Sidonie-Gabrielle Colette – författare

Ich werde Ihnen ein- oder zweimal pro Woche Blumen schicken , schreibt der Verleger Henry-Louis Mermod aus Lausanne 1947 an Sidonie-Gabrielle Claudine Colette. Mindestens ein Jahr lang. Wenn sie Ihnen gefallen, portratieren Sie eine davon. Und dann machen wir ein kleines Buch daraus. Die Vierundsiebzigjahrige, wegen einer Huftarthrose gezwungen, die Tage auf dem Diwan in ihrem Pariser Apartment zu verbringen, verfasst zweiundzwanzig kurze Texte: uber die Rosen im Garten des Palais Royal, die sie vom Fenster aus sieht, die Lilien auf ihrem Kaminsims, eine bizarre Orchidee, die ihre Tochter mitbringt, und die historischen botanischen Stiche, die sie sammelt. Und sie nimmt die Blumen zum Anlass, uber ihr langes und bewegtes Leben nachzudenken: die Glyzinie im elterlichen Garten im Burgund, ihre drei Ehemanner, die Blumenverkaufer im Paris der Nachkriegszeit und ihre eigenen Garten in der Bretagne und in der Provence. Colettes Blumenessays gleichen einem bunten Strau, sind Zeitbild, botanische Exkurse und literarische Apercus zugleich.

Las seis, apenas... Acabo de despertar. Retraso la proclamacion de la certeza, la lucidez que asegura mi reinado, desde el ocaso de la noche hasta el amanecer negro, apenas herida en el Este por una cicatriz marron y purpura. En 1947, la editora Mermod de Lausana le propuso a Colette enviarle periodicamente un ramo de flores distinto; Colette, a su vez, escribiria una suerte de retrato de una u otra de esas flores. El resultado es una coleccion que se publico al ano siguiente con el titulo Para un herbario. Este libro, escrito en 1947, es una de las ultimas obras de Colette y consta de veintidos evocaciones florales. Colette se permite digresiones y llena sus descripciones de elementos familiares a los reinos animal y vegetal. Estas referencias se complementan con numerosas alusiones a figuras del arte, tanto contemporaneas como de otras epocas, asi como a su propia obra. Pretende observar la flor que recibe con objetividad, pero confinada en su cama balsa y a las cuatro paredes de su habitacion, ya no puede contemplar la planta en su contexto natural. Por lo tanto, se trata principalmente de una labor de imaginacion, llegando incluso a describir algo distinto a la flor: el color azul, por ejemplo, o un grabado adquirido a un anticuario.