Ryōkan – författare

Ryokan (1758-1831), a Buddhist monk in the Zen sect, was a major figure in Tokugawa poetry. Although a Zen master, he never headed a temple but chose to live alone in simple huts and to support himself by begging. His poems are mainly a record of his daily activities - of chores and outings to gather firewood and edible plants, lonely snow-bound winters, begging expeditions to town, meetings with friends, romps with the village children. At the same time they show us how contented, even joyous, a man could be with a minimum of material possessions, and how rich a spiritual and intellectual life he could enjoy in the midst of poverty. Ryokan's unusual personality and outlook are evident in this volume. His Japanese poems (waka) were influenced by the poets of the 8th century Man'yoshu anthology. 83 representative works are presented here. He also wrote Chinese poems (kanshi), some doctrinal in nature and many inspired by Han-shan, a Buddhist recluse and master of Cold Mountain. 43 of these are included in the collection. To enrich the text, the original Japanese poems are provided in Romanized form. Also included is an explanation of the Buddhist practice of begging for food.

Taigu Ryokan (1759-1831) remains one of the most popular figures in Japanese Buddhist history. Despite his religious and artistic sophistication, Ryokan referred to himself as "Great Fool" and refused to place himself within the cultural elite of his age. In contrast to the typical Zen master of his time, who presided over a large monastery, trained students, and produced recondite religious treatises, Ryokan followed a life of mendicancy in the countryside. Instead of delivering sermons, he expressed himself through kanshi (poems composed in classical Chinese) and waka and could typically be found playing with the village children in the course of his daily rounds of begging. Great Fool is the first study in a Western language to offer a comprehensive picture of the legendary poet-monk and his oeuvre. It includes not only an extensive collection of the master's kanshi, topically arranged to facilitate an appreciation of Ryokan's colorful world, but selections of his waka, essays, and letters.The volume also presents for the first time in English the Ryokan zenji kiwa (Curious Accounts of the Zen Master Ryokan), a firsthand source composed by a former student less than sixteen years after Ryokan's death. Although it lacks chronological order, the Curious Account is invaluable for showing how Ryokan was understood and remembered by his contemporaries. It consists of colorful anecdotes and episodes, sketches from Ryokan's everyday life.To further assist the reader, three introductory essays approach Ryokan from the diverse perspectives of his personal history and literary work.

Zen poems of everyday awakening.A fresh translation of short poems by the Japanese Zen poet Ryokan that reads well as modern American poetry, accompanied by an introduction and commentaries on the poems from the translators. Most of the existing translations are stiff, or sentimental, or awkward as poems in English. This effort is comparable to Gary Snyders Han-Shan poems, or Thomas Mertons Chuang-Tzu.One of the greatest poets of the Edo period and certainly one of the most loved, Ryokan was a highly original and eccentric master artist and Zen practitioner. A solitary hermit who begged for food and lived among the poor, often in dire need himself, his offbeat poems are moments of everyday awakening, characterized, as was his personality, by both austerity and playfulness. This translation aims to retain Ryokans charm without undue sentiment or saint-making, allowing for his rougher edges to appear.