Tatyana Kleyn – författare

Addressing the roles of education, language, and identity in cyclical migration, this book highlights the voices and experiences of transborder students in Mexico who were born or raised in the US. The stories develop a portrait of the lived realities, joys, and challenges that young people face across elementary, secondary, and tertiary levels.The book not only discusses migration and education policies and pedagogies grounded in the fluid lives of these young people, but its photography also presents their experiences in a visual dimension that words alone cannot capture. This in-depth, multimodal study examines the interplay of language, power, and schooling as they affect students and their families to provide insights for educators to develop meaningful pedagogies that are responsive to students’ border crossing experiences.Living, Learning, and Languaging Across Borders is a vital resource for pre- and in-service teachers, teacher educators, graduate students and scholars in bilingual and multilingual education, literacy and language policy, and immigration and education in the US, Mexico, and beyond. It offers important insights into the complex landscapes transborder students navigate, and considers policy and pedagogy implications that reject problematic assumptions and humanize approaches to the education and migration experiences of transborder students.

Addressing the roles of education, language, and identity in cyclical migration, this book highlights the voices and experiences of transborder students in Mexico who were born or raised in the US. The stories develop a portrait of the lived realities, joys, and challenges that young people face across elementary, secondary, and tertiary levels.The book not only discusses migration and education policies and pedagogies grounded in the fluid lives of these young people, but its photography also presents their experiences in a visual dimension that words alone cannot capture. This in-depth, multimodal study examines the interplay of language, power, and schooling as they affect students and their families to provide insights for educators to develop meaningful pedagogies that are responsive to students’ border crossing experiences.Living, Learning, and Languaging Across Borders is a vital resource for pre- and in-service teachers, teacher educators, graduate students and scholars in bilingual and multilingual education, literacy and language policy, and immigration and education in the US, Mexico, and beyond. It offers important insights into the complex landscapes transborder students navigate, and considers policy and pedagogy implications that reject problematic assumptions and humanize approaches to the education and migration experiences of transborder students.

As the future of our democratic society, youth from U.S.-born and immigrant backgrounds alike will need to make informed decisions on our diverse nation's behalf. To do so, young adults need to be provided with access to accurate information and varied perspectives about immigration. In Immigration: The Ultimate Teen Guide, Tatyana Kleyn (an immigrant herself) examines the myths and realities of immigration, as well as the laws and policies that regulate it. She explores a number of issues associated with immigration, including cultural clashes and discrimination, the debate on language, undocumented immigrants, and what it means to be an American.The book includes an overview of the nation's history with immigration, definitions of relevant terms, and recent statistical and demographic information. It also discusses why and how many immigrants make the journey to the United States. Other aspects the book addresses include undocumented immigrants and refugees/asylees, laws and policies that either support or hinder immigration, and how young immigrants can reconcile their competing identities.Aiming to generate a discussion on immigration with factual and contemporary information, real life stories, experiences, and quotes from teenagers and young adults, Immigration: The Ultimate Teen Guide presents a comprehensive and engaging approach to informing readers about the varied ways immigration is experienced, viewed, and disputed.

Looking closely at what happens when translanguaging is actively taken up to teach emergent bilingual students across different contexts, this book focuses on how it is already happening in classrooms as well as how it can be implemented as a pedagogical orientation. It extends theoretical understandings of the concept and highlights its promises and challenges. Using a Transformative Action Research design, six empirically grounded ethnographic case studies describe how translanguaging is used in lesson designs and in the spontaneous moves made by teachers and students during specific teaching moments. The cases shed light on two questions: How, when, and why is translanguaging taken up or resisted by students and teachers? What does its use mean for them? Although grounded in a U.S. context, and specifically in classrooms in New York State, Translanguaging with Multilingual Students links findings and theories to different global contexts to offer important lessons for educators worldwide.

Looking closely at what happens when translanguaging is actively taken up to teach emergent bilingual students across different contexts, this book focuses on how it is already happening in classrooms as well as how it can be implemented as a pedagogical orientation. It extends theoretical understandings of the concept and highlights its promises and challenges. Using a Transformative Action Research design, six empirically grounded ethnographic case studies describe how translanguaging is used in lesson designs and in the spontaneous moves made by teachers and students during specific teaching moments. The cases shed light on two questions: How, when, and why is translanguaging taken up or resisted by students and teachers? What does its use mean for them? Although grounded in a U.S. context, and specifically in classrooms in New York State, Translanguaging with Multilingual Students links findings and theories to different global contexts to offer important lessons for educators worldwide.

"The authors deliver a passionate, practical, and loving approach to teaching children whose first language is other than English. This is a source of both inspiration and practical strategies for those educating our newest emergent bilingual citizens."—Sonia Nieto, Professor Emerita, Language, Culture, and TeachingUniversity of Massachusetts, Amherst"Finally, a comprehensive and beautifully written guide to teaching bilingually. Full of creative strategies, practical mentoring, and well-chosen vignettes, this book is destined to become the standard text in bilingual methods courses."—James Crawford, PresidentInstitute for Language and Education Policy"A truly intellectual text for all teachers of bilingual learners."—María E. Torres-Guzmán, Professor of Bilingual/Bicultural EducationTeachers College, Columbia UniversityA hands-on guide to meeting the unique challenges of educating English language learners!Bilingual education programs give students who are learning languages and content the opportunity to progress academically while gaining proficiency in English as well as their first language. Grounded in current research, this hands-on guide helps educators navigate the linguistic, academic, and cultural considerations of bilingual classrooms. Focusing on teachers′ day-to-day experiences, the authors present classroom-ready strategies such as Guidance on balancing instruction in two languages, including age-specific needs and social and academic language developmentTools for content-area teaching across the curriculum, including vocabulary developmentRecommendations on appropriate assessmentsVignettes from schools and teachers illustrating solutions to challengesAppropriate for a wide range of K-12 bilingual programs, Teaching in Two Languages is a comprehensive guide to language and content-area instruction for educators in any bilingual program or setting.

An exploration of the lessons, successes and challenges of starting and growing a dual language school, directly from those within the school community.Reflecting on the first 10 years of Dos Puentes Elementary School in New York City, it explores the evolution of the school through its four founding pillars: - bilingüismo, biliteracidad y multiculturalismo- las familias son partners, leaders and advocates- investigaciones and hands-on learning- partnerships with universities, organizations y la comunidadThe chapter authors include families, teachers, school administrators and university partners, centering the voices of those directly involved in the school community and highlighting key moments in the life of the school. At the end of each chapter, researcher commentary contextualizes these experiences within the wider literature and discusses implications and next steps for the field of bilingual education. This book will be of interest to pre- and in-service teachers and school administrators, particularly those looking to develop bilingual programs in their own context.

An exploration of the lessons, successes and challenges of starting and growing a dual language school, directly from those within the school community.Reflecting on the first 10 years of Dos Puentes Elementary School in New York City, it explores the evolution of the school through its four founding pillars: - bilingüismo, biliteracidad y multiculturalismo- las familias son partners, leaders and advocates- investigaciones and hands-on learning- partnerships with universities, organizations y la comunidadThe chapter authors include families, teachers, school administrators and university partners, centering the voices of those directly involved in the school community and highlighting key moments in the life of the school. At the end of each chapter, researcher commentary contextualizes these experiences within the wider literature and discusses implications and next steps for the field of bilingual education. This book will be of interest to pre- and in-service teachers and school administrators, particularly those looking to develop bilingual programs in their own context.