Said Faiq – författare

Visar alla böcker från författaren . Handla med fri frakt och snabb leverans.

11 produkter

Kategorier

11 produkter

Discourse in Translation
AvSaid Faiq
Häftad, Engelska, 2020
701 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of ‘global’ theories of discourse and translation. Offering interrogations of theories and practices within different sociocultural environments and traditions (Eastern and Western), Discourse in Translation considers a plethora of domains, including historiography, ethics, technical and legal discourse, subtitling, and the politics of media translation as representation. This is key reading for all those working on translation and discourse within translation studies and linguistics.
Trans-Lated
Translation and Cultural Manipulation
AvSaid Faiq
Häftad, Engelska, 2007
522 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
Translation is intercultural communication par excellence. It has the power to form and/or deform cultures through sustained manipulation of the translation process and all that goes into it: from texts chosen for translation to the words used. But nowhere has manipulation through translation been more damaging than in the cultural exchange of goods between the Arab/Islamic worlds and the West. Drawing on this complex cultural relationship, the chapters in this volume address issues such as the rise of a master discourse of translation; pseudo-translation; self-translation; and the historiography of translation.
Discourse in Translation
AvSaid Faiq
Inbunden, Engelska, 2018
2 495 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
This book explores the discourse in and of translation within and across cultures and languages. From the macro aspects of translation as an inter- cultural project to actual analysis of textual ingredients that contribute to translation and interpreting as discourse, the ten chapters represent different explorations of ‘global’ theories of discourse and translation. Offering interrogations of theories and practices within different sociocultural environments and traditions (Eastern and Western), Discourse in Translation considers a plethora of domains, including historiography, ethics, technical and legal discourse, subtitling, and the politics of media translation as representation. This is key reading for all those working on translation and discourse within translation studies and linguistics.
Arabic Translation Across Discourses
AvSaid Faiq
Inbunden, Engelska, 2019
2 495 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
A rare contribution to global translation as a ‘cross-cultural-open-concept’, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.
Arabic Translation Across Discourses
AvSaid Faiq
Häftad, Engelska, 2019
643 kr
Skickas inom 10-15 vardagar
A rare contribution to global translation as a ‘cross-cultural-open-concept’, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.
Arabic Translation Across Discourses
AvSaid Faiq
E-bok
Engelska, 2019
760 kr
Läs direkt efter köp
A rare contribution to global translation as a â€˜cross-cultural-open-conceptâ€™, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.
This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.
Arabic Translation Across Discourses
AvSaid Faiq
E-bok
PDF, Engelska, 2019
762 kr
Läs direkt efter köp
A rare contribution to global translation as a â€˜cross-cultural-open-conceptâ€™, Arabic Translation Across Discourses provides explorations of Arabic translation as an instance of transcultural and translingual encounters (transculguaging). This book examines the application and interrogation of discourses of translation in the translation of discourses (religion, literature, media, politics, technology, community, audiovisual, and automated systems of communication for translation). The contributors provide insights into the concerns and debates of Arabic translation as a tradition with local, yet global dimensions of translation and intercultural studies.
This volume will be of great interest to students and researchers of all translation studies, but will also provide a rich source for those studying and researching history, geopolitics, intercultural studies, globalization, and allied disciplines.
Del 26 - Topics in Translation
Cultural Encounters in Translation from Arabic
AvSaid Faiq
Häftad, Engelska, 2004
427 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Cultural Encounters in Translation from Arabic
AvSaid Faiq
Engelska, 2004
1 876 kr
Tillfälligt slut
Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.
Cultural Encounters in Translation from Arabic
AvSaid Faiq
Engelska, 2004
1 876 kr
Tillfälligt slut
Cultural Encounters in Translation from Arabic
AvSaid Faiq
Engelska, 2004
1 876 kr
Tillfälligt slut
Translation is intercultural communication in its purest form. Its power in forming and/or deforming cultural identities has only recently been acknowledged, given the attention it deserves. The chapters in this unique volume assess translation from Arabic into other languages from different perspectives: the politics, economics, ethics, and poetics of translating from Arabic; a language often neglected in western mainstream translation studies.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Said Faiq – författare

Discourse in Translation

Trans-Lated

Discourse in Translation

Arabic Translation Across Discourses

Arabic Translation Across Discourses

Arabic Translation Across Discourses

Arabic Translation Across Discourses

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Cultural Encounters in Translation from Arabic

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration