Tadeusz Rózewicz – författare

Widely held to be the most influential Polish poet of a generation that includes Czeslaw Milosz and Wislawa Szymborska, Tadeusz Rózewicz gives voice in the sharpest, most disturbing way to the crisis of values that has plagued our civilization. Joanna Trzeciak's new translation displays Rózewicz's supernatural simplicity, his stark diction and sudden turns.From "regression into the primordial soup"finally I too came into the worldin the year 1921 and suddenly . . .atchoo! time passes I am old and forgot where I put my glassesI forgot there washistory Caesar Hitler Mata HariStalin capitalism communismEinstein Picasso Al CaponeAlka Seltzer Al Qaeda

The description for this book, The Survivors and Other Poems, will be forthcoming.

Den polske poeten Tadeusz Róewicz (född 1921) är en av förgrundsgestalterna inom den centraleuropeiska 1900-talspoesin. Han har alltid gått sin egen väg, apolitisk eller snarare antipolitisk. Den litterära grundform han hållit sig till under hela sitt författarskap är enkel, avskalad och demonstrativt opoetisk. Från och med 60-talet har Róewicz också utvecklat det slags kollageform som man ser exempel på i långdikterna professorns pennkniv och recycling, där hopklipp av citat från olika håll blandade med poetens egna ord och kommentarer skapar nya helheter. I dagens Polen är Tadeusz Róewicz en levande legend och en av de främsta förebilderna för den yngre generationen polska poeter. Denna volym innehåller ett fylligt urval av Róewicz senare poesi, från 1996 och framåt. Översättarna Irena Grönberg och Tomas Håkanson har även bidragit med ett efterord.

Tadeusz Rozewicz is Poland's most popular and influential poet. He belongs to the generation whose lives were indelibly marked by Poland's traumatic war-time experience. Rejecting traditional aesthetic values, Rozewicz created a stark, direct poetry rooted in common speech. This title contains extra poems and an additional preface by Adam Czerniawski.