Sayaka Murata - Böcker

"Fullständigt oförutsägbar" Sally Rooney 

Natsuki Sasamoto är elva år gammal och bor tillsammans med sin syster och sina föräldrar. Utåt sett är allt helt normalt men i själva verket är Natsukis liv ett veritabelt helvete. Systern är elak, mamman utsätter Natsuki för systematisk mobbning och pappan är en passiv toffel. Som om inte det vore nog tvingas hon till förnedrande övergrepp av en vuxen man men blir inte trodd när hon försöker berätta om det.

Natsuki flyr in i ett slags fantasi- och drömvärld där hon gifter sig med sin kusin Yuu som hon är förälskad i och drömmer om att flytta till Popinpobopia, den planet som hon föreställer sig att hennes älskade gosedjur Piyyut härstammar ifrån.

Nästa gång läsaren träffar Natsuki är hon 34 år gammal och har ingått ett resonemangsäktenskap med en man som liksom hon själv har haft en dysfunktionell uppväxt. Tillsammans med honom och sin kusin Yuu bestämmer hon sig för att skapa ett eget litet samhälle, bortom de normer och regler varken hon eller de två männen förstår eller vill vara en del av.  

Jordbor är en allvarlig och sorglig roman, skriven i ett naivistiskt och medvetet entonigt tilltal med en stil som kanske kan liknas vid, eller åtminstone beskrivas som, ett slags japansk magisk realism.  

SAYAKA MURATA har fått stor uppmärksamhet både i Japan och i andra delar av världen för sina egensinniga romaner. På Lind & Co gavs Hur mår fröken Furukura? ut 2020.

"Detta är en historia som i sin absurditet har realistiska inslag av ArtificiellIntelligens, drönare, satelliter och rymdfarkoster,jämförbar med 1900-talsförfattares dystra framtidsvisioner. Vibeke Emond skaha en eloge för sin fina översättning."Ragnhild Oxhagen, Ölandsbladet

"En kuslig dystopi" The Atlantic  

"Upplyftande knasig och rolig" Guardian  

Redan som barn var Keiko Furukura annorlunda. Nu är hon 36 år, har aldrig haft en pojkvän och har jobbat i den lilla närbutiken i arton år. Hennes föräldrar är oroliga och önskar att hon skulle skaffa sig ett riktigt jobb. Och hennes vänner undrar varför hon inte träffar någon och gifter sig. Men Keiko har hittat sitt eget sätt att ge livet mening, och hon tänker inte låta någon eller något komma emellan henne och närbutiken.  

Hur mår fröken Furukura? är lika mycket en varm och rolig kärleksförklaring till en udda figur som en allvarlig fundering över vad det innebär att leva ett "normalt" liv.    

SAYAKA MURATA (f. 1979) är en av Japans mest prisade och omtalade författare och har vunnit bland annat det prestigefyllda Akutagawa-priset. Tidigare har hon själv arbetat som biträde i en närbutik i arton år. Hur mår fröken Furukura? är en en internationell bästsäljare och den första romanen av Sayaka Murata som översätts till svenska.

"Jag tyckte jättemycket om den! Vissa stunder blir så galna i hennes tankar att jag fnissar till, saker som är logiska för henne men udda för alla andra. Det är en berättelse om att inte passa in i mallen som samhället sätter och hur man kan hitta sin egen mening i livet. Jag rekommenderar den om man vill ha något lite annorlunda som dessutom går väldigt snabbt att läsa!"Vargnatts bokhylla blogspot  

"Helt klart en udda bokpärla från Japan."Caroline Engvall, Fönstret

"Ett sällsynt nöje: en litteraturpris-vinnare som även är en bladvändare ... briljant, rolig, och gullig."    Vogue  

"Härligt knasig ... oemotståndlig."   Observer  

"Drömsk." New Yorker  

"Uppiggande udda och kul."   Sally Rooney