Shimon Sandbank – författare

Visar alla böcker från författaren Shimon Sandbank. Handla med fri frakt och snabb leverans.

3 produkter

1. 

   Wall and the Arcade

   Walter Benjamins Metaphysics of Translation and its Affiliates

   Av Shimon Sandbank

   Häftad, 2019

   506 kr

   Lägg i varukorg

   True translation is transparent: it does not obscure the original, does not stand in its light, but rather allows pure language, as if strengthened by its own medium, to shine even more fully on the original. This is made possible primarily by conveying the syntax word-for-word; and this …

2. 

   Poetik der Transformation

   Paul Celan – Übersetzer und übersetzt

   Av Shimon Sandbank, Alfred Bodenheimer

   E-bok, 2015

   1596 kr

   Lägg i varukorg

3. 

   Poetik der Transformation

   Av Alfred Bodenheimer, Shimon Sandbank

   Inbunden, 1999

   1801 kr

   Lägg i varukorg

   Eine Sammlung von Analysen zu Paul Celans übersetzerischem Werk wird in diesem Band den Reflexionen von Übersetzern Celans in andere Sprachen gegenübergestellt. Der Reiz dieser Gegenüberstellung liegt darin, Sprache und Verständnis eines Gedichts einem notgedrungenen Prozess der Transformation zu …