Stefan Hertmans – författare

WINNER OF THE VONDEL PRIZE 2017LONGLISTED FOR THE 2017 MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZESelected as a Book of the Year 2016 in The Times, Sunday Times and The Economist, and one of the 10 Best Books of 2016 in the New York TimesShortly before his death, Stefan Hertmans' grandfather Urbain Martien gave his grandson a set of notebooks containing the detailed memories of his life. He grew up in poverty around 1900, the son of a struggling church painter who died young, and went to work in an iron foundry at only 13. Afternoons spent with his father at work on a church fresco were Urbain’s heaven; the iron foundry an inferno.During the First World War, Urbain was on the front line confronting the invading Germans, and ever after he is haunted by events he can never forget. The war ends and he marries his great love, Maria Emelia, but she dies tragically in the 1919 flu epidemic. Urbain mourns her bitterly for the rest of his life but, like the obedient soldier he is, he marries her sister at her parents' bidding. The rest is not quite silence, but a marriage with a sad secret at its heart, and the consolations found in art and painting. War and Turpentine is the imaginative reconstruction of a damaged life across the tumultuous decades of the twentieth century; a deeply moving portrayal of family, grief, love and war.

WINNER OF THE VONDEL PRIZE 2017LONGLISTED FOR THE 2017 MAN BOOKER INTERNATIONAL PRIZESelected as a Book of the Year 2016 in The Times, Sunday Times and The Economist, and one of the 10 Best Books of 2016 in the New York TimesShortly before his death, Stefan Hertmans' grandfather Urbain Martien gave his grandson a set of notebooks containing the detailed memories of his life. He grew up in poverty around 1900, the son of a struggling church painter who died young, and went to work in an iron foundry at only 13. Afternoons spent with his father at work on a church fresco were Urbain’s heaven; the iron foundry an inferno.During the First World War, Urbain was on the front line confronting the invading Germans, and ever after he is haunted by events he can never forget. The war ends and he marries his great love, Maria Emelia, but she dies tragically in the 1919 flu epidemic. Urbain mourns her bitterly for the rest of his life but, like the obedient soldier he is, he marries her sister at her parents' bidding. The rest is not quite silence, but a marriage with a sad secret at its heart, and the consolations found in art and painting. War and Turpentine is the imaginative reconstruction of a damaged life across the tumultuous decades of the twentieth century; a deeply moving portrayal of family, grief, love and war.

A brilliant reconstruction of an incredible journey across medieval Europe to Egypt, and an untold story of forbidden love. 'Enthralling... A spectacular tale told with spectacular accomplishment' Sunday Times, Books of the YearIn the small village in Provence where Stefan Hertmans has made his home, people have long spoken of an ancient pogrom and hidden treasure. Then, at the end of the nineteenth century, an extraordinary collection of Jewish documents was found in a synagogue in Cairo. Hertmans has based The Convert on these historical sources, tracing the life of a young Christian noblewoman who abandoned everything for the love of a rabbi's son. In this startlingly contemporary novel, Hertmans follows in her footsteps as the lovers flee through France together, pursued by crusading knights, and recounts her dazzling journey full of love and hardship, courage and hate, as she travels on towards Jerusalem alone.Jewish National Book Awards 2020 Finalist

The dazzling new novel by Stefan Hertmans, author of the modern classic War and Turpentine.'Magnificent' Philippe Sands'Powerful and humane' Observer'An utterly masterly book' Jonathan CoeIn 1979, Stefan Hertmans fell in love with a dilapidated old house in Ghent, Belgium, which he restored to become his peaceful sanctuary. Now, all these years later, he learns that a bust of Hitler once sat on the mantelpiece, and a war criminal and his family relaxed in its rooms.This shocking discovery sends Hertmans off to the archives, to uncover the secrets of the house and to reimagine this man's life and expose the atrocities he's responsible for. We see Willem Verhulst as a weak, narcissistic man who climbed high in the ranks of the SS; a fascinating case study for the cruel and perverse mentality of the Nazis.The Ascent portrays the deep tragedy of Flemish collaboration during the Second World War, as Hertmans masterfully brings history and the house to life, imagining individual lives to tell the greater European story.Translated from the Dutch by David McKay

The dazzling new novel by Stefan Hertmans, author of the modern classic War and Turpentine.'Magnificent' Philippe Sands'Powerful and humane' Observer'An utterly masterly book' Jonathan CoeIn 1979, Stefan Hertmans fell in love with a dilapidated old house in Ghent, Belgium, which he restored to become his peaceful sanctuary. Now, all these years later, he learns that a bust of Hitler once sat on the mantelpiece, and a war criminal and his family relaxed in its rooms.This shocking discovery sends Hertmans off to the archives, to uncover the secrets of the house and to reimagine this man's life and expose the atrocities he's responsible for. We see Willem Verhulst as a weak, narcissistic man who climbed high in the ranks of the SS; a fascinating case study for the cruel and perverse mentality of the Nazis.The Ascent portrays the deep tragedy of Flemish collaboration during the Second World War, as Hertmans masterfully brings history and the house to life, imagining individual lives to tell the greater European story.Translated from the Dutch by David McKay

A brilliant reconstruction of an incredible journey across medieval Europe to Egypt, and an untold story of forbidden love. 'Enthralling... A spectacular tale told with spectacular accomplishment' Sunday Times, Books of the YearIn the small village in Provence where Stefan Hertmans has made his home, people have long spoken of an ancient pogrom and hidden treasure. Then, at the end of the nineteenth century, an extraordinary collection of Jewish documents was found in a synagogue in Cairo. Hertmans has based The Convert on these historical sources, tracing the life of a young Christian noblewoman who abandoned everything for the love of a rabbi's son. In this startlingly contemporary novel, Hertmans follows in her footsteps as the lovers flee through France together, pursued by crusading knights, and recounts her dazzling journey full of love and hardship, courage and hate, as she travels on towards Jerusalem alone.Jewish National Book Awards 2020 Finalist

In recent years Stefan Hertmans has acquired an international reputation for his fiction. War and Turpentine, a memoir of his grandfather's experiences in the First World War, was one of the New York Times's ten best books of 2016, while The Ascent (De Opgang) sheds an abrasive, troublesome light on the historical tradition in Flanders of collaboration with Fascism. Before he began to write fiction and autofiction, however, he already had a very high profile as a poet. Hertmans' output has been prolific, and it was as a poet that I first made his acquaintance in 2013, when I was asked to translate two of his poems for an annual Lowlands Yearbook. I was struck by the airy lightness of his work: "A child summons you to these hours, / imagine trickling water, / centuries without people. / Be still as ancient stones." This was a poetry that was both layered and transparent. I saw it as a challenge for a translator and deserving of an international readership.With its insistent musicality, Hertmans' poetry lodges itself in the reader's memory. It also engages in a political and social discussion, which means that, while remaining highly concentrated work, it is anything but hermetic. Its relevance to current world issues, in combination with an almost traditional lyricism, makes him a unique figure in the Flemish scene. Perhaps the notion of 'metamorphosis' is a key to his work: each of his poems seems like a living creature, undergoing a transformation from start to finish.

Als Stefan Hertmans sich zum Kauf eines alten Hauses in Gent entschließt, ahnt er nichts von den Geschichten, die sich hinter dessen Mauern abgespielt haben. Er macht sich auf die Suche nach den Spuren der früheren Bewohner und entdeckt die fesselnde Geschichte eines SS-Offiziers und dessen pazifistischer Frau. Angetrieben von einem tiefen Bedürfnis nach Verständnis, tastet sich Hertmans an diese Figuren heran und beleuchtet damit zugleich die Tragödie eines ganzen Landes.

Was wissen wir über die Zeit, in der wir leben? Eins ist sicher: Wir spüren, dass die Dinge sich verändern. In 20 kurzen, klarsichtigen Essays wagt Stefan Hertmans einen Versuch, den großen gesellschaftlichen Verschiebungen der Gegenwart auf den Zahn zu fühlen. Mutig und differenziert greift er in aktuelle Debatten ein und liefert dringend gebotene und erhellende Zeitdiagnosen zu Themen wie Klimakrise, Identitätspolitik, Demokratie, Migration und technologischem Wandel.

Als Dius an seiner Haustur klingelt, ist Anton uberrascht und irritiert. Keiner seiner Studenten an der Kunsthochschule ist bisher so ungeniert in sein Privatleben vorgedrungen. Oder hat ihm gar seine Freundschaft und einen Schreibplatz in einem alten Dorfhaus inmitten nordisch rauer Landschaft angetragen. Im Wechsel aus konzentriertem Arbeiten und langen Spaziergangen entwickelt sich dort ein fast altmodisch anmutendes Band der Freundschaft zwischen den beiden Mannern, wahrend sich ihre jeweiligen Leben zu Hause nicht ohne Komplikationen weiterdrehen.