Sabahattin Ali – författare

The bestselling Turkish classic of love and loss in a changing world'A heart-breaker . . . it has the kind of indefinably powerful impact of The Great Gatsby' Observer‘Deeply moving … transformative … a love story that I actually love’ Elif Shafak'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.'A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul.With an introduction by David Selim Sayers‘You think you know yearning . . . you think you know the fleeting nature of happiness . . . you think you know unrequited love, you think you know lyrical writing . . . and then you read Madonna in a Fur Coat’ Jack Edwards‘The surprise bestseller ... read, loved and wept over by men and women of all ages’ Guardian

The bestselling Turkish classic of love and loss in a changing world'A heart-breaker . . . it has the kind of indefinably powerful impact of The Great Gatsby' Observer‘Deeply moving … transformative … a love story that I actually love’ Elif Shafak'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.'A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul.With an introduction by David Selim Sayers‘You think you know yearning . . . you think you know the fleeting nature of happiness . . . you think you know unrequited love, you think you know lyrical writing . . . and then you read Madonna in a Fur Coat’ Jack Edwards‘The surprise bestseller ... read, loved and wept over by men and women of all ages’ Guardian

'It is, perhaps, easier to dismiss a man whose face gives no indication of an inner life. And what a pity that is: a dash of curiosity is all it takes to stumble upon treasures we never expected.'A shy young man leaves his home in rural Turkey to learn a trade in 1920s Berlin. The city's crowded streets, thriving arts scene, passionate politics and seedy cabarets provide the backdrop for a chance meeting with a woman, which will haunt him for the rest of his life. Emotionally powerful, intensely atmospheric and touchingly profound, Madonna in a Fur Coat is an unforgettable novel about new beginnings and the unfathomable nature of the human soul.With an introduction by David Selim Sayers.

Als Ömer bei einer Fahrt auf dem Bosporus Macide erblickt, durchfährt es ihn wie ein Blitz: Er kennt diese Frau bereits! Macide bricht alle Brücken hinter sich ab, verlässt ihre Familie und zieht zu ihm in seine Kammer. Eine Weile leben die beiden selig in ihrer eigenen Welt. Doch dann melden sich die Dämonen in Ömer: Zweifel, Unsicherheit, Verlockungen. Wirre Kaffeehaus-Intellektuelle ziehen ihn in gefährliche Abenteuer. Sabahattin Ali war ein Bahnbrecher der türkischen Literatur. Sein Roman ist eine Liebeserklärung an Istanbul und seine Bewohner. Die junge Republik hat das Oberste zuunterst gekehrt. In den Kneipen, Tanzsälen, Konzert-Cafés, Kinos, dunklen Werkstätten, Märkten und Straßen begegnen sich Luxus und Armut, Absteiger und Neureiche.

"Stimme" ist ein zutiefst berührendes und poetisches Werk, mit fünf Geschichten, dass die Leser in die Psyche seines Protagonisten eintauchen lässt. Sabahattin Ali erforscht Themen wie Liebe, Leidenschaft, Unterdrückung und das Ringen um Selbstbestimmung auf eine Weise, die den Leser nachdenklich zurücklässt. Die Sprache des Romans ist elegant und gefühlvoll, und Alis Fähigkeit, die menschliche Seele zu durchleuchten, ist beeindruckend.

Ömer, ein intelligenter, aber zielloser junger Mann, sehnt sich nach Liebe und Erfüllung, findet sich aber in einem Netz aus Lügen und Selbstbetrug gefangen. Er verliebt sich in Macide, eine selbstbewusste junge Frau und kämpft fortan mit den Dämonen seiner Vergangenheit."Der Teufel in uns" von Sabahattin Ali ist ein fesselnder Roman, der die tiefgründige Analyse der menschlichen Psyche mit der Schilderung der sozialen und politischen Turbulenzen der frühen Türkischen Republik verbindet. Die Geschichte folgt Ömer, einem jungen Mann, der sich in einer Welt voller Konflikte, Leidenschaften und moralischer Dilemmata verloren fühlt. Sabahattin Ali entfaltet ein lebendiges Panorama des Lebens in der Türkei der 1930er-Jahre und erforscht dabei Themen wie Liebe, Verrat und die Suche nach persönlicher Identität. Dieser Roman ist nicht nur eine ergreifende Liebesgeschichte, sondern auch ein scharfsinniger Kommentar zu den politischen und sozialen Herausforderungen seiner Zeit, der auch heute noch relevant ist. Mit seiner eindrucksvollen Erzählkunst und seinen tiefgründigen Charakteren ist "Der Teufel in uns" ein Meisterwerk der türkischen Literatur, das die Leser zum Nachdenken anregt und tief in ihren Herzen berührt.

"Madonna im Pelzmantel" ist ein berühmter Roman, der erstmals 1943 veröffentlicht wurde und seither unzählige Leserinnen und Leser bewegt und begeistert. Er zeigt, dass die Liebe in all ihren Formen – unerwidert, unerreichbar – sowohl schön als auch kompliziert ist. Es beweist, dass die Liebe, obwohl sie oft kompliziert ist, das grundlegendste und lohnendste menschliche Gefühl ist.Die neue Übersetzung bietet eine verfeinerte und aktualisierte Wiedergabe von Alis Originalwerk und macht es für moderne Leser zugänglicher und angenehmer. Die Prosa ist elegant, die Charaktere sind nuanciert, und die Geschichte ist heute so aktuell wie zu ihrer Entstehungszeit. Diese neue Übersetzung ermöglicht es den Lesern, Sabahattin Alis exquisite Prosa und lebendige Charakterisierung wie nie zuvor zu erleben. Es ist ein Roman, der die Fantasie anregt, Emotionen weckt und uns an die verwandelnde Kraft der Liebe erinnert.Das Buch erzählt eine bewegende Liebesgeschichte, die in den 1920er-Jahren zwischen der Türkei und Deutschland spielt. Es ist zu einem Klassiker der türkischen Literatur geworden.

"Madonna in a Fur Coat" is a renowned novel that was first published in 1943, captivating readers with its poignant exploration of love in all its forms. Since its initial publication, it has continued to resonate with audiences worldwide, moving and enthralling countless readers across generations. Through its narrative, the novel delves into the complexities of love – from the unrequited yearnings to the elusive desires – showcasing how love, despite its beauty, can also be tinged with pain and longing.In this timeless tale, Sabahattin Ali masterfully illustrates that love, while often fraught with challenges and uncertainties, remains the most profound and rewarding of human emotions. The characters within the story are imbued with depth and complexity, their emotions laid bare against the backdrop of a changing world. As the narrative unfolds, readers are drawn into a rich tapestry of emotions, where love serves as both a source of solace and turmoil.Now, with this new translation, Ali''s seminal work receives a refined and updated rendition, ensuring its accessibility and relevance for modern readers. The prose, elegant and evocative, retains the lyrical beauty of the original while offering a fresh perspective on timeless themes. Through meticulous translation, the nuances of Ali''s prose are preserved, allowing readers to immerse themselves in the vivid imagery and vivid characterizations like never before.

Yusuf wacht neben seinen ermordeten Eltern, als ihn Salahâttin Bey in einer Herbstnacht des Jahres 1903 findet. Der Landrat zögert nicht und nimmt den Jungen an Sohnes statt bei sich auf. Was gut gemeint, wenn auch nicht selbstlos ist, bedeutet für Yusuf vor allem Demuütigung. Er gehört nicht hierher, er ist und bleibt ein Fremder. Yusuf ist ein Kämpfer, wenn auch ein schweigsamer. Er widersetzt sich dem Sohn des Fabrikanten wie seiner Stiefmutter. Früh verbündet er sich mit Muazzez, seiner Stiefschwester, die er später gegen den Willen aller – nur nicht gegen ihren – zur Frau nimmt.In einer bilderreichen Sprache erzählt Sabahattin Ali in seinem ersten Roman Yusuf diese Geschichte eines Mannes, der alles aufs Spiel setzt und am Ende gewinnt – und verliert.

In Ankara kennt man Raif Efendi als duldsamen Mann, der weder die Eskapaden seiner Töchter noch die Verleumdungen am Arbeitsplatz meistert. Kaum jemand ahnt, wer sich hinter der Maske stummen Gleichmuts verbirgt. Ein eng beschriebenes Schulheft lüftet endlich sein Geheimnis. Die Aufzeichnungen führen in das Berlin der zwanziger Jahre. Arbeiter und Bohemiens heben in miefigen Absteigen die Gläser auf eine ungewisse Zukunft, und eine geheimnisvolle junge Malerin – die »Madonna im Pelzmantel« – kreuzt wie zufällig Raifs Wege. Als er sie eines Abends in einem Nachtklub wieder trifft, weiß er, dass ihrer beider Schicksal untrennbar verwoben ist. Eine hinreißende deutsch-türkische Liebesgeschichte und eine Ode an das Berlin der wilden Zwanziger.