Suzanne Ibrahim – författare
79 kr
Läs direkt efter köp
När Syrienkriget bryter ut 2011 befinner sig Suzanne Ibrahim i Damaskus. Hit har hon flyttat för att följa sina drömmar och ambitioner. Det blir allt svårare att röra sig genom staden, sms lämnar inte mobilen om de innehåller ord som »revolution« eller»frihet« och en dag kan hon inte återvända hem.
Med poetens känsla för bilder och journalistens klara språk skildrar Suzanne Ibrahim det dagliga livet under Syrienkrigets två första år. Boken är inte tidigare publicerad utan presenteras här för första gången i svensk översättning av Anna Jansson.
119 kr
Lyssna direkt efter köp
När Syrienkriget bryter ut 2011 befinner sig Suzanne Ibrahim i Damaskus. Hit har hon flyttat för att följa sina drömmar och ambitioner. Det blir allt svårare att röra sig genom staden, sms lämnar inte mobilen om de innehåller ord som »revolution« eller»frihet« och en dag kan hon inte återvända hem.
Med poetens känsla för bilder och journalistens klara språk skildrar Suzanne Ibrahim det dagliga livet under Syrienkrigets två första år. Boken är inte tidigare publicerad utan presenteras här för första gången i svensk översättning av Anna Jansson.
255 kr
Skickas
I antologin Skapande liv medverkar tio författare som alla är eller har varit fristadsförfattare i Sverige. Deras texter återges på svenska och på originalspråket. De medverkande intervjuas och porträtteras av Ylva Bowes.
Vid en forsta blick ar texterna i den har boken mycket olika. Originalen ar skrivna pa en rad olika sprak. Har finns allt fran poesi och prosa till dagbok och reportage. De tio forfattarna har bara en sak gemensam: de ar tidigare eller nuvarande fristadskonstnarer i Sverige. Men vid lasningen slar det mig att det begrepp som samlar forfattarna, fristadskonstnar ocksa rymmer bokens tva overgripande teman. Fristaden och konsten. Ur Marit Kaplas forord
Medverkande forfattare: Ali Alibrahim, Ahmad Azzam, Supriti Dhar, Jude Dibia, Khaled Harara, Suzanne Ibrahim, Dareen Tatour, Ali Thareb, Mukhtar Wafayee och Ghirmay Yohannes.
Översättningar av: Ylva Bowes, Abdullatif Haj Mohammad, Marit Lundsten, Marie Anell, Shahjahan Chowdhury, Sofia Larsson, Birgitta Larsson, Hans-Jacob Nilsson, Sarra Anaya, Anna Jansson, Jasim Mohamed, Babak Rahimi, Kristian Carlsson, Namdar Nasser, Reza Talibi, Tesfagiorgis Habte Kelati samt Ylva Muhlenbock.
Språk: svenska, engelska, arabiska, dari, tigrinska och bengali.
320 kr
Skickas
Julia lever i skuggan av krig och exil. Hon flyttar från hem till hem, från minne till minne, på jakt efter en plats där hon kan andas. Men varje dörr hon öppnar leder till nya murar, nya svek och en kärlek som aldrig vill tämjas.
Tillsammans med Aram möter hon en kärlek som brinner men förvirrar, som lockar men aldrig blir hel. Runt henne rör sig kvinnor som överlevt kriget, men bär ärr i sina själar.
Detta är inte en berättelse om vapen, utan om dem som tvingas leva i krig utan att slåss. En roman om förlust, längtan, motstånd och en kvinnas envisa kamp för frihet i ett land som faller samman.
Med ett språk fyllt av poesi och smärta drar Suzanne Ibrahim in läsaren i hjärtat av tragedin. "Med graven på fötterna" är en roman som stannar kvar långt efter sista sidan, en berättelse om kvinnor som går vidare, även när livet känns som ett begravningståg.
Om författaren:
Suzan Ibrahim är en syrisk/svensk poet, romanförfattare och journalist, född i Homs i Syrien. Hon har en examen i engelska. Samt en diplomexamen i pedagogik och psykologi från Homs universitet. Hon inledde sin yrkesbana som översättare och övergick sedan till kulturjournalistik, där hon ansvarade för redigeringen av litteratur- och kultursidor.
Hon har skrivit och publicerat ett flertal böcker: fem diktsamlingar, tre novellsamlingar samt romanen ”Ingen duva över staden”, utöver sitt deltagande i flera antologier på olika språk. I sina verk fokuserar hon på kvinnans roll i samhället, den mänskliga erfarenheten, yttrandefrihet, krig, frihet och kärlek. Hennes texter har översatts till flera språk, bland annat franska, svenska, katalanska, persiska, spanska och engelska.
Mellan 2018 och 2020 var Suzan Ibrahim fristadsförfattare inom ICORN-programmet i Östersund, Sverige. Under denna period mottog hon ett stipendium från stiftelsen Natur & Kultur som erkännande för sitt litterära arbete, och hon publicerade sin första roman på svenska med titeln ”När vinden exploderar mot min hud”, som skildrar vardagslivet under kriget i Syrien. Hon har deltagit i arabiska och internationella festivaler, seminarier och konferenser.