the different factors that determine the outcome of the interaction between borrowing and word formation.Historically, borrowing has largely been studied from etymological and lexicographical perspectives and word formation has been included in morphology. However, this book focuses on their mutual influence and interaction. Bringing together a range of contributors, this volume illustrates how borrowing and word formation are in competition as alternative naming processes, while also showing how they can influence each other. The case studies are framed by an introduction that describes the general background and a conclusion that summarises the main findings.

Ten Hacken and Panocova present a systematic overview of how different current morphological theories account for the naming function of word formation. Naming is an essential preliminary step for the effective use of language. In most linguistic theories, word formation is covered as a part of morphology. However, morphological theories, especially those in generative linguistics, tend to focus on the form and structure of words, rather than on their naming function. As a result, it is often not made explicit how naming is accounted for.In this book, the authors cover new ground in describing and comparing theories from this perspective. They highlight the relevance of the naming perspective in both generative and functionalist approaches and in doing so challenge the way morphological theories are received and developed. The authors develop a framework for identifying which aspects of naming have been or can be covered in each theory and evaluate the success of the resulting account. The results of this comparison can be used for the selection of theories in research and teaching.