»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke? Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt. I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon tilldelades Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] har vunnit både det prestigefyllda De Gyldne Laurbær-priset och Weekend-avisens Litteraturpris, nominerats till bland annat Politikens Litteraturpris, fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar bara i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla 

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

A young mother follows her partner to a rural community in West Jutland, Denmark, where he teaches at the local school for adult education. Isolated, she is forced to find her way in a bewildering community and in the inscrutable conversational forms of the local population.

The narrator’s long-term girlfriend has just broken things off, forcing her to move back in with her father, a Pink Floyd–loving priest. While she desperately tries to convince her girlfriend to reconsider, the rest of the world bombards her with advice: from her childhood friend Mulle to her kindly therapist to her overbearing mother and card-playing father. Bumbling through the fog of disillusionment, the narrator gives herself permission to grieve, philosophize, and be generally outrageous until at last she sees a light at the end of the tunnel. My Mother Says is a compendium of conversations between people who talk past one another in a universe of misplaced good intentions. In this whirlwind of memories, confessions, temper tantrums, and declarations of love Pilgaard’s sheer affection for her characters turns the pain of a broken heart into a heartwarming comedy of errors.

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla 

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

”Täydellinen komedia tavallisuudesta.” Informationen

Metriä sekunnissa on tanskalainen supermenestys: hauska, anteeksipyytelemätön romaani uuteen paikkaan kotiutumisesta ja ihmissuhteiden hankaluudesta.

Nuori pariskunta totuttelee elämäänsä vauvan kanssa uudella paikkakunnalla. Tiivis yhteisö toivottaa heidät tervetulleeksi, mutta oman paikan löytäminen ei ole helppoa. Mies on opettajana paikallisessa koulussa, naisen roolina on olla opettajan vaimo. Paikallisten tapoihin on vaikea tottua, heidän pitkiin hiljaisuuksiinsa tai tapaan pölähtää kylään kutsumatta. Nainen ryhtyy kynäilemään vastauksia paikallislehden kysymyspalstalle, ja neuvot ilahduttavat yksiä ja suututtavat toisia. Ihan niin kuin elämässä yleensä.

Stine Pilgaard (s. 1984) on palkittu tanskalainen kirjailija. Metriä sekunnissa on hänen kolmas romaaninsa. Siitä tuli jymymenestys Tanskassa, jossa sitä on myyty yli 100 000 kappaletta.

”Täydellinen komedia tavallisuudesta.” Informationen

Metriä sekunnissa on tanskalainen supermenestys: hauska, anteeksipyytelemätön romaani uuteen paikkaan kotiutumisesta ja ihmissuhteiden hankaluudesta.

Nuori pariskunta totuttelee elämäänsä vauvan kanssa uudella paikkakunnalla. Tiivis yhteisö toivottaa heidät tervetulleeksi, mutta oman paikan löytäminen ei ole helppoa. Mies on opettajana paikallisessa koulussa, naisen roolina on olla opettajan vaimo. Paikallisten tapoihin on vaikea tottua, heidän pitkiin hiljaisuuksiinsa tai tapaan pölähtää kylään kutsumatta. Nainen ryhtyy kynäilemään vastauksia paikallislehden kysymyspalstalle, ja neuvot ilahduttavat yksiä ja suututtavat toisia. Ihan niin kuin elämässä yleensä.

Stine Pilgaard (s. 1984) on palkittu tanskalainen kirjailija. Metriä sekunnissa on hänen kolmas romaaninsa. Siitä tuli jymymenestys Tanskassa, jossa sitä on myyty yli 100 000 kappaletta.

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke? Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt. I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon tilldelades Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] har vunnit både det prestigefyllda De Gyldne Laurbær-priset och Weekend-avisens Litteraturpris, nominerats till bland annat Politikens Litteraturpris, fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar bara i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla 

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

A young mother follows her partner to a rural community in West Jutland, Denmark, where he teaches at the local school for adult education. Isolated, she is forced to find her way in a bewildering community and in the inscrutable conversational forms of the local population.

The narrator’s long-term girlfriend has just broken things off, forcing her to move back in with her father, a Pink Floyd–loving priest. While she desperately tries to convince her girlfriend to reconsider, the rest of the world bombards her with advice: from her childhood friend Mulle to her kindly therapist to her overbearing mother and card-playing father. Bumbling through the fog of disillusionment, the narrator gives herself permission to grieve, philosophize, and be generally outrageous until at last she sees a light at the end of the tunnel. My Mother Says is a compendium of conversations between people who talk past one another in a universe of misplaced good intentions. In this whirlwind of memories, confessions, temper tantrums, and declarations of love Pilgaard’s sheer affection for her characters turns the pain of a broken heart into a heartwarming comedy of errors.

»En riktigt rolig, välskriven roman som får läsaren att sitta som trollbunden. En fullständig fröjd att ta del av.« Frida Jönsson, BTJ

»Årets bok. En fullkomligt sagolik roman.« Jyllands-Posten

»En klok och underhållande roman.« Betyg: 5 av 5 - Politiken

En ung kvinna flyttar till Västjylland och frågorna hopar sig. Hur småpratar man med den lokala mathandlaren? Kan man stoppa världens dårskap med en frågespalt? Vad tänker västjyllänningarna på i pauserna mellan sina meningar? Varför är folkhögskoleeleverna så glada, och hur fäller man ihop en barnvagn i ett stycke?Meter i sekunden är en humoristisk och kärleksfull roman om en ung kvinna som flyttar till Västjylland och ska hitta en väg genom folkhögskolelivet och den västjylländska samtalsformen, och samtidigt komma in i rollen som nybliven förälder och orakel i lokaltidningens frågespalt.I svensk översättning av Helena Hansson och Djordje Zarkovic.

STINE PILGAARD [f. 1984] är en dansk författare som slog igenom i hemlandet 2012 med debutromanen Min mor siger, för vilken hon mottog Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat. Meter i sekunden [2020] tilldelades Weekendavisens Litteraturpris, har fått lysande kritik och sålt i över 80.000 exemplar i Danmark.

»Jag älskar den humoristiska och dråpliga tonen i texten.« Beccasbokhylla 

»En liten pärla om att balansera och klara av livet.« Minns mig som en tid på dagen

»Otroligt underhållande, men även tänkvärd. Höstens bok!« Klenis44

»En fullträff som får själen att lyfta.« Carolines bokhylla

»Stine Pilgaard har skrivit en formfulländad komedi om normalitet.« Information

”Täydellinen komedia tavallisuudesta.” Informationen

Metriä sekunnissa on tanskalainen supermenestys: hauska, anteeksipyytelemätön romaani uuteen paikkaan kotiutumisesta ja ihmissuhteiden hankaluudesta.

Nuori pariskunta totuttelee elämäänsä vauvan kanssa uudella paikkakunnalla. Tiivis yhteisö toivottaa heidät tervetulleeksi, mutta oman paikan löytäminen ei ole helppoa. Mies on opettajana paikallisessa koulussa, naisen roolina on olla opettajan vaimo. Paikallisten tapoihin on vaikea tottua, heidän pitkiin hiljaisuuksiinsa tai tapaan pölähtää kylään kutsumatta. Nainen ryhtyy kynäilemään vastauksia paikallislehden kysymyspalstalle, ja neuvot ilahduttavat yksiä ja suututtavat toisia. Ihan niin kuin elämässä yleensä.

Stine Pilgaard (s. 1984) on palkittu tanskalainen kirjailija. Metriä sekunnissa on hänen kolmas romaaninsa. Siitä tuli jymymenestys Tanskassa, jossa sitä on myyty yli 100 000 kappaletta.

”Täydellinen komedia tavallisuudesta.” Informationen

Metriä sekunnissa on tanskalainen supermenestys: hauska, anteeksipyytelemätön romaani uuteen paikkaan kotiutumisesta ja ihmissuhteiden hankaluudesta.

Nuori pariskunta totuttelee elämäänsä vauvan kanssa uudella paikkakunnalla. Tiivis yhteisö toivottaa heidät tervetulleeksi, mutta oman paikan löytäminen ei ole helppoa. Mies on opettajana paikallisessa koulussa, naisen roolina on olla opettajan vaimo. Paikallisten tapoihin on vaikea tottua, heidän pitkiin hiljaisuuksiinsa tai tapaan pölähtää kylään kutsumatta. Nainen ryhtyy kynäilemään vastauksia paikallislehden kysymyspalstalle, ja neuvot ilahduttavat yksiä ja suututtavat toisia. Ihan niin kuin elämässä yleensä.

Stine Pilgaard (s. 1984) on palkittu tanskalainen kirjailija. Metriä sekunnissa on hänen kolmas romaaninsa. Siitä tuli jymymenestys Tanskassa, jossa sitä on myyty yli 100 000 kappaletta.