Svetlana Vetchinnikova – författare

English as a lingua franca (ELF) has become ubiquitous in today's globalised, mobile and fast-changing world. It is clear that it will have an unprecedented impact not only on how we communicate but also on our understanding of language use and change. What exactly ELF brings to our life and to language theory is a question which requires an interdisciplinary take. This book gathers together leading scholars from world Englishes, typology, language history, cognitive linguistics, translation studies, multilingualism, sociolinguistics and ELF research itself to seek state-of-the-art answers. Chapters present original insights on language change, based on theoretical approaches and empirical studies, and provide clear examples of social, interactional and cognitive changes that ELF instigates. The picture which unfolds on the pages of this book is complex, dynamic and makes a convincing case for the importance of English as a lingua franca on language change at a global scale.

Phraseology is often thought of as an anomaly and a headache for language learners. However, researchers have tended to focus on just one end of the scale: fairly fixed, conventional multi-word units. Here their special status and any divergence from the standard form are clearly evident. What happens at the other end of the scale? How much and what kind of variability does phraseological patterning tolerate? Svetlana Vetchinnikova explores meaning-shift units (MSUs) in second language usage, acquisition and processing. Importantly, she argues for the value of looking at individual languages and tracing MSUs as they are learned from exposure, used in individual language output and processed in the mind - and advocates a shift of focus from groups to individuals. This important study develops a unified view on phraseological patterning in second language acquisition and use and the processes which lead to it.

English as a lingua franca (ELF) has become ubiquitous in today's globalised, mobile and fast-changing world. It is clear that it will have an unprecedented impact not only on how we communicate but also on our understanding of language use and change. What exactly ELF brings to our life and to language theory is a question which requires an interdisciplinary take. This book gathers together leading scholars from world Englishes, typology, language history, cognitive linguistics, translation studies, multilingualism, sociolinguistics and ELF research itself to seek state-of-the-art answers. Chapters present original insights on language change, based on theoretical approaches and empirical studies, and provide clear examples of social, interactional and cognitive changes that ELF instigates. The picture which unfolds on the pages of this book is complex, dynamic and makes a convincing case for the importance of English as a lingua franca on language change at a global scale.

Phraseology is often thought of as an anomaly and a headache for language learners. However, researchers have tended to focus on just one end of the scale: fairly fixed, conventional multi-word units. Here their special status and any divergence from the standard form are clearly evident. What happens at the other end of the scale? How much and what kind of variability does phraseological patterning tolerate? Svetlana Vetchinnikova explores meaning-shift units (MSUs) in second language usage, acquisition and processing. Importantly, she argues for the value of looking at individual languages and tracing MSUs as they are learned from exposure, used in individual language output and processed in the mind - and advocates a shift of focus from groups to individuals. This important study develops a unified view on phraseological patterning in second language acquisition and use and the processes which lead to it.

This book examines the special nature of English both as a global and a local language, focusing on some of the ongoing changes and on the emerging new structural and discoursal characteristics of varieties of English. Although it is widely recognised that processes of language change and contact bear affinities, for example, to processes observable in second-language acquisition and lingua franca use, the research into these fields has so far not been sufficiently brought into contact with each other. The articles in this volume set out to combine all these perspectives in ways that give us a better understanding of the changing nature of English in the modern world.