Rubén Degollado – författare

The tight-knit Izquierdo family is grappling with misfortunes none of them can explain. Their beloved patriarch has suffered from an emotional collapse and is dying; eldest son Gonzalo’s marriage is falling apart as he tries to care for his father; daughter Dina, beleaguered by fear that her nightmares are real, is a shut-in.When Gonzalo digs up a strange object in the backyard of the family home, the Izquierdos take it as proof that a jealous neighbour has cursed them—could this be the reason for all their troubles? As the Izquierdos face a distressing present and an uncertain future, they are sustained by the blood that binds them and a divine presence which manifests in visions, signs, wonders and an abiding love for one another. Told in a series of soulful voices brimming with warmth and humour, Rubén Degollado’s book is a tender narrative of a family at a turning point.

"Llorona was no harmless little pigeon. She was the lechuza, the owl you see just before someone is about to die, the one that haunts you in your dreams and you never want to see in real life because it means you are about to lose someone you love."Llorona is the only girl Guero has ever loved. A wounded soul, she has adopted the name of a ghost from Mexican folklore. True to her namesake, Llorona cast Guero away with the coldness of the apparition she has become. But Guero--though he would never admit it to his friends--still wants to get back together with her.Guero spends time with his friends Angel and Smiley--members of the HCP (Hispanics Causing Panic) gang--roaming the streets of the South Texas border towns they inhabit, trying to forget Llorona even as she seems to appear around every corner. Over three days Guero''s increasingly violent confrontations with Llorona''s current boyfriend will jeopardize the lives of Angel and Smiley and the love he hopes to regain. As events begin to accelerate toward their conclusion--and gang signs are thrown as both threats and claims of identity--the question arises: will Guero throw the HCP sign, or will he throw off that life? Guero''s life will be irrevocably changed by violence and loss, but who will he lose, and will he--somewhere along the way--lose himself?