Richard Gehrmann – författare

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

This edited book provides a multi-disciplinary approach to the topics of translation and cross-cultural communication in times of war and conflict. It examines the historical and contemporary experiences of interpreters in war and in war crimes trials, as well as considering policy issues in communication difficulties in war-related contexts. The range of perspectives incorporated in this volume will appeal to scholars, practitioners and policy-makers, particularly in the fields of translating and interpreting, conflict and war studies, and military history.

This edited collection aims to respond to dominant perspectives on twenty-first-century war by exploring how the events of 9/11 and the subsequent Wars on Terror are represented and remembered outside of the US framework. Existing critical coverage ignores the meaning of these events for people, nations and cultures apparently peripheral to them but which have - as shown in this collection - been extraordinarily affected by the social, political and cultural changes these wars have wrought. Adopting a literary and cultural history approach, the book asks how these events resonate and continue to show effects in the rest of the world, with a particular focus on Australia and Britain. It argues that such reflections on the impact of the Wars on Terror help us to understand what global conflict means in a contemporary context, as well as what its representative motifs might tell us about how nations like Australia and Britain perceive and construct their remembered identities on the worldstage in the twenty-first century. In its close examination of films, novels, memoir, visual artworks, media, and minority communities in the years since 2001, this collection looks at the global impacts of these events, and the ways they have shaped, and continue to shape, Britain and Australia’s relation to the rest of the world.

This edited collection aims to respond to dominant perspectives on twenty-first-century war by exploring how the events of 9/11 and the subsequent Wars on Terror are represented and remembered outside of the US framework. Existing critical coverage ignores the meaning of these events for people, nations and cultures apparently peripheral to them but which have - as shown in this collection - been extraordinarily affected by the social, political and cultural changes these wars have wrought. Adopting a literary and cultural history approach, the book asks how these events resonate and continue to show effects in the rest of the world, with a particular focus on Australia and Britain. It argues that such reflections on the impact of the Wars on Terror help us to understand what global conflict means in a contemporary context, as well as what its representative motifs might tell us about how nations like Australia and Britain perceive and construct their remembered identities on the worldstage in the twenty-first century. In its close examination of films, novels, memoir, visual artworks, media, and minority communities in the years since 2001, this collection looks at the global impacts of these events, and the ways they have shaped, and continue to shape, Britain and Australia’s relation to the rest of the world.