Taras Shevchenko – författare

З-поміж безлічі книг, з якими має справу історія світової літератури, поодиноко виділяються ті, що ввібрали в себе науку віків і мають для народу значення заповітне . До таких належить «Кобзар», книга, яку народ український поставив на перше місце серед успадкованих з минулого національних духовних скарбів. Дивовижна доля цієї книги. Поезії, що входять до неї, складались на тернистих дорогах поетового життя, писались то в мандрах, то в казематах, мережились при світлі білих ночей Півночі і в пісках закаспійських пустель, під самотнім сонцем вигнання. Книга формувалася поступово, рік за роком, формувало її саме поетове життя, і все найістотніше із цього життя, з великого життя українського кріпака Тараса Шевченка - від його юності й до останнього подиху,- ввібрав у себе цей класичних розмірів томик, збірник поезій , що його в хвилину творчого осяяння було найменовано «Кобзарем».

Тарас Шевченко – Кобзар

З-поміж безлічі книг, з якими має справу історія світової літератури, поодиноко виділяються ті, що ввібрали в себе науку віків і мають для народу значення заповітне . До таких належить «Кобзар», книга, яку народ український поставив на перше місце серед успадкованих з минулого національних духовних скарбів. Дивовижна доля цієї книги. Поезії, що входять до неї, складались на тернистих дорогах поетового життя, писались то в мандрах, то в казематах, мережились при світлі білих ночей Півночі і в пісках закаспійських пустель, під самотнім сонцем вигнання. Книга формувалася поступово, рік за роком, формувало її саме поетове життя, і все найістотніше із цього життя, з великого життя українського кріпака Тараса Шевченка - від його юності й до останнього подиху,- ввібрав у себе цей класичних розмірів томик, збірник поезій , що його в хвилину творчого осяяння було найменовано «Кобзарем».

Тарас Шевченко – Кобзар

Це видання є унікальним, бо дає читачеві можливість не тільки день за днем увесь рік занурюватися у творчість геніального українського поета Тараса Григоровича Шевченка (1814—1861), а й почути, як звучать його поезії у виконанні професійної акторки і популярної телеведучої Яніни Соколової. Видання ілюстроване малюнками, начерками й офортами Шевченка, який до того ж був талановитим художником, академіком гравюри Петербузької академії мистецтв.

Найновіше видання «Кобзаря» укладене й підготовлене до друку за сприяння Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка НАН України. Тексти творів подані за оригіналами рукописів і першодруків, що дозволило усунути неточності, допущені у пізніших виданнях. Книгу прикрашають репродукції картин та замальовок Шевченка, які супроводжуються мистецтвознавчим коментарем. (Najnovishe vydannja «Kobzarja» ukladene j pidgotovlene do druku za spryjannja Instytutu literatury imeni T. G. Shevchenka NAN Ukrai''ny. Teksty tvoriv podani za oryginalamy rukopysiv i pershodrukiv, shho dozvolylo usunuty netochnosti, dopushheni u piznishyh vydannjah. Knygu prykrashajut'' reprodukcii'' kartyn ta zamal''ovok Shevchenka, jaki suprovodzhujut''sja mystectvoznavchym komentarem.)

Тарас Шевченко — видатний український поет, прозаїк, драматург, художник, політичний і громадський діяч. Він був людиною універсальних обдарувань та інтересів. Все його життя і творчість були присвячені українському народу. Поет мріяв про той час, коли його країна буде незалежною суверенною державою, коли в Україні будуть поважати мову, культуру та історію народу, а люди будуть щасливими.

Ім`я Тараса Шевченка відоме в усьому світі: у багатьох країнах йому поставлені пам`ятники, його твори перекладені майже на всі мови світу, його ім`ям в Україні названі навчальні заклади, театри, площі, вулиці, міста.

(Taras Shevchenko — vydatnyj ukrai''ns''kyj poet, prozai''k, dramaturg, hudozhnyk, politychnyj i gromads''kyj dijach. Vin buv ljudynoju universal''nyh obdaruvan'' ta interesiv. Vse jogo zhyttja i tvorchist'' buly prysvjacheni ukrai''ns''komu narodu. Poet mrijav pro toj chas, koly jogo krai''na bude nezalezhnoju suverennoju derzhavoju, koly v Ukrai''ni budut'' povazhaty movu, kul''turu ta istoriju narodu, a ljudy budut'' shhaslyvymy.

Im`ja Tarasa Shevchenka vidome v us''omu sviti: u bagat''oh krai''nah jomu postavleni pam`jatnyky, jogo tvory perekladeni majzhe na vsi movy svitu, jogo im`jam v Ukrai''ni nazvani navchal''ni zaklady, teatry, ploshhi, vulyci, mista.)

Унікальна добірка!

Це прозові та поетичні твори визнаних майстрів слова, класиків вітчизняної літератури. До збірки увійшло 14 творів 8 відомих українських письменників, серед яких Т. Шевченко, Г. Квітка-Основ`яненко, І. Нечуй-Левицький, Л. Українка, І. Франко, М. Хвильовий та ін. Вони подарують щиру насолоду шанувальникам української літератури.

(Unikal''na dobirka!

Ce prozovi ta poetychni tvory vyznanyh majstriv slova, klasykiv vitchyznjanoi'' literatury. Do zbirky uvijshlo 14 tvoriv 8 vidomyh ukrai''ns''kyh pys''mennykiv, sered jakyh T. Shevchenko, G. Kvitka-Osnov`janenko, I. Nechuj-Levyc''kyj, L. Ukrai''nka, I. Franko, M. Hvyl''ovyj ta in. Vony podarujut'' shhyru nasolodu shanuval''nykam ukrai''ns''koi'' literatury.)

Artists in Ukraine have lost their livelihoods. The Ukraine Audiobook Relief Project was launched to support artists in Ukraine whose lives are threatened because of war.

It is a fundamental aspect of war to suppress story, language, and culture. Moved by this crisis of culture, members of PANA (the Professional Audiobook Narrators Association) created this audiobook to raise money for Ukrainian relief. Joined by writers and musicians, we have volunteered our work to show our support for artists living through war.

The profits from the sale of this audiobook will provide financial support to the Artists at Risk Connection in Ukraine through PEN America, a non-profit organization that endeavors to safeguard the right to artistic freedom of expression and ensure that artists and cultural professionals everywhere can live and work without fear. We urge you to support humanitarian efforts in Ukraine by supporting its artists.

The folk wisdom of Ukraine includes this expression: “A word is not a sparrow … once it flies out, you won’t catch it."

A Word Is Not A Sparrow is a diverse anthology of stories set amid Russian repression through the centuries; personal narrator testimony about the impact in America of immigrant grandparents from Ukraine and elsewhere; powerful fables and allegories that deliver universal messages about displacement, migration, and human connection; and classic Cossack folk tales that are a touchstone of Ukrainian culture. Listen as we let these words fly out around the world.

Narrated by PANA member volunteers Barry Abrams, Jennifer Jill Araya, Dave Arlington, Rosemary Benson, Anna Crowe, Claudia Dunn, Andrea Emmes, Gary Furlong, Rebecca Gallagher, Caroline Hewitt, Susan Iannucci, Elizabeth Jasicki, Tom Jordan, Jennifer March, Janet Metzger, Rich Miller, Erin Moon, Sara Morsey, Traci Odom, Sheri Saginor, and Tiffany Williams.

Music by Michael Nazaretz & the Samovar Russian Folk Ensemble, Jeff Crompton, Roger French, and Kenny Raskin.

Writers include Barry Abrams, Sholem Yankev Abramovitsh, Andrea Emmes and Karen Bogle, Vladislav Davidzon, Christopher Dewees, Thaisa Frank, Teresa Johnson, Alla Kudzieva, Taras Shevchenko, and Marsha Forchuk Skrypuch.

Artists in Ukraine have lost their livelihoods. The Ukraine Audiobook Relief Project was launched to support artists in Ukraine whose lives are threatened because of war.

It is a fundamental aspect of war to suppress story, language, and culture. Moved by this crisis of culture, members of PANA (the Professional Audiobook Narrators Association) created this audiobook to raise money for Ukrainian relief. Joined by writers and musicians, we have volunteered our work to show our support for artists living through war.

The profits from the sale of this audiobook will provide financial support to the Artists at Risk Connection in Ukraine through PEN America, a non-profit organization that endeavors to safeguard the right to artistic freedom of expression and ensure that artists and cultural professionals everywhere can live and work without fear. We urge you to support humanitarian efforts in Ukraine by supporting its artists.

The folk wisdom of Ukraine includes this expression: “A word is not a sparrow … once it flies out, you won’t catch it."

A Word Is Not A Sparrow is a diverse anthology of stories set amid Russian repression through the centuries; personal narrator testimony about the impact in America of immigrant grandparents from Ukraine and elsewhere; powerful fables and allegories that deliver universal messages about displacement, migration, and human connection; and classic Cossack folk tales that are a touchstone of Ukrainian culture. Listen as we let these words fly out around the world.

Narrated by PANA member volunteers Barry Abrams, Jennifer Jill Araya, Dave Arlington, Rosemary Benson, Anna Crowe, Claudia Dunn, Andrea Emmes, Gary Furlong, Rebecca Gallagher, Caroline Hewitt, Susan Iannucci, Elizabeth Jasicki, Tom Jordan, Jennifer March, Janet Metzger, Rich Miller, Erin Moon, Sara Morsey, Traci Odom, Sheri Saginor, and Tiffany Williams.

Music by Michael Nazaretz & the Samovar Russian Folk Ensemble, Jeff Crompton, Roger French, and Kenny Raskin.

Writers include Barry Abrams, Sholem Yankev Abramovitsh, Andrea Emmes and Karen Bogle, Vladislav Davidzon, Christopher Dewees, Thaisa Frank, Teresa Johnson, Alla Kudzieva, Taras Shevchenko, and Marsha Forchuk Skrypuch.