Sema Kaygusuz – författare

A poetic reckoning with Turkish history, fuelled by mysticismIn 1938, in the remote Dersim region of Eastern Anatolia, the Turkish Republic launched an operation to erase an entire community of Zaza-speaking Alevi Kurds. Inspired by those brutal events, and the survival of Kaygusuz''s own grandmother, this densely lyrical and allusive novel grapples with the various inheritances of genocide, gendered violence and historical memory as they reverberate across time and place from within the unnamed protagonist''s home in contemporary Istanbul.Kaygusuz imagines a narrative anchored by the weight of anguish and silence, fuelled by mysticism, wisdom and beauty. This is a powerful exploration of a still-taboo subject, deeply significant to the fault lines of modern-day Turkey.

Ob Melancholie, Tristesse, hüzün … Sema Kaygusuz, die weise Poetin unter den türkischen Prosaautoren, dekliniert mit kristallklarer, bildstarker Sprache die "schwarze Galle" in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen durch. Den Erzählfaden geben der Autorin die bekannte Istanbuler Dichterin Birhan Keskin und deren überwache Empfindsamkeit an die Hand: Ihre Fähigkeit, mehr wahrzunehmen als andere, verbindet sieben voneinander unabhängige Geschichten, die wie Perlen an einer Schnur aufgereiht sind. Sieben melancholische, von großer menschlicher Wärme getragene Geschichten, die uns vor Augen führen: Am verletzlichsten ist der Mensch in Schmerz und Kummer. Was den Leser das schwarze Gefühl trotzdem gern ertragen lässt, ist Sema Kaygusuz'' betörende Sprachkunst. Beschreibt sie Feigen oder Wein, speist sie den Leser gleichsam mit der Frucht, macht ihn mit Rebsaft trunken - etwas als Meister seiner Kunst erschaffen und es dann als Geschenk an andere weiterreichen, darauf kommt es Sema Kaygusuz mit jedem Wort neu an.Sema Kaygusuz steht mit ihrem Roman "Schwarze Galle" auf der Shortlist des LiBeraturpreis 2014.

Prisbelönt turkisk berättare »Jag minns som i går hur mitt väsen uppenbarades för mig genom en enda mening. Min mor berättade en dag hur jag dök upp som en bländande blixt i hennes sköte, hur hon upplevde kärleksakten då befruktningen fullbordades och viskade i örat på min far: »Det är en flicka.« I min barndom hörde jag också en annan mening: »De skar halsen av oss.« Det var min farmor som yttrade den med en oväntad, egendomlig, ljudlig suck« Tusentals aleviter mördades vid massakern i den turkiska provinsen Dersim 1938. Sema Kaygusuz farmor var en av överlevarna. Detta är berättelsen om farmoderns tystnad och profeten Hizir, om fikonet med dess otaliga frön och om kärlek mjuk som sammet.