Samar Yazbek - Böcker

"Hoppfullt om modiga kvinnor. En omskakande och brännande rapport från 19 motståndskvinnor. (...) Alla borde läsa." Barometern

"Mitt i mörkret visar Yazbeks kvinnor att det finns ett ljus som överlever allt." Expressen

"En livsviktig dokumentation, omöjlig att inte bli berörd av." Dagens Nyheter

"En viktig bok. Det går inte att värja sig mot kraften i det personliga vittnesmålet."Svenska Dagbladet

"Ett omistligt dokument över människans grymhet - och storhet."Hallandsposten

"Smärtsam läsning från ett helvete, där kvinnors mod och styrka ger hopp"Smålandsposten

"Starka intervjuer vittnar om en outtröttlig kamp för mänskliga rättigheter och allas lika värde i ett land där ingenting av detta längre existerar."Folkbladet Östergötland

Syrien - nutidens största konflikthärd och humanitära katastrof. Omvärlden ser förstenat på medan landet rasar samman inifrån och drar med sig både grannländer och stormakter i ett utdraget krig med miljontals drabbade. Vad var det som hände?

I Nitton kvinnor Berättelser om syriskt motstånd återvänder den syriska journalisten och författaren Samar Yazbek till hemlandets konflikt. Denna gång fokuserar hon på de tysta, eller tystade, aktörerna bakom revolutionen: kvinnorna. Syriens kvinnliga revolutionärer är inte bara tvungna att bekämpa regimen, IS och andra islamistiska rebeller de är också tvungna att kämpa mot hela det patriarkala samhället, inklusive många manliga revolutionärer.

Under tre års tid spelade Yazbek in vittnesmål från över sextio kvinnor. Hon mötte dem i de europeiska städer de flytt till, eller via Skype. De deltog i revolten för att de hade drömmar om framtiden för landet, för sina familjer, för sig själva. Deras berättelser kastar ett nytt ljus över konflikten och de sociala strukturer som bidrog till revoltens misslyckande, och ger en unik röst åt krigets kvinnliga aktörer.

Samar Yazbek, född 1970 i Syrien, har tidigare skrivit reportageböckerna Into the crossfire och Resa in i tomheten. Den senare utnämndes till "en av de viktigaste böckerna i vår tid" av DN:s Björn Wiman. Yazbek har också skrivit de kritikerhyllade romanerna En mörk strimma av ljus och Hon som vandrar, samt belönats med bland annat Tucholskypriset från Svenska PEN.

Ali är nitton år och tvångsrekryterad till den syriska armén. Svårt skadad efter ett bombangrepp kämpar han för att nå ett närliggande träd. Ali drömmer om att kunna flyga upp till en av trädets grenar. Träden har alltid varit hans hem, och däruppe har han varit skyddad. Medan han kämpar sig fram mot trädet tänker han tillbaka på sitt liv. Han tänker på den nästan hundraåriga kvinnan som initierade honom i byns gamla tro, på sin barndom och sin djupa förbindelse med naturen. På en framtid som skulle ägnas åt helgedomen och de träd som sett honom födas. En framtid som kriget obönhörligt satte stopp för. 

Med stilistisk skärpa och poetisk styrka skildrar Samar Yazbek rikedomen i den alawitiska tron och naturens obändiga kraft, i motsättning till makthavarnas förtryck, liksom krigets grymma fasa.

"Trots sitt allvarliga tema är detta en oerhört poetisk skildring där den döende Ali slukar vinden och drömmer om att flyga. En stor läsupplevelse av en mycket intressant författare. (...) Där vinden vilar är hennes femte bok på svenska i en mycket förtjänstfull översättning av Marie Anell, som tidigare prisats för sin översättargärning. Helhetsbetyg: 5 av 5." BTJ, Eva Lundgren

"Samar Yazbek lyckas än en gång känsligt och kraftfullt omskapa krigets vanvett och galenskap till litteratur. Hon ger det outhärdliga ett magnetiskt språk. Oerhört värdefullt." DN, Maria Schottenius

"Där vinden vilar är en mycket gripande berättelse om den unge Ali som ligger söndersprängd på ett fält och långsamt vaknar till medvetande, strax intill ett träd. (...) Yazbek skriver en romantisk prosa till en berättelse som kräver just denna drömliga distans för att inte implodera i grymhet och våld." Norrbottens-Kuriren, Jan-Olov Nyström

"...jag är helt tagen. Yazbek skildrar en ung soldats smärta och kamp under det syriska inbördeskriget på ett sätt som både är känsligt och kraftfullt. (...) En läsning jag verkligen rekommenderar! 5/5" librolicious, bokblogg

Den 5 november 2023 bombas familjen Ala 'abd al-'Aal Qarmuts hem i Gaza. Två dagar senare vaknar Muhammad, 16 år, på sjukhuset. "Jag minns att min farbror frågade mig vem som inte har hört av sig. Jag svarade: 'Mamma.' Då sade han: 'Hon är död!' Därefter upprepade han frågan: 'Vem mer?' 'Pappa' , svarade jag. 'Din pappa är också död.' Han frågade igen: 'Och vem mer?' 'Min faster.' 'Hon är död', svarade han. På så sätt fick jag reda på att de var döda, den ena efter den andra. Jag frågade om farfar. 'Din farfar fick en stroke och dog av sorg över de andra.'"

I Doha i Qatar möter Samar Yazbek överlevande från folkmordet i Gaza som kommit dit för rehabilitering av sina svåra skador, ofta amputationer. En del är så unga som 13 år, andra över 60. I intervjuer berättar de om vad de fått utstå. Det är en ny svårberäknelig form av krig som förs, med AI-styrda drönare, quadkoptrar, som surrar utanför fönstren och tar sig in överallt, medan de som styr dem sitter trygga i sina kontrollrum. Men snarare än dödandet är det underkastelse som är målet för Israel, som systematiskt jagar runt palestinierna som råttor på den lilla landytan och lika systematiskt angriper sjukhus.

För att överleva håller man ihop, bor i sina storfamiljer, minns sina döda. Varje människa är helig, de som är borta ska kommas ihåg.

Det är fasansfulla berättelser som de drabbade för ut till världen, inte för att de vill ha medlidande eller tala politik, utan för att det måste berättas om. Gemensamt är att nästan alla, trots att de just återvänt från helvetet, vill tillbaka till Gaza, sitt hemland.