From a beguiling voice in Mexican fiction comes an astonishing novel—her first to be translated into English—about a mysterious child with the power to change a family’s history in a country on the verge of revolution.From the day that old Nana Reja found a baby abandoned under a bridge, the life of a small Mexican town forever changed. Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

En Linares, al norte del país, con la Revolución mexicana como telón de fondo… Un buen día, la vieja nana de la familia Morales abandona sorpresivamente un reposo que parecía eterno para perderse en el monte. Cuando la encuentran, sostiene dos pequeños bultos, uno en cada brazo: de un lado un bebé deforme y del otro un panal de abejas. Ante la insistencia de la nana por conservar y cuidar al pequeño, la familia decide adoptarlo. Cubierto por el manto vivo de abejas que lo acompañarán y guiarán para siempre, Simonopio llega a cambiar la historia de la familia que lo acoge y la de toda una región. Para lograrlo, deberá enfrentar sus miedos, al enemigo que los acecha y las grandes amenazas de la guerra: la influenza española y los enfrentamientos entre los que sesean la tierra ajena y los que protegerán su propiedad a toda costa. El murmullo de las abejas huele a lavanda, a ropa hervida con jabón blanco, a naranjas y miel: una historia impredecible de amor y de entrega por una familia, por la vida, por la tierra y por un hermano al que ha esperado siempre, pero también la de una traición que puede acabarlo todo.From the Trade Paperback edition.

From the bestselling author of The Murmur of Bees comes a transportive novel of two families uprooted by war and united by the bonds of love and courage.With war looming dangerously close, Ilse’s school days soon turn to lessons of survival. In the harshness of winter, her family must join the largest exodus in human history to survive. As battle lines are drawn and East Prussia’s borders vanish beneath them, they leave their farm and all they know behind for an uncertain future.But Ilse also has Janusz, her family’s young Polish laborer, by her side. As they flee from the Soviet army, his enchanting folktales keep her mind off the cold, the hunger, and the horrors unfolding around them. He tells her of a besieged kingdom in the Baltic Sea from which spill the amber tears of a heartbroken queen.Neither of them realizes his stories will prove crucial and prophetic.Not far away, trying and failing to flee from a vengeful army, Arno and his mother hide in the ruins of a Königsberg mansion, hoping that once the war ends they can reunite their dispersed family. But their stay in the walled city proves untenable when they find themselves dodging bombs and scavenging in the rubble. Soon they’ll become pawns caught between two powerful enemies, on a journey with an unknown destination.Hope carries these children caught in the crosshairs of war on an extraordinary pilgrimage in which the gift of an amber teardrop is at once a valuable form of currency and a symbol of resilience, one that draws them together against insurmountable odds.

From a beguiling voice in Mexican fiction comes an astonishing novel—her first to be translated into English—about a mysterious child with the power to change a family’s history in a country on the verge of revolution.From the day that old Nana Reja found a baby abandoned under a bridge, the life of a small Mexican town forever changed. Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

Der internationale Bestseller, der hunderttausende Leserinnen verzaubert!»Ein Roman, der Magie und den Duft von Honig verströmt.« ― FreundinEin einzigartiger Junge, der das Schicksal eines Dorfes für immer verändertIn der kleinen mexikanischen Stadt Linares erzählt man sich noch immer von dem Tag, an dem die alte Nana Reja ein Baby unter einer Brücke gefunden hat. Von einem Bienenschwarm umhüllt, erweckt der kleine Simonopio zunächst Misstrauen bei den abergläubischen Dorfbewohnern. Doch die Gutsbesitzer Francisco und Beatriz Morales nehmen den wilden stummen Jungen bei sich auf und lieben ihn wie ihr eigenes Kind.Während die Spanische Grippe die Region trifft, und um sie herum die mexikanische Revolution wütet, lernen sie Simonopios Gabe zu vertrauen und können die Familie so vor dem größten Unheil bewahren. Doch nicht alle Bewohner der Hacienda meinen es gut mit dem Jungen …»Das Flüstern der Bienen [ist] ein Buch voller Lebensfreude und Hoffnung. […] Ein großes Lesevergnügen.« ― WDR4*** Ein Muss für alle Isabelle Allende Fans! Honig fürs Herz und Balsam für die Seele – diese magische Familiengeschichte erwärmt das Herz jeder Leserin und jedes Lesers. ***

From a beguiling voice in Mexican fiction comes an astonishing novel—her first to be translated into English—about a mysterious child with the power to change a family’s history in a country on the verge of revolution.From the day that old Nana Reja found a baby abandoned under a bridge, the life of a small Mexican town forever changed. Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

En Linares, al norte del país, con la Revolución mexicana como telón de fondo… Un buen día, la vieja nana de la familia Morales abandona sorpresivamente un reposo que parecía eterno para perderse en el monte. Cuando la encuentran, sostiene dos pequeños bultos, uno en cada brazo: de un lado un bebé deforme y del otro un panal de abejas. Ante la insistencia de la nana por conservar y cuidar al pequeño, la familia decide adoptarlo. Cubierto por el manto vivo de abejas que lo acompañarán y guiarán para siempre, Simonopio llega a cambiar la historia de la familia que lo acoge y la de toda una región. Para lograrlo, deberá enfrentar sus miedos, al enemigo que los acecha y las grandes amenazas de la guerra: la influenza española y los enfrentamientos entre los que sesean la tierra ajena y los que protegerán su propiedad a toda costa. El murmullo de las abejas huele a lavanda, a ropa hervida con jabón blanco, a naranjas y miel: una historia impredecible de amor y de entrega por una familia, por la vida, por la tierra y por un hermano al que ha esperado siempre, pero también la de una traición que puede acabarlo todo.From the Trade Paperback edition.

From the bestselling author of The Murmur of Bees comes a transportive novel of two families uprooted by war and united by the bonds of love and courage.With war looming dangerously close, Ilse’s school days soon turn to lessons of survival. In the harshness of winter, her family must join the largest exodus in human history to survive. As battle lines are drawn and East Prussia’s borders vanish beneath them, they leave their farm and all they know behind for an uncertain future.But Ilse also has Janusz, her family’s young Polish laborer, by her side. As they flee from the Soviet army, his enchanting folktales keep her mind off the cold, the hunger, and the horrors unfolding around them. He tells her of a besieged kingdom in the Baltic Sea from which spill the amber tears of a heartbroken queen.Neither of them realizes his stories will prove crucial and prophetic.Not far away, trying and failing to flee from a vengeful army, Arno and his mother hide in the ruins of a Königsberg mansion, hoping that once the war ends they can reunite their dispersed family. But their stay in the walled city proves untenable when they find themselves dodging bombs and scavenging in the rubble. Soon they’ll become pawns caught between two powerful enemies, on a journey with an unknown destination.Hope carries these children caught in the crosshairs of war on an extraordinary pilgrimage in which the gift of an amber teardrop is at once a valuable form of currency and a symbol of resilience, one that draws them together against insurmountable odds.

From a beguiling voice in Mexican fiction comes an astonishing novel—her first to be translated into English—about a mysterious child with the power to change a family’s history in a country on the verge of revolution.From the day that old Nana Reja found a baby abandoned under a bridge, the life of a small Mexican town forever changed. Disfigured and covered in a blanket of bees, little Simonopio is for some locals the stuff of superstition, a child kissed by the devil. But he is welcomed by landowners Francisco and Beatriz Morales, who adopt him and care for him as if he were their own. As he grows up, Simonopio becomes a cause for wonder to the Morales family, because when the uncannily gifted child closes his eyes, he can see what no one else can—visions of all that’s yet to come, both beautiful and dangerous. Followed by his protective swarm of bees and living to deliver his adoptive family from threats—both human and those of nature—Simonopio’s purpose in Linares will, in time, be divined.Set against the backdrop of the Mexican Revolution and the devastating influenza of 1918, The Murmur of Bees captures both the fate of a country in flux and the destiny of one family that has put their love, faith, and future in the unbelievable.

Der internationale Bestseller, der hunderttausende Leserinnen verzaubert!»Ein Roman, der Magie und den Duft von Honig verströmt.« ― FreundinEin einzigartiger Junge, der das Schicksal eines Dorfes für immer verändertIn der kleinen mexikanischen Stadt Linares erzählt man sich noch immer von dem Tag, an dem die alte Nana Reja ein Baby unter einer Brücke gefunden hat. Von einem Bienenschwarm umhüllt, erweckt der kleine Simonopio zunächst Misstrauen bei den abergläubischen Dorfbewohnern. Doch die Gutsbesitzer Francisco und Beatriz Morales nehmen den wilden stummen Jungen bei sich auf und lieben ihn wie ihr eigenes Kind.Während die Spanische Grippe die Region trifft, und um sie herum die mexikanische Revolution wütet, lernen sie Simonopios Gabe zu vertrauen und können die Familie so vor dem größten Unheil bewahren. Doch nicht alle Bewohner der Hacienda meinen es gut mit dem Jungen …»Das Flüstern der Bienen [ist] ein Buch voller Lebensfreude und Hoffnung. […] Ein großes Lesevergnügen.« ― WDR4*** Ein Muss für alle Isabelle Allende Fans! Honig fürs Herz und Balsam für die Seele – diese magische Familiengeschichte erwärmt das Herz jeder Leserin und jedes Lesers. ***