Ritva Leppihalme – författare

Visar alla böcker från författaren Ritva Leppihalme. Handla med fri frakt och snabb leverans.

1 produkter

1. 

   Culture Bumps

   An Empirical Approach to the Translation of Allusions

   Av Ritva Leppihalme

   Häftad, 1997

   514 kr

   Lägg i varukorg

   Allusions are often translated literally while their connotative and pragmatic meaning is largely ignored. This frequently leads to culture bumps, in other words, to puzzling or impenetrable wordings. Culture Bumps discusses this problem and how to deal with a culture-specific, source-text allusion …