Riad Sattouf – författare

I denna fristående uppföljare till Framtidens arab har Riad Sattouf återvänt till sin familjs historia, men nu skildras det ofta traumatiska händelseförloppet ur hans lillebror Fadis perspektiv. I den första delen berättar Fadi om den lyckliga barndomen i Bretagne med mamman och bröderna Riad och Yahya, fram till att han som sexåring kidnappades av fadern Abdel-Razak som tog honom med sig till Ter Maaleh i Syrien.

Riad Sattoufs seriememoar Framtidens arab som beskrev hans uppväxt med en fransk mamma och en syrisk far, och deras liv i Libyen, Syrien och Bretagne, gavs ut i sex delar åren 2014–2022. Bokserien fick stor uppmärksamhet och blev en bestseller som har översatts till över 20 språk.

Riad har hunnit bli nio år gammal, och fortsätter att slitas mellan två kulturer, den franska och den syriska. Situationen förvärras av att hans föräldrar inte längre kan dra jämt. Riads pappa Abdel-Razak har på egen hand flyttat till Saudiarabien för att arbeta som universitetslärare. Han får bra betalt och drömmer om en framtid som ekonomiskt oberoende, samtidigt som religionen har börjat ta allt större plats i hans liv och tankar.

Mamma Clémentine har flyttat hem till Bretagne med Riad och hans två yngre bröder och försöker få tillvaron att fungera där, trots arbetslöshet och dålig ekonomi. Riad är duktig i skolan och har upptäckt att han har talang för att teckna, men håller snabbt på att glömma både sina kunskaper i arabiska och sin frånvarande far. Men plötsligt en kväll knackar det på dörren hemma hos familjen i Bretagne. Det är Abdel-Razak som oväntat kommit hem, och några veckor senare är hela familjen på väg tillbaka till Ter Maaleh i Syrien.

Riad Sattouf är en fransk serieskapare och filmregissör, född i Paris och uppvuxen i Libyen, Frankrike och Syrien. Med utgivningen av första delen av Framtidens arab 2014 fick han sitt internationella genombrott, och böckerna har sedan dess getts ut på 22 språk och sålt i en samlad upplaga på över 2,5 miljoner exemplar

Den femte delen av Riad Sattoufs självbiografiska serieberättelse utspelas under några år i början av 1990-talet.

Riad är fjorton år gammal. Nu är han inte ljushårig längre och har det ganska jobbigt med det mesta. Hans pappa Abdel-Razak har tagit med sig hans yngste bror Fadi till Syrien. Medan Riads mamma Clémentine på alla vis försöker få hem Fadi till Frankrike igen, tar Riad sin tillflykt till det paranormala. Han blir kompis med klassens utstötta, som inspirerar honom att läsa Lovecraft, och han möter Anaïck, den första kärleken. Men trots enstaka ljuspunkter har Riad svårt att hitta sin plats i tillvaron och klyvs mellan längtan efter att vilja vara som de andra och sitt dåliga samvete för den förstörda relationen till pappan.

I första delen av Framtidens arab (1978-1984) flyttade Riad och familjen mellan Khadaffis Libyen, morföräldrarnas Bretagne och Hafez al-Assads Syrien. Andra delen (1984-1985) handlade mest om Riads första skolår i Syrien. Tredje delen utspelades främst i Syrien och avslutades med hur Riad blev omskuren. I fjärde delen (1987-1992) hade hans mor flyttat tillbaka till Frankrike med barnen, medan pappan arbetade som lärare i Saudiarabien - ända tills deras liv oväntat tog en ny vändning igen.

Framtidens arab kommer att utges i totalt sex delar.  

VOLUME 1 IN THE UNFORGETTABLE STORY OF AN EXTRAORDINARY CHILDHOODThe Arab of the Future tells the unforgettable story of Riad Sattouf''s childhood, spent in the shadows of three dictators - Muammar Gaddafi, Hafez al-Assad, and his father.A GUARDIAN BOOK OF THE YEAR | AN OBSERVER GRAPHIC BOOK OF THE YEAR | A NEW YORK TIMES CRITICS'' TOP BOOK OF THE YEAR''I tore through it... The most enjoyable graphic novel I''ve read in a while'' Zadie Smith''I joyously recommend this book to you'' Mark Haddon''Riad Sattouf is one of the great creators of our time'' Alain De Botton''Beautifully-written and drawn, witty, sad, fascinating... Brilliant'' Simon Sebag MontefioreIn a striking, virtuoso graphic style that captures both the immediacy of childhood and the fervour of political idealism, Riad Sattouf recounts his nomadic childhood growing up in rural France, Gaddafi''s Libya, and Assad''s Syria - but always under the roof of his father, a Syrian Pan-Arabist who drags his family along in his pursuit of grandiose dreams for the Arab nation.Riad, delicate and wide-eyed, follows in the trail of his mismatched parents: his mother, a bookish French student, is as modest as his father is flamboyant. Venturing first to the Great Socialist People''s Libyan Arab State and then joining the family tribe in Homs, Syria, they hold fast to the vision of the paradise that always lies just around the corner. And hold they do, though food is scarce, children kill dogs for sport, and with locks banned, the Sattoufs come home one day to discover another family occupying their apartment. The ultimate outsider, Riad, with his flowing blond hair, is called the ultimate insult... Jewish. And in no time at all, his father has come up with yet another grand plan, moving from building a new people to building his own great palace.Brimming with life and dark humour, The Arab of the Future reveals the truth and texture of one eccentric family in an absurd Middle East, and also introduces a master cartoonist in a work destined to stand alongside Maus and Persepolis.Translated by Sam Taylor.''ENGROSSING'' New York Times''A PAGE TURNER'' Guardian''MARVELLOUS... BEGS TO BE READ IN ONE LONG SITTING'' Herald''AN OBJECT OF CONSENSUAL RAPTURE'' New Yorker''ONE OF THE GREATEST CARTOONISTS OF HIS GENERATION'' Le Monde

VOLUME 2 IN THE UNFORGETTABLE STORY OF AN EXTRAORDINARY CHILDHOODRiad Sattouf continues his heart-rending, darkly comic story of a childhood spent split between France and the Middle East in The Arab of the Future 2. ''I tore through it... The most enjoyable graphic novel I''ve read in a while'' Zadie Smith''I joyously recommend this book to you'' Mark Haddon''Riad Sattouf is one of the great creators of our time'' Alain De Botton''Beautifully-written and drawn, witty, sad, fascinating... Brilliant'' Simon Sebag MontefioreNow settled in his father''s village of Ter Maaleh near Homs, Riad finally begins school, where he dedicates himself to becoming a true Syrian in the country of the dictator Hafez Al-Assad. Told simply yet with devastating effect, Riad''s story takes in the sweep of Middle Eastern life of the 1980s, but it is steered by acutely observed small moments: the daily sadism of his schoolteachers, the cruelty and vulnerability of his fellow students, and the obsequiousness of his father in the company of those close to the regime. And as the family strains to fit in, one chilling, barbaric act drives the Sattoufs to take the most dramatic of steps. Immediate and gripping, The Arab of the Future 2 once again reveals the inner workings of a tormented country and a tormented family, delivered through Riad Sattouf ''s dazzlingly original graphic style.Translated by Sam Taylor.***THE ARAB OF THE FUTURE - THE INTERNATIONAL SENSATION***A GUARDIAN BOOK OF THE YEAR | AN OBSERVER GRAPHIC BOOK OF THE YEAR | A NEW YORK TIMES CRITICS'' TOP BOOKS OF THE YEAR | #1 INTERNATIONAL BESTSELLER | WINNER OF THE FAUVE D''OR PRIZE FOR BEST ALBUM OF THE YEAR | WINNER OF THE LA TIMES BOOK PRIZE FOR GRAPHIC NOVELS | NOMINATED FOR ''BEST REALITY-BASED WORK'' AT THE EISNER AWARDS

VOLUME 3 IN THE UNFORGETTABLE STORY OF AN EXTRAORDINARY CHILDHOODPraise for The Arab of the Future series''I TORE THROUGH IT... THE MOST ENJOYABLE GRAPHIC NOVEL I''VE READ IN A WHILE'' Zadie Smith''I JOYOUSLY RECOMMEND THIS BOOK TO YOU'' Mark Haddon''RIAD SATTOUF IS ONE OF THE GREAT CREATORS OF OUR TIME'' Alain De Botton''A MASTERPIECE'' Posy Simmonds | ''EXCELLENT'' Guardian | ''Superb'' SpectatorAfter having followed her husband to Libya and then to Syria, Riad''s mother can''t take any more of village life in Ter Maaleh: she wants to go back to France. Young Riad sees his father torn between his wife''s aspirations and the weight of family traditions...The Arab of the Future tells the story of Riad Sattouf''s childhood in the Middle East. The first volume covers the period from 1978 to 1984: from birth to the age of six, little Riad is shuttled between Libya, Brittany and Syria. The second volume tells the story of his first year of school in Syria (1984-1985). This third volume sees him between the ages of six and nine, the time he becomes aware of the society he is growing up in. Can you celebrate Christmas in Ter Maaleh? Were there video clubs in Homs? How do children of eight fast for Ramadan? Was Conan the Barbarian circumcised? Were Breton villagers kinder to their animals than their Syrian counterparts? How far will Riad go to please his father? And how far will his father go to become an important man in the Syria of Hafez Al-Assad?Translated by Sam Taylor.***THE ARAB OF THE FUTURE - THE INTERNATIONAL SENSATION***1 MILLION COPIES SOLD WORLDWIDE | #1 BESTSELLER IN FRANCE | GUARDIAN ''BEST GRAPHIC BOOKS OF 2015'' PICK | NY TIMES EDITOR''S CHOICE |

Ajankohtaisen Lähi-itä-kronikan käänteentekevä osa

Ranskalais-syyrialaisen Riad Sattoufin maailmanmenestyssarja jatkuu. Sarjakuvaromaanin neljäs osa kertoo Riad-pojan elämästä 9–14-vuotiaana, jolloin kahden kulttuurin välillä taiteilevan perheen elämä mullistuu.

Tulevaisuuden arabin neljännessä, edellisiä paljon laajemmassa osassa nuoren Riadin vanhempien välit myrkyttyvät lopullisesti. Syyrialainen isä on ottanut vastaan lehtorinviran Saudi-Arabiasta, ja sinne ranskalainen äiti ei enää taivu muuttamaan. Isovanhempien luona Bretagnessa ranskalaistuneen Riadin on entistä vaikeampi sulattaa edes lomamatkoja vanhoillisten sukulaisten luo Syyriaan. Suvun perinteiden painama isä puolestaan etääntyy perheestään yhä kauemmas ja turvautuu lopulta epätoivoiseen ratkaisuun…

Riad Sattouf (s. 1978) varttui Libyassa, Syyriassa ja Ranskassa. Liki kaksi miljoonaa kappaletta myynyt omaelämäkerrallinen Tulevaisuuden arabi -sarja on julkaistu 21 kielellä ja palkittu moninkertaisesti.

Palkittu sarjakuvasaaga jatkuu

Riad Sattoufin Tulevaisuuden arabi 5 kertoo ranskalais-syyrialaisen pojan teinivuosista Bretagnessa.

14-vuotias Riad elää teini-ikäänsä ranskalaisessa pikkukaupungissa. Hänen epätoivoinen äitinsä tekee samaan aikaan kaikkensa saadakseen isän Syyriaan kaappaaman nuorimman poikansa Fadin takaisin. Riad löytää kavereita luokkansa hylkiöistä, pakenee fantasiamaailmoihin ja rakastuu. Vaikka piirustustaito tuo hänelle arvostusta, rankat lapsuusvuodet Syyriassa ja isän sikäläisen suvun arvot vaikeuttavat sopeutumista äidin kotimaahan.

Tulevaisuuden arabi -sarjasta sanottua:

”Nautinnollisin sarjakuvaromaani, jonka olen lukenut pitkään aikaan.” Zadie Smith.

”Tämä on mestariteos, joka ansaitsee mahdollisimman laajan lukijakunnan.” Alain De Botton.

”Yksikään sarjakuva ei ole tuntunut näin tärkeältä sitten Persepolisin.” Observer.

Riad Sattouf (s. 1978) varttui Libyassa, Syyriassa ja Ranskassa. Kuuteen niteeseen kasvava, omaelämäkerrallinen Tulevaisuuden arabi on hänen pääteoksensa, jonka kaikki osat ovat nousseet Ranskan bestsellerlistojen kärkeen. Art Spiegelmanin ja Marjane Satrapin sarjakuvaromaaneihin verrattu teos on käännetty 22 kielelle ja sen osia myyty yli 2,5 miljoonaa kappaletta. Tulevaisuuden arabi on voittanut mm. vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla ja Los Angeles Timesin sarjakuvaromaanipalkinnon.

Tarina lapsuudesta arabidiktatuurissa jatkuu

Ranskalais-syyrialaisen piirtäjän omaelämäkerrallisen sarjakuvaromaanin toinen osa kertoo, kuinka vaaleakutrinen pikkupoika pärjää syyrialaisessa kyläkoulussa.

Kun kesäloma Ranskassa päättyy, Sattoufin perhe palaa Syyriaan. 6-vuotiaan Riadin on aika aloittaa koulu Tirma'lan pikkukylässä. Palkitun ja kriitikkojen ylistämän sarjakuvateoksen toisessa niteessä seurataan Sattoufien surreallistista arkea kahden kulttuurin puristuksessa Hafez al-Assadin diktatuurissa, vieraillaan rikkaan kenraaliserkun kotona ja läkähdytään Palmyran raunioiden helteessä. "Riad Sattouf on ihmeellisen taitava kertoja", kuten Frédéric Potet kirjoitti teoksesta Le Monde -lehden blogissa.

Riad Sattouf (s. 1978) sai vuoden parhaan sarjakuvan palkinnon Tulevaisuuden arabin 1. osasta Angoulêmen sarjakuvafestivaaleilla 2015. Satrapin Persepolikseen ja Spiegelmanin Mausiin verratun teossarjan kahta ensimmäistä osaa on myyty Ranskassa yhteensä jo lähes puoli miljoonaa kappaletta.