Shirshendu Mukhopadhyay – författare

Det är en fantasifull berättelse där det övernaturliga gör plågsamma inbrott i verkligheten. En rolig och färgstark saga för vuxna. Helhetsbetyg: 4. Bibliotekstjänst

En underhållande släktsaga från en annan del av världen

Somlata är ung när hon gifter in sig i en fin bengalisk familj. Hela släkten Mitra bor tillsammans i ett stort vackert hus, och för att upprätthålla den lyxiga standarden säljer de av sitt guld och sina ägodelar en efter en.

När den bitska matriarken Pishima plötsligt dör är Somlata den som hittar henne. På något märkligt vis verkar den döda tala till henne och berätta i förtroende var hennes smyckeskrin finns gömt. Hon kräver också att Somlata ska gömma guldet för resten av släkten. Och trots att Pishima är död är det som om hon ändå fortsätter styra släkten från andra sidan. Hemligheter kommer upp till ytan, festmåltider blir på oväntade sätt förstörda, inget går familjens väg. Och när de nästan har blivit utblottade är det upp till Somlata att lösa allt.

Änkan som vägrade dö är en underhållande berättelse om tre generationer kvinnor i familjen Mitra, ett smyckeskrin och en släkt på ruinens brant.

Shirshendu Mukhopadhyay föddes i nuvarande Bangladesh och har varit verksam som lärare, journalist och författare. Änkan som vägrade dö skrevs ursprungligen på bengali och är numera en omtyckt klassiker i hemlandet. Boken har också filmatiserats.  

At eighteen, Somlata married into the Mitras: a once noble Bengali household whose descendants have taken to pawning off the family gold to keep up appearances. When Pishima, the embittered matriarch, dies, Somlata is the first to discover her aunt-in-law''s body - and her sharp-tongued ghost. First demanding that Somlata hide her gold from the family''s prying hands, Pishima''s ghost continues to wreak havoc on the Mitras. Secrets spilt, cooking spoilt, Somlata finds herself at the centre of the chaos. And as the family teeter on the brink of bankruptcy, it looks like it''s up to her to fix it. The Aunt Who Wouldn''t Die is a frenetic, funny and fresh novel about three generations of Mitra women, a jewellery box, and the rickety family they hold together.