Sung-Il Lee – författare

Visar alla böcker från författaren Sung-Il Lee. Handla med fri frakt och snabb leverans.

15 produkter

Kategorier

15 produkter

Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems

An Historical Anthology, With Parallel Texts in Korean and English

AvSung-Il Lee

Inbunden, Engelska, 2023

2 139 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

This historical anthology of Korean poetry, Ancient, Medieval, and Premodern Korean Songs and Poems highlights the evolution of poetic composition in the vernacular. The book is a manifesto of the uniquely Korean poetic tradition, which flourished quite separately along with the literary tradition retained by the men of letters devoted to the scholarship in classical Chinese. The beauty of the Korean language and the tradition of verse-making in it are sumptuously demonstrated by this book, which contains both the original texts in the unique Korean orthography of phonograms and the translator’s English version that runs in parallel with the original poems.

Beowulf in Parallel Texts

Translated with Textual and Explanatory Notes

AvSung-Il Lee

Häftad, Engelska, 2017

393 kr

Skickas inom 5-8 vardagar

Beowulf in Parallel Texts

Translated with Textual and Explanatory Notes

AvSung-Il Lee

E-bok

Engelska, 2017

696 kr

Läs direkt efter köp

This dual-language edition of Beowulf is for the general readers'' enjoyment of the poem as well as a study guide for students of English language and literature. To meet this dual purpose, the book provides the two texts running in parallel. The general readers can enjoy the poem by reading the translation; but the serious students of English can lean on the translation as a prop while studying the original text line after line. For the students of Old English, who wish to attain a thorough understanding of the original lines, the Textual and Explanatory Notes will be an indispensable apparatus: these notes discuss diverse scholarly interpretations on the problematic phrases and lines before the translator offers his own opinion.