Sigri Sandberg – författare

WHEN DID YOU LAST SEE THE STARS?'Look at a satellite image of the Earth. Where it was once as dark as night, it is now lit up like a Christmas tree. If you zoom in on a city, you'll see floodlights, neon lights, car lights, and streetlamps. If you zoom in even further, to your own bedroom, you might see lamps and TV, tablet, and phone screens.Humans have always struggled with the dark, but isn't it light enough now? What is all this artificial light doing to us and everything else that lives? What is it doing to our sleep patterns and rhythms and bodies?AN ODE TO DARKNESS explores our intimate relationship with the dark: why we are scared of it, why we need it and why the ever-encroaching light is damaging our well-being. Under the dark polar night of northern Norway, journalist Sigri Sandberg meditates on the cultural, historical, psychological and scientific meaning of darkness, all the while testing the limits of her own fear.

Mira una imagen de satélite de la Tierra. Donde antes estaba oscuro como la noche, ahora está iluminado como un árbol de Navidad. Si te acercas a una ciudad, verás focos, luces de neón, luces de coches y farolas. Si te acercas aún más, a tu propia habitación, podrás ver lámparas y pantallas de televisión, tabletas y teléfonos.El ser humano siempre ha luchado contra la oscuridad, pero ¿no hay suficiente luz ahora? ¿Qué nos hace toda esta luz artificial a nosotros y a todo lo que vive? ¿Qué le hace a nuestros patrones de sueño, a nuestros ritmos y a nuestros cuerpos?''Oda a la oscuridad'' explora nuestra íntima relación con la oscuridad: por qué nos asusta, por qué la necesitamos y por qué la luz, siempre inminente, perjudica nuestro bienestar.Bajo la oscura noche polar del norte de Noruega, la periodista Sigri Sandberg medita sobre el significado cultural, histórico, psicológico y científico de la oscuridad, al tiempo que pone a prueba los límites de su propio miedo.

Rakkauslaulu pimeydelleVuonna 1934 itävaltalainen Christiane Ritter seurasi metsästäjämiestään talveksi Huippuvuorten täydelliseen pimeyteen pieneen metsästysmajaan.Lähes sata vuotta myöhemmin Christianen matkasta inspiroitunut oslolainen Sigri lähtee Norjan vuorille voittamaan pimeänpelkonsa.Pimeys on narratiivinen tietokirja ristiriitaisesta suhteestamme pimeyteen: miksi pelkäämme pimeää vaikka tarvitsemme sitä ja miten alati lisääntyvä valo vaikuttaa uneemme?Älä pelkää pimeää!