Sambor Grucza – författare
Visar alla böcker från författaren Sambor Grucza. Handla med fri frakt och snabb leverans.
21 produkter
Translation Studies and Eye-Tracking Analysis
Av Sambor Grucza, Monika Pluzycka m. fl.
Inbunden, 2013
671 kr
Lägg i varukorg
For some time already, a discourse within the field of Translation Studies has increasingly focused on the translator, his/her translation properties and mental processes resulting from their application. Recent years and advances in technology have opened up many possibilities of gaining a deeper …
Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation
Ansaetze zu ihrer linguistischen Erforschung
Av Mariola Wierzbicka, Sambor Grucza
Inbunden, 2014
763 kr
Lägg i varukorg
Der Band enthält Beiträge, die einem breiten Spektrum an Problemen aus dem Bereich der Unternehmenskommunikationsforschung gewidmet sind. Es offenbaren sich dabei viele Standpunkte, die allesamt zur Erweiterung des Wissenshorizonts beitragen und dazu verhelfen können, unterschiedliche …
Unantastbare beschreiben
Gerueche und ihre Versprachlichung im Deutschen und Polnischen
Av Przemyslaw Staniewski, Sambor Grucza m. fl.
Inbunden, 2016
964 kr
Lägg i varukorg
Das Buch handelt von Verbalisierungsschwierigkeiten des Olfaktorischen im Allgemeinen und von Versprachlichung der Geruchssinnseindrücke im Deutschen und Polnischen im Speziellen. Neben sprachwissenschaftlichen Aspekten der Olfaktorik berücksichtigt der Autor auch die kulturelle, …
Bilingual Landscape of the Contemporary World
Av Sambor Grucza, Magdalena Olpińska-Szkielko m. fl.
Inbunden, 2016
823 kr
Lägg i varukorg
The concept of bilingualism has been analyzed for a very long time. Its definitions range from native-like competence in two languages to a minimal proficiency in a second language. Hence one might question why no consensus has been reached in this matter. The authors of this volume imply that …
Advances in Understanding Multilingualism: A Global Perspective
Av Sambor Grucza, Magdalena Olpińska-Szkiełko m. fl.
Inbunden, 2016
863 kr
Lägg i varukorg
Multilingualism is broadly understood as the knowledge and use of two or more languages by individuals in their everyday lives, both private and professional. It is increasingly acknowledged as an important issue of the contemporary world and the interest in the matter of multilingualism is growing …
Fachlexeme in Konstruktion
Linguistischer Beitrag zur Erkenntnisarbeit
Av Grzegorz Pawlowski, Sambor Grucza
Inbunden, 2017
1314 kr
Lägg i varukorg
Dieses Buch liefert eine neue Erkenntnisperspektive zur Deutung und Untersuchung der Fachlexik. Der Autor zeigt, wie Fachlexeme entstehen und was ihrer Entstehung zugrunde gelegt wird. Die Untersuchung stützt sich dabei auf eine empirische Studie zu Fachneologismen aus dem Fachgebiet Byzantinische …
Transgressionen Der Bibelfiguren in Der Prosa Von Georg Trakl
Av Andrzej Pilipowicz, Sambor Grucza
Inbunden, 2017
823 kr
Lägg i varukorg
Dieses Buch analysiert die Modelle der biblischen Gestalten in der Prosa von Georg Trakl. Der Autor untersucht auch die Prosadichtungen, die in formaler Hinsicht den Charakter der Prosa aufweisen. Mit der Aufnahme der Gedichte erfasst der Autor Trakls Rezeption des Christentums im chronologischen …
Avialinguistics
The Study of Language for Aviation Purposes
Av Anna P. Borowska, Sambor Grucza
Inbunden, 2017
1009 kr
Lägg i varukorg
The book presents the first comprehensive description of avialinguistics. The author analyses this new interdisciplinary branch of applied linguistics that recognises the role of language for aviation purposes. She provides an integrated approach to Aeronautical English and proffers insights into …
Eyetracking-Analyse des computergestuetzten Uebersetzungsprozesses
Inbunden, 2017
742 kr
Lägg i varukorg
Für die Übersetzung der Rechtstexte ist der Vergleich der Rechtssysteme unabdingbar. Das Buch erläutert und vergleicht die übersetzungsrelevanten Aspekte des deutschen und polnischen Verwaltungsverfahrensrechts sowie der Rechtslehre. Die Autorin untersucht mit Hilfe der Eyetracking-Analyse die …
Plurizentrizitaet Der Deutschen Sprache(n) Im Lichte Der Anthropozentrischen Linguistik Und Deren Konsequenzen Fuer Die Translatorik Und Die Fremdsprachendidaktik
Aspekte Der Nationalen Varietaeten Am Beispiel Des Oesterreichischen Deutsch
Av Reinhold Utri, Sambor Grucza
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
Das Buch gibt einen Überblick über die Rolle des Deutschen als plurizentrische Sprache (am Bsp. des Österreichischen Deutsch), wobei Aspekte und Funktionen dargestellt werden. Nötige Konsequenzen (Wörterbücher, Sprachdidaktik, Translatorik) werden benannt und theoretische Kontroversen durch die …
Sprachliche Dimensionen Der Fremdheit Und Andersartigkeit
Av Sambor Grucza, Iwona Wowro m. fl.
Inbunden, 2018
725 kr
Lägg i varukorg
Die Wahrnehmung des Anderen und des Fremden, ihre sprachliche Konstruktion sowie die Dynamik ihrer Veränderung gehören zu den zentralen Fragen der heutigen Geisteswissenschaften. Das Buch greift die hochkomplexe, vielgestaltige Fremdheitsproblematik auf, die auf mehreren Ebenen angesiedelt ist und …
Juristische Fachphraseologie - zwischen Konvention und Routine
Untersucht am Beispiel deutscher und polnischer Gesetzestexte zum Zivilrecht
Av Malgorzata Plomińska, Sambor Grucza
Inbunden, 2019
743 kr
Lägg i varukorg
Das Buch stellt Rechtstexte in den sie besonders auszeichnenden Merkmalen der Formelhaftigkeit und Konventionalisierung dar. Den Hauptgegenstand der Untersuchung bilden rechtssprachliche Fachphraseologismen, die als eine bedeutende Komponente der ausdrucksseitigen Formelhaftigkeit der Rechtstexte …
Eyetracking and Applied Linguistics
Av Silvia Hansen-Schirra, Sambor Grucza
Inbunden, 2017
481 kr
Lägg i varukorg
Eyetracking and Applied Linguistics
Av Silvia Hansen-Schirra, Sambor Grucza
Häftad, 2017
379 kr
Lägg i varukorg
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
Tc3 1
Av Silvia Hansen-Schirra, Sambor Grucza
Inbunden, 2017
529 kr
Lägg i varukorg
Der Mensch und seine Sprachen
Festschrift fuer Professor Franciszek Grucza- Unter Mitarbeit von Ewa Bartoszewicz, Monika Płużyczka und Justyna Zając
Av Magdalena Olpinska-Szkielko, Sambor Grucza m. fl.
Inbunden, 2012
1247 kr
Tillfälligt slut
Diese Festschrift ist Ausdruck der Anerkennung für das monumentale Werk und die allseitige Leistung von Professor Dr. Franciszek Grucza. Der hervorragende Wissenschaftler, Linguist von Weltformat, Lehrmeister für Generationen von polnischen Germanisten und Linguisten, unvergleichlicher Organisator …
Fachsprachenlinguistik
Av Sambor Grucza, Sambor Grucza
Inbunden, 2012
553 kr
Tillfälligt slut
In diesem Buch wird der Versuch unternommen, ein Integrationsmodell für eine Fachsprachenlinguistik zu erstellen. Die Grundlage, auf der das Modell aufgebaut wird, bildet die Anthropozentrische Linguistik. In erster Linie ist das Modell ein Versuch, die Fragen, die das Fachwissen, die Fachsprachen …
Euphemismen Des Wirtschaftsdeutschen Aus Sicht Der Anthropozentrischen Linguistik
Inbunden, 2012
593 kr
Tillfälligt slut
Die Arbeit untersucht die Präsenz von Euphemismen in wirtschaftsdeutschen Diskursen. Anhand der analysierten Fachpressetexte über die Finanz- und Wirtschaftskrise im Zeitraum von 2007 bis 2011 werden Funktionen und Formen des Euphemisierens in einem kommunikativen Bereich diskutiert, der unter …
Uebersetzungsfehler. Eine Kritische Betrachtung Aus Der Sicht Der Anthropozentrischen Translatorik
Av Martyna Szczyglowska, Sambor Grucza
Inbunden, 2013
558 kr
Tillfälligt slut
Die Arbeit stellt den Übersetzungsfehler in den Mittelpunkt der Betrachtung. Den Anlass dazu gab das Fehlen eines tiefgründigen translatorischen Bezugsrahmens. Die Problematik der Übersetzungsfehler wird aus der Sicht verschiedener translatorischer und linguistischer Ansätze untersucht. …
Zweisprachigkeit Und Bilingualer Unterricht
Av Sambor Grucza, Magdalena Olpinska-Szkieko m. fl.
Inbunden, 2014
780 kr
Tillfälligt slut
Der Band stellt die Problematik der Zweisprachigkeit und des bilingualen Unterrichts in Polen umfassend dar. Er ist in zwei sich ergänzende Teile gegliedert. Die Autoren des theoretischen Teils repräsentieren verschiedene Disziplinen, u.a. Linguistik, Psychologie, Pädagogik und unterschiedliche …
Kommunikation in Multikulturellen Projektteams
Av Sambor Grucza, Justyna Alnajjar
Inbunden, 2015
608 kr
Tillfälligt slut
Die Beiträge des Buches geben einen Einblick in die Problematik der internationalen Projektarbeit. Diese wird nicht nur aus Kostengründen initiiert, vor allem soll die Diversität multikultureller Projektteams als Innovationspotenzial genutzt werden. Hierbei muss die Kommunikation effizient …
