Sowmya Rajendran – författare

Prinsessan Nila är orolig. Hon vill bli mästare i tyngdlyftning. Men det är en månad kvar till den stora tyngdlyftartävlingen och reglerna säger att man måste väga minst 55 kilo för att få vara med. Nila väger bara 53 kilo. Efter några veckor av stora lass mat, hård träning och mycket svett så är Nila redo. Hon har gått upp till 55 kilo och är nu redo att tävla. De andra tyngdlyftarna ser duktiga ut, men Nila vet att hon är redo. Hur ska det gå för henne i det efterlängtade mästerskapet?'Tyngdlyftarprinsessan' är ursprungligen utgiven av StoryWeaver och tillhör serien "Läs tillsammans". Flera av berättelserna är skrivna av indiska författare och utspelar sig på andra sidan jorden. Framförallt utforskar de spännande ämnen såsom vetenskapliga upptäckter och hur vi bäst tar hand om varandra såväl som vår planet.

La princesse Nila est inquiète. Depuis toute petite, elle rêve de devenir championne d''haltérophilie. Mais il reste un mois avant la grande compétition d''haltérophilie et le règlement stipule qu''il faut peser au moins 55 kilos pour participer. Nila ne pèse que 53 kilos. Après quelques semaines de nourriture abondante, d''entraînement intensif et de sueur, Nila est prête. Elle pèse 55 kilos et peut enfin concourir. Mais cette année, la compétition est rude et les haltérophiles plus coriaces que jamais. Il est l''heure pour Nila de prouver sa valeur.

I "campionati di Surya" – la gara di sollevamento pesi che coinvolge i sette i regni – si avvicinano, manca meno di un mese. La principessa Nila aspetta da tutta una vita di poter partecipare: per arrivare in forma smagliante all''evento, si è allenata giorno e notte. Nila, però, dovrà superare qualche ostacolo prima di poter gareggiare, ma la voglia e il tempo sono dalla sua parte, e gli altri sei campioni non le fanno paura minimamente.

La princesa Nila está preocupada. Ha deseado desde que era pequeña poder convertirse en la campeona de levantamiento de pesas. Ya en su infancia levantaba perros, muebles y rocas. ¡A Nila le gusta mucho el deporte! Pero un día, descubre que le todavía le faltan dos kilos para llegar al peso mínimo. ¿Podrá Nila llegar a los 55 kilos antes del campeonato? ¿Conseguirá llevarse el primer premio?