Roy Howat – författare

Numbering more than 100 in total, and composed across a 60-year period, Gabriel Fauré’s songs form the single most influential contribution to the field of French art song. Despite their importance, the songs have long been riddled with misprints and inconsistencies. This first complete critical edition is based on study of hundreds of manuscript and printed sources, along with evidence and interpretative advice from artists who worked with Fauré. Above all, it is a practical edition, informed by extensive work with musicians in performances, masterclasses and workshops.

This second volume comprises the songs of Fauré’s creative maturity, including popular favourites (Les Roses d’Ispahan, Clair de lune) alongside some lesser-known gems, together with his three vocal duets and the delightful four-voice Madrigal.

Mit über 100 Werken, entstanden über einen Zeitraum von 60 Jahren, leistete Gabriel Fauré einen einflussreicheren Beitrag zum französischen Kunstlied als jeder andere Komponist. Trotz ihrer Bedeutung waren die Lieder lange Zeit mit Druckfehlern durchsetzt. Dieser erstmals vollständigen kritischen Ausgabe liegen Hunderte handschriftlicher und gedruckter Quellen zugrunde sowie Anmerkungen und Aufführungshinweise von Künstlern aus Faurés Umfeld. In erster Linie handelt es sich jedoch um eine praktische Ausgabe, die sich auf langjährige Erfahrungen in der Arbeit mit Interpreten, bei Konzerten, Meisterklassen und Workshops stützt.Der vorliegende zweite Band bietet einen Querschnitt durch Faurés kreative reife Phase. Die Ausgabe enthält bekannte und beliebte Stücke wie Les Roses dIspahan und Clair de lune, daneben jedoch auch einige weniger bekannte Kostbarkeiten sowie die drei Vokalduette und das reizende vierstimmige Madrigal..

Numbering more than 100 in total, and composed across a 60-year period, Gabriel Fauré’s songs form the single most influential contribution to the field of French art song. Despite their importance, the songs have long been riddled with misprints and inconsistencies. This first complete critical edition is based on study of hundreds of manuscript and printed sources, along with evidence and interpretative advice from artists who worked with Fauré. Above all, it is a practical edition, informed by extensive work with musicians in performances, masterclasses and workshops. This second volume comprises the songs of Fauré’s creative maturity, including popular favourites (Les Roses d’Ispahan, Clair de lune) alongside some lesser-known gems, together with his three vocal duets and the delightful four-voice Madrigal.

Mit über 100 Werken, entstanden über einen Zeitraum von 60 Jahren, leistete Gabriel Fauré einen einflussreicheren Beitrag zum französischen Kunstlied als jeder andere Komponist. Trotz ihrer Bedeutung waren die Lieder lange Zeit mit Druckfehlern durchsetzt. Dieser erstmals vollständigen kritischen Ausgabe liegen Hunderte handschriftlicher und gedruckter Quellen zugrunde sowie Anmerkungen und Aufführungshinweise von Künstlern aus Faurés Umfeld. In erster Linie handelt es sich jedoch um eine praktische Ausgabe, die sich auf langjährige Erfahrungen in der Arbeit mit Interpreten, bei Konzerten, Meisterklassen und Workshops stützt.Der vorliegende zweite Band bietet einen Querschnitt durch Faurés kreative reife Phase. Die Ausgabe enthält bekannte und beliebte Stücke wie Les Roses dIspahan und Clair de lune, daneben jedoch auch einige weniger bekannte Kostbarkeiten sowie die drei Vokalduette und das reizende vierstimmige Madrigal.

Gabriel Fauré: Vocalises for medium high voice and piano accompaniment, with audio accompaniments available to download online. Fauré wrote his vocalises for students at the Paris Conservatoire but until this first edition they remained unknown in the French National Archives. They provide a fascinating resource, equally valuable as vocal exercises and for sight-singing. Ranging from elementary to virtuosic, they were written to test and develop vocal suppleness articulation, voice placement and musicality.

Dies ist die Ausgabe für mittlere/hohe Stimme und Klavier von Gabriel Faurés „45 Vokalisen“. Fauré schrieb seine Vokalisen für die Studenten des Pariser Konservatoriums, dessen Direktor er war. Ein Jahrhundert lang blieben diese Vokalisen der breiten Musikwelt verborgen. Diese Erstausgabe wurde von Roy Howart und Emily Kilpatrick herausgegeben und ist eine wunderbare Quelle für geschickt ausgearbeitete Vokalübungen von elementarem bis zu fortgeschrittenem Niveau.

This volume contains all Fauré’s single-movement cello pieces, two of them published here for the first time. Also included as an appendix is a little-known sight-reading etude for two cellos.

Sämtliche kürzere Werke für Violoncello und KlavierDiese revidierte und ergänzte Ausgabe enthält alle kürzeren, einsätzigen Cellowerke Faurés, zwei davon erstmals veröffentlicht.Als Anhang ist die wenig bekannte Etüde Morceau de lecture D-Dur für 2 Celli (aus der Ausgabe Anthologie ausgewählter Stücke für Violoncello und Klavier EP 72686) aufgenommen.

With the publication of Chopin’s Études Op. 10, another landmark volume joins the acclaimed series The Complete Chopin – A New Critical Edition. Chopin’s Études occupy a central place in the piano repertoire, revered by generations of pianists not only for their technical demands but also for their exceptional musicality, which transcends the concept of mere ‘studies.’ In this Urtext edition of Études Op. 10 (the earlier of Chopin’s two main sets of studies, ending with the famous 'Revolutionary' etude), pianist and scholar Roy Howat addresses the many errors in the very poorly engraved first French edition of 1833 – an edition that nevertheless included many important revisions made at proof stage. Basing each Étude on either the first French edition or the autograph manuscript from which it was engraved, Howat has produced an Urtext edition that corrects many longstanding errors, sometimes for the first time, as well as showing authentic variant readings by Chopin, some of them never before published. Sources are clearly distinguished, avoiding a ‘conflated’ text while presenting a clear and reliable performing edition, ideal for all who aspire to play these cornerstones of piano repertoire in an informed way.The Complete Chopin – A New Critical Edition series is recognised as the definitive scholarly edition of Chopin’s music. Under the direction of editor-in-chief John Rink, a team of some of the world’s most respected Chopin specialists contribute their unrivalled collective knowledge to imbue the project with unique authority, drawing upon the latest international scholarship. The Complete Chopin prioritises the needs of the practical pianist and provides a text of each work based on a single principal source together with important variants from other authoritative sources, along with thorough critical commentaries and prefatory essays in English, French and German.

Mit der Veröffentlichung von Chopins Études op. 10 erscheint ein weiteres Schlüsselwerk in der renommierten Reihe The Complete Chopin – A New Critical Edition. Chopins Etüden nehmen einen zentralen Platz im Klavierrepertoire ein und werden nicht nur wegen ihrer technischen Anforderungen, sondern auch aufgrund ihrer außergewöhnlichen Musikalität geschätzt, wodurch sie die Kategorie bloßer „Übungsstücke“ weit übersteigen. In der vorliegenden Urtext-Ausgabe der Études op. 10 (Chopins erstem von zwei Etüden-Sets, einschließlich der berühmten „Revolutionsetüde“ Nr. 12 als Schlussstück) wurden zahlreiche Missverständnisse vom Pianisten und Musikwissenschaftler Roy Howat bereignigt, die aufgrund der schlechten Druckqualität der französischen Erstausgabe entstanden waren (Fehler, die auch in die deutsche und englische Erstausgabe eingeflossen sind). Die französische Erstausgabe enthält jedoch wichtige Revisionen des Notentextes, die erst in der Korrekturphase der Stichvorlage entstanden sind, und diente daher als Hauptquelle. Beachtenswerte Varianten aus verschiedenen anderen Quellen sind ebenfalls berücksichtigt. Roy Howat legt mit dieser Urtext-Ausgabe erstmals eine kohärente, eigenständige Konzertausgabe vor – ideal für alle, die sich diese Meilensteine des Klavierrepertoires auf fachkundige Weise aneignen möchten.  Die Reihe The Complete Chopin – A New Critical Edition gilt als die bedeutendste wissenschaftliche Gesamtausgabe von Chopins Œuvre. Unter der Leitung des Herausgebers John Rink verleiht ein Team international führender Chopin-Spezialisten dem Projekt eine einzigartige Autorität, die auf den neuesten internationalen Forschungen basiert. The Complete Chopin orientiert sich an den Bedürfnissen praktischer Musikerinnen und Musiker und bietet den Notentext jeder Komposition auf Grundlage einer Hauptquelle, ergänzt um wichtige Varianten aus anderen autoritativen Quellen sowie ausführliche kritische Kommentare und Einleitungen in englischer, französischer und deutscher Sprache.

With the publication of Chopin’s Études Op. 25, all of Chopin’s 27 Etudes are now available in the acclaimed series The Complete Chopin – A New Critical Edition. Chopin’s Études occupy a central place in the piano repertoire, revered by generations of pianists not only for their technical demands but also for their exceptional musical qualities, which transcend the concept of mere technical ‘studies.’ In this Urtext edition, intended for advanced pianists, pianist and scholar Roy Howat has sifted through the original sources and noted the many variants present in the French, German and English first editions, each of which was engraved from different manuscripts written or supervised by Chopin. Basing each Étude either on one of the first editions or on the manuscript used to produce it, Howat has produced a critical edition that corrects longstanding errors and shows numerous authentic variant readings by Chopin, some of which are found in scores Chopin used when teaching, and others in rare manuscript sources. Several of these variants have never before been published and thus offer new options in performance. Sources are clearly distinguished, avoiding a ‘conflated’ text while presenting a clear and reliable performing edition with numerous authentic options, ideal for all who aspire to play these cornerstones of piano repertoire in an informed way.

The Complete Chopin – A New Critical Edition series is recognised as the definitive scholarly edition of Chopin’s music. Under the direction of editor-in-chief John Rink, a team of some of the world’s most respected Chopin specialists contribute their unrivalled collective knowledge to imbue the project with unique authority, drawing upon the latest international scholarship. The Complete Chopin prioritises the needs of the practical pianist and provides a text of each work based on a single principal source together with important variants from other authoritative sources, along with thorough critical commentaries and prefatory essays in English, French and German.