Powder of Hyperbole av Şermin Yaşar är en roman som berättar historien om en kvinnas resa för att upptäcka sin identitet och komma till rätta med sina tidigare och nuvarande relationer.

Alla kallade honom Mister Fikri – chef, generaldirektör, styrelseordförande. Livet var bra tills ett samtal berättade att han aldrig officiellt hade gått ut högstadiet. Om han inte gick tillbaka skulle alla hans examina vara ogiltiga. Mutor, ursäkter och skolk hjälpte inte – han tvingades återvända. Hur mycket kan högstadiet förändra ett liv? Fråga bara Mister Fikri – eller snarare Fikri nr 119…

En av den turkiska barnlitteraturens mest produktiva och älskade författare, Şermin Yaşar, tar den här gången med sina läsare på en rundtur i Topkapıpalatset. Genom en örfilpojkes ögon berättar hon om palatsets traditioner, ockupationsåren, det förändrade samhället och det spirande hoppet. Denna historiska resa, som kombinerar skratt och sorg, fördjupas av den store turkiske historikern İlber Ortaylıs insikter.

"Mikä sinusta tulee isona" on kysymys, joka kiinnostaa aikuisia merkillisen paljon. Yksinkertaisinta siis olisi keksiä siihen tyydyttävä vastaus. Tavoitteeni: löytää itselleni sopivin ammatti. Niinpä tein päätökseni. Valitsin ainoan ammatin, joka vaikutti mielekkäältä: Kauppias!Viisi minuuttia myöhemmin seisoin isoisäni edessä valmiina työhön. Miksi minun pitäisi odottaa kauemmin? Minusta vaikutti järkevältä aloittaa unelmatyöni saman tien. Jokainen aikuinen voi työskennellä kaupassa, se ei ole mikään iso juttu – mutta lapsena kauppiaaksi ryhtyminen vasta olisikin menestystarina."Isoisän kauppa" kertoo pienestä ja päättäväisestä tytöstä, joka viettää vapaa-aikansa isoisänsä kyläkaupan harjoittelijana. Hänellä on tukuittain liikevainua ja hyviä ideoita. Tyttö merkitsee tarkasti pieneen muistikirjaansa kaiken, minkä hän oppii kaupassa työskennellessään ja aikuisia tarkkaillessaan. Lopputuloksena on hauska ja lempeä tarina täynnä oppeja aikuisten kummallisesta elämästä sekä maahanmuutosta, kotiutumisesta ja kaikesta, mitä niistä seuraa. Palkittu kirjailija Sermin Yasar syntyi Berliinissä 1982 ja kasvoi Turkissa. Kolmen lapsen äitinä hän on luonut suhdeverkoston ympäri maata jakamalla sometilillään "Player Anne" luovia leikkejä, joita hän on leikkinyt lastensa kanssa. Yasar on kirjoittanut lukuisia lastenkirjoja.

"Vad ska du bli när du blir stor?" Det är frågan som vuxna ställer allra oftast. Jag var tvungen att hitta ett tillfredsställande svar. Jag var tvungen att hitta ett yrke. Den dagen fattade jag ett beslut. Det enda jobbet jag kunde tänka mig var: Handlare! Fem minuter senare stod jag framför morfar. Det var ingen idé att vänta. Att bli handlare som vuxen var väl ingen sak, men att bli det som barn: då kan vi snacka framgångsrik."'Morfars Livs' är historien om en liten flicka som älskar att vara lärling i sin morfars matvarubutik. Full av beslutsamhet och goda intentioner beskriver hon allt hon lär sig i butiken och hennes anteckningar blir till värdefull vägledning för bokens unga läsare. En rolig, ömsint och intelligent berättelse med viktiga, moraliska lärdomar kring att växa upp, immigration, integration och allt vad det innebär!Den prisbelönta författaren Sermin Yasar föddes i Berlin 1982 och växte upp i Turkiet. Som mamma till tre barn har hon även upprättat ett nätverk för andra mödrar och delat med sig av kreativa lekar för barn via sitt sociala medier-alias, "Player Anne."EPUB3: Reflowable

La drogheria del nonno può rivelarsi un posto sorprendentemente affascinante e avventuroso agli occhi di una bambina curiosa come la protagonista di questo racconto divertente, tenero, sottile e pieno di preziose lezioni morali sulla crescita, sull''immigrazione, sull''integrazione e su tutto ciò che ne consegue!"Cosa farai da grande?". È la domanda che gli adulti fanno più spesso. Dovevo trovare una risposta soddisfacente. Dovevo trovare il lavoro giusto. Quel giorno presi la mia decisione. Fare il droghiere faceva per me. Cinque minuti dopo ero davanti a mio nonno. Non volevo aspettare. Diventare droghiere da adulto non sarebbe stata un''impresa, ma diventarlo da bambina: quello sì che sarebbe stato un vero successo".

"Kim będziesz, gdy dorośniesz? (...)Tego dnia podjęłam decyzję. Bycie sprzedawczynią w sklepie spożywczym było dla mnie".Przed Tobą historia małej dziewczynki, która uwielbia spędzać czas jako pomocniczka w sklepie spożywczym swojego dziadka. Pełna determinacji dziewczynka prowadzi zeszyt, w którym zapisuje wszystkie lekcje, jakich nauczyła się w sklepie, a jej notatki stają się cenną mapą dla młodych czytelników.Zabawna i subtelna narracja pełna cennych refleksji na temat dorastania, imigracji, integracji i wszystkiego, co się z nimi wiąże!

"Was willst du werden, wenn du mal groß bist?" schien eine Frage zu sein, die Erwachsenen außerordentlich beschäftigte. Es erschien mir also das einfachste, eine befriedigende Antwort auf diese Frage zu finden.Meine Mission: den richtigen Beruf für mich finden.Und so traf ich meine Entscheidung.Ich wählte den einzigen Beruf, der mir sinnvoll erschien:Supermarktbesitzer!Fünf Minuten später stand ich vor meinem Opa.Warum sollte ich auch lange warten? Es erschien mir sinnvoller, sofort mit meinem neuen Traumjob zu beginnen. Jeder Erwachsene kann im Supermarkt arbeiten, das ist keine großartige Errungenschaft – aber bereits als Kind fertig ausgebildete Supermarktbesitzerin zu sein? Das wäre ein Erfolg, den niemand bestreiten könnte."Mein Opa mit dem Supermarkt von der preisgekrönten türkischen Schriftstellerin Sermin Yasar erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, das seine Freizeit damit verbringt, als Azubi im Dorfsupermarkt ihres Großvaters zu arbeiten.Sie hat massig Geschäftssinn, gute Ideen und nur die besten Absichten, und notiert nebenbei alles, was sie über die Arbeit im Supermarkt und den Umgang mit Erwachsenen lernt, in einem kleinen Notizheft. Dieses soll den jungen Lesern ihrer Geschichte dabei helfen, die zum Teil ziemlich komplizierte Welt der Erwachsenen zu navigieren. Das Ergebnis ist eine lustige, liebevolle und unaufdringliche Erzählung voller wichtiger Lektionen übers Erwachsenwerden, aber auch über Themen wie Immigration, Integration und alles, was damit einhergeht.

Une histoire drôle et pleine de tendresse remplie de leçons de vie sur comment grandir, sur l''immigration, l''intégration et tout ce qui va avec !Pour les enfants dès 9 ans.L''épicerie de Pépé, par l''écrivaine turque maintes fois récompensée Sermin Yasar, raconte l''histoire d''une petite fille qui adore passer son temps dans la minuscule épicerie de son grand-père en tant qu''apprentie. Débordant de bonnes intentions et de détermination, elle tient un carnet où elle inscrit toutes les leçons de vie qu''elle apprend à l''épicerie.Un guide précieux pour les jeunes lecteurs qui doivent répondre à la question que tous les adultes posent : « Tu veux faire quoi quand tu seras grand•e ? »

"''Wat wil je later worden?'' Volwassenen vragen dit de hele tijd. Ik moest een goed antwoord bedenken, ik moest de juiste baan vinden. En die dag nam ik een besluit. Ik zou kruidenier worden. Vijf minuten later stond ik voor mijn opa. Ik wilde niet wachten. Als volwassene kruidenier worden is niet zo''n prestatie, maar als kind… nou, dat is pas knap!"''Opa''s kruidenierswinkel'', van de bekroonde Turkse schrijfster Şermin Yaşar, gaat over een klein meisje dat enthousiast in de leer gaat in de kruidenierswinkel van haar opa. Ze loopt over van de goede bedoelingen en ze is vastberaden. Ze houdt een notitieboek bij met de lessen die ze in de kruidenierswinkel leert en haar notities worden een waardevolle leidraad voor jonge lezers van haar boek. Een leuke, lieflijke en subtiele vertelling vol waardevolle morele lessen over opgroeien en alles wat daarbij hoort.

"Vad ska du bli när du blir stor?" Det är frågan som vuxna ställer allra oftast. Jag var tvungen att hitta ett tillfredsställande svar. Jag var tvungen att hitta ett yrke. Den dagen fattade jag ett beslut. Det enda jobbet jag kunde tänka mig var: Handlare! Fem minuter senare stod jag framför morfar. Det var ingen idé att vänta. Att bli handlare som vuxen var väl ingen sak, men att bli det som barn: då kan vi snacka framgångsrik."'Morfars Livs' är historien om en liten flicka som älskar att vara lärling i sin morfars matvarubutik. Full av beslutsamhet och goda intentioner beskriver hon allt lär sig i butiken och hennes anteckningar blir till värdefull vägledning för bokens unga läsare. En rolig, ömsint och intelligent berättelse med viktiga, moraliska lärdomar kring att växa upp, immigration, integration och allt vad det innebär!Den prisbelönta författaren Sermin Yasar föddes i Berlin 1982 och växte upp i Turkiet. Som mamma till tre barn har hon även upprättat ett nätverk för andra mödrar och delat med sig av kreativa lekar för barn via sitt sociala medier-alias, "Player Anne."

"Mikä sinusta tulee isona" on kysymys, joka kiinnostaa aikuisia merkillisen paljon. Yksinkertaisinta siis olisi keksiä siihen tyydyttävä vastaus. Tavoitteeni: löytää itselleni sopivin ammatti. Niinpä tein päätökseni. Valitsin ainoan ammatin, joka vaikutti mielekkäältä: Kauppias!Viisi minuuttia myöhemmin seisoin isoisäni edessä valmiina työhön. Miksi minun pitäisi odottaa kauemmin? Minusta vaikutti järkevältä aloittaa unelmatyöni saman tien. Jokainen aikuinen voi työskennellä kaupassa, se ei ole mikään iso juttu – mutta lapsena kauppiaaksi ryhtyminen vasta olisikin menestystarina."Isoisän kauppa" kertoo pienestä ja päättäväisestä tytöstä, joka viettää vapaa-aikansa isoisänsä kyläkaupan harjoittelijana. Hänellä on tukuittain liikevainua ja hyviä ideoita. Tyttö merkitsee tarkasti pieneen muistikirjaansa kaiken, minkä hän oppii kaupassa työskennellessään ja aikuisia tarkkaillessaan. Lopputuloksena on hauska ja lempeä tarina täynnä oppeja aikuisten kummallisesta elämästä sekä maahanmuutosta, kotiutumisesta ja kaikesta, mitä niistä seuraa. Palkittu kirjailija Sermin Yasar syntyi Berliinissä 1982 ja kasvoi Turkissa. Kolmen lapsen äitinä hän on luonut suhdeverkoston ympäri maata jakamalla sometilillään "Player Anne" luovia leikkejä, joita hän on leikkinyt lastensa kanssa. Yasar on kirjoittanut lukuisia lastenkirjoja.

Powder of Hyperbole av Şermin Yaşar är en roman som berättar historien om en kvinnas resa för att upptäcka sin identitet och komma till rätta med sina tidigare och nuvarande relationer.

Alla kallade honom Mister Fikri – chef, generaldirektör, styrelseordförande. Livet var bra tills ett samtal berättade att han aldrig officiellt hade gått ut högstadiet. Om han inte gick tillbaka skulle alla hans examina vara ogiltiga. Mutor, ursäkter och skolk hjälpte inte – han tvingades återvända. Hur mycket kan högstadiet förändra ett liv? Fråga bara Mister Fikri – eller snarare Fikri nr 119…

En av den turkiska barnlitteraturens mest produktiva och älskade författare, Şermin Yaşar, tar den här gången med sina läsare på en rundtur i Topkapıpalatset. Genom en örfilpojkes ögon berättar hon om palatsets traditioner, ockupationsåren, det förändrade samhället och det spirande hoppet. Denna historiska resa, som kombinerar skratt och sorg, fördjupas av den store turkiske historikern İlber Ortaylıs insikter.

"Mikä sinusta tulee isona" on kysymys, joka kiinnostaa aikuisia merkillisen paljon. Yksinkertaisinta siis olisi keksiä siihen tyydyttävä vastaus. Tavoitteeni: löytää itselleni sopivin ammatti. Niinpä tein päätökseni. Valitsin ainoan ammatin, joka vaikutti mielekkäältä: Kauppias!Viisi minuuttia myöhemmin seisoin isoisäni edessä valmiina työhön. Miksi minun pitäisi odottaa kauemmin? Minusta vaikutti järkevältä aloittaa unelmatyöni saman tien. Jokainen aikuinen voi työskennellä kaupassa, se ei ole mikään iso juttu – mutta lapsena kauppiaaksi ryhtyminen vasta olisikin menestystarina."Isoisän kauppa" kertoo pienestä ja päättäväisestä tytöstä, joka viettää vapaa-aikansa isoisänsä kyläkaupan harjoittelijana. Hänellä on tukuittain liikevainua ja hyviä ideoita. Tyttö merkitsee tarkasti pieneen muistikirjaansa kaiken, minkä hän oppii kaupassa työskennellessään ja aikuisia tarkkaillessaan. Lopputuloksena on hauska ja lempeä tarina täynnä oppeja aikuisten kummallisesta elämästä sekä maahanmuutosta, kotiutumisesta ja kaikesta, mitä niistä seuraa. Palkittu kirjailija Sermin Yasar syntyi Berliinissä 1982 ja kasvoi Turkissa. Kolmen lapsen äitinä hän on luonut suhdeverkoston ympäri maata jakamalla sometilillään "Player Anne" luovia leikkejä, joita hän on leikkinyt lastensa kanssa. Yasar on kirjoittanut lukuisia lastenkirjoja.

"Vad ska du bli när du blir stor?" Det är frågan som vuxna ställer allra oftast. Jag var tvungen att hitta ett tillfredsställande svar. Jag var tvungen att hitta ett yrke. Den dagen fattade jag ett beslut. Det enda jobbet jag kunde tänka mig var: Handlare! Fem minuter senare stod jag framför morfar. Det var ingen idé att vänta. Att bli handlare som vuxen var väl ingen sak, men att bli det som barn: då kan vi snacka framgångsrik."'Morfars Livs' är historien om en liten flicka som älskar att vara lärling i sin morfars matvarubutik. Full av beslutsamhet och goda intentioner beskriver hon allt hon lär sig i butiken och hennes anteckningar blir till värdefull vägledning för bokens unga läsare. En rolig, ömsint och intelligent berättelse med viktiga, moraliska lärdomar kring att växa upp, immigration, integration och allt vad det innebär!Den prisbelönta författaren Sermin Yasar föddes i Berlin 1982 och växte upp i Turkiet. Som mamma till tre barn har hon även upprättat ett nätverk för andra mödrar och delat med sig av kreativa lekar för barn via sitt sociala medier-alias, "Player Anne."EPUB3: Reflowable

La drogheria del nonno può rivelarsi un posto sorprendentemente affascinante e avventuroso agli occhi di una bambina curiosa come la protagonista di questo racconto divertente, tenero, sottile e pieno di preziose lezioni morali sulla crescita, sull''immigrazione, sull''integrazione e su tutto ciò che ne consegue!"Cosa farai da grande?". È la domanda che gli adulti fanno più spesso. Dovevo trovare una risposta soddisfacente. Dovevo trovare il lavoro giusto. Quel giorno presi la mia decisione. Fare il droghiere faceva per me. Cinque minuti dopo ero davanti a mio nonno. Non volevo aspettare. Diventare droghiere da adulto non sarebbe stata un''impresa, ma diventarlo da bambina: quello sì che sarebbe stato un vero successo".

"Kim będziesz, gdy dorośniesz? (...)Tego dnia podjęłam decyzję. Bycie sprzedawczynią w sklepie spożywczym było dla mnie".Przed Tobą historia małej dziewczynki, która uwielbia spędzać czas jako pomocniczka w sklepie spożywczym swojego dziadka. Pełna determinacji dziewczynka prowadzi zeszyt, w którym zapisuje wszystkie lekcje, jakich nauczyła się w sklepie, a jej notatki stają się cenną mapą dla młodych czytelników.Zabawna i subtelna narracja pełna cennych refleksji na temat dorastania, imigracji, integracji i wszystkiego, co się z nimi wiąże!

"Was willst du werden, wenn du mal groß bist?" schien eine Frage zu sein, die Erwachsenen außerordentlich beschäftigte. Es erschien mir also das einfachste, eine befriedigende Antwort auf diese Frage zu finden.Meine Mission: den richtigen Beruf für mich finden.Und so traf ich meine Entscheidung.Ich wählte den einzigen Beruf, der mir sinnvoll erschien:Supermarktbesitzer!Fünf Minuten später stand ich vor meinem Opa.Warum sollte ich auch lange warten? Es erschien mir sinnvoller, sofort mit meinem neuen Traumjob zu beginnen. Jeder Erwachsene kann im Supermarkt arbeiten, das ist keine großartige Errungenschaft – aber bereits als Kind fertig ausgebildete Supermarktbesitzerin zu sein? Das wäre ein Erfolg, den niemand bestreiten könnte."Mein Opa mit dem Supermarkt von der preisgekrönten türkischen Schriftstellerin Sermin Yasar erzählt die Geschichte eines kleinen Mädchens, das seine Freizeit damit verbringt, als Azubi im Dorfsupermarkt ihres Großvaters zu arbeiten.Sie hat massig Geschäftssinn, gute Ideen und nur die besten Absichten, und notiert nebenbei alles, was sie über die Arbeit im Supermarkt und den Umgang mit Erwachsenen lernt, in einem kleinen Notizheft. Dieses soll den jungen Lesern ihrer Geschichte dabei helfen, die zum Teil ziemlich komplizierte Welt der Erwachsenen zu navigieren. Das Ergebnis ist eine lustige, liebevolle und unaufdringliche Erzählung voller wichtiger Lektionen übers Erwachsenwerden, aber auch über Themen wie Immigration, Integration und alles, was damit einhergeht.

Une histoire drôle et pleine de tendresse remplie de leçons de vie sur comment grandir, sur l''immigration, l''intégration et tout ce qui va avec !Pour les enfants dès 9 ans.L''épicerie de Pépé, par l''écrivaine turque maintes fois récompensée Sermin Yasar, raconte l''histoire d''une petite fille qui adore passer son temps dans la minuscule épicerie de son grand-père en tant qu''apprentie. Débordant de bonnes intentions et de détermination, elle tient un carnet où elle inscrit toutes les leçons de vie qu''elle apprend à l''épicerie.Un guide précieux pour les jeunes lecteurs qui doivent répondre à la question que tous les adultes posent : « Tu veux faire quoi quand tu seras grand•e ? »

"''Wat wil je later worden?'' Volwassenen vragen dit de hele tijd. Ik moest een goed antwoord bedenken, ik moest de juiste baan vinden. En die dag nam ik een besluit. Ik zou kruidenier worden. Vijf minuten later stond ik voor mijn opa. Ik wilde niet wachten. Als volwassene kruidenier worden is niet zo''n prestatie, maar als kind… nou, dat is pas knap!"''Opa''s kruidenierswinkel'', van de bekroonde Turkse schrijfster Şermin Yaşar, gaat over een klein meisje dat enthousiast in de leer gaat in de kruidenierswinkel van haar opa. Ze loopt over van de goede bedoelingen en ze is vastberaden. Ze houdt een notitieboek bij met de lessen die ze in de kruidenierswinkel leert en haar notities worden een waardevolle leidraad voor jonge lezers van haar boek. Een leuke, lieflijke en subtiele vertelling vol waardevolle morele lessen over opgroeien en alles wat daarbij hoort.

"Vad ska du bli när du blir stor?" Det är frågan som vuxna ställer allra oftast. Jag var tvungen att hitta ett tillfredsställande svar. Jag var tvungen att hitta ett yrke. Den dagen fattade jag ett beslut. Det enda jobbet jag kunde tänka mig var: Handlare! Fem minuter senare stod jag framför morfar. Det var ingen idé att vänta. Att bli handlare som vuxen var väl ingen sak, men att bli det som barn: då kan vi snacka framgångsrik."'Morfars Livs' är historien om en liten flicka som älskar att vara lärling i sin morfars matvarubutik. Full av beslutsamhet och goda intentioner beskriver hon allt lär sig i butiken och hennes anteckningar blir till värdefull vägledning för bokens unga läsare. En rolig, ömsint och intelligent berättelse med viktiga, moraliska lärdomar kring att växa upp, immigration, integration och allt vad det innebär!Den prisbelönta författaren Sermin Yasar föddes i Berlin 1982 och växte upp i Turkiet. Som mamma till tre barn har hon även upprättat ett nätverk för andra mödrar och delat med sig av kreativa lekar för barn via sitt sociala medier-alias, "Player Anne."

"Mikä sinusta tulee isona" on kysymys, joka kiinnostaa aikuisia merkillisen paljon. Yksinkertaisinta siis olisi keksiä siihen tyydyttävä vastaus. Tavoitteeni: löytää itselleni sopivin ammatti. Niinpä tein päätökseni. Valitsin ainoan ammatin, joka vaikutti mielekkäältä: Kauppias!Viisi minuuttia myöhemmin seisoin isoisäni edessä valmiina työhön. Miksi minun pitäisi odottaa kauemmin? Minusta vaikutti järkevältä aloittaa unelmatyöni saman tien. Jokainen aikuinen voi työskennellä kaupassa, se ei ole mikään iso juttu – mutta lapsena kauppiaaksi ryhtyminen vasta olisikin menestystarina."Isoisän kauppa" kertoo pienestä ja päättäväisestä tytöstä, joka viettää vapaa-aikansa isoisänsä kyläkaupan harjoittelijana. Hänellä on tukuittain liikevainua ja hyviä ideoita. Tyttö merkitsee tarkasti pieneen muistikirjaansa kaiken, minkä hän oppii kaupassa työskennellessään ja aikuisia tarkkaillessaan. Lopputuloksena on hauska ja lempeä tarina täynnä oppeja aikuisten kummallisesta elämästä sekä maahanmuutosta, kotiutumisesta ja kaikesta, mitä niistä seuraa. Palkittu kirjailija Sermin Yasar syntyi Berliinissä 1982 ja kasvoi Turkissa. Kolmen lapsen äitinä hän on luonut suhdeverkoston ympäri maata jakamalla sometilillään "Player Anne" luovia leikkejä, joita hän on leikkinyt lastensa kanssa. Yasar on kirjoittanut lukuisia lastenkirjoja.