Teresa Gomez Reus – författare

Este estudio sostiene que el espacio domestico constituye el eje vertebrador de la obra de Edith Wharton, desde su primer tratado dedicado al diseno y la decoracion de interiores hasta sus dos ultimas novelas publicadas. Desde una perspectiva que combina la fenomenologia y la critica cultural, el volumen analiza las significaciones sutiles asociadas a la representacion de la casa en un amplio corpus que abarca el ensayo, el relato breve, la novela y el periodismo de guerra. Las fachadas y los espacios interiores configuran complejas redes de sentido en los textos de esta autora norteamericana, en las que se manifiestan no solo su extraordinaria destreza narrativa y su atencion minuciosa al detalle, sino tambien las categorias eticas y esteticas que articulan la construccion de personajes y tramas. Se trata, ademas, de la primera monografia publicada en lengua castellana sobre Edith Wharton que incorpora y da a conocer material de archivo hasta ahora inedito.

En la Norteamérica de su tiempo el carisma de Margaret Fuller levantaba pasiones por su "exuberante sentido del poder" como definió su gran amigo Ralph W. Emerson a la que fue su más cercana colaboradora durante años. Brilló con luz propia entre el grupo de trascendentalistas en el que también encontramos a Bronson Alcott, Nathaniel Hawthorne, Elizabeth Peabody, o Henry Channing y dejó un claro influjo en obras como Las bostonianas de Henry James. Al mismo tiempo sus reflexiones inspiraron las de otras feministas norteamericanas del siglo XX: Mary Beard, Betty Friedan, Kate Millet, Gloria Steinem o Susan Faludi. Tan singular como su autora es este relato que escapa a las convenciones de la literatura de viajes para ofrecer un retrato de la pugna entre la incipiente colonización del norte y oeste de los Estados Unidos, su naturaleza salvaje y las poblaciones de los indios que retrata de forma insuperable. Durmiendo al aire libre o en cabañas de colonos, viajando a pie, en tren, carromato o canoa visita las cataratas del Niágara y se adentra en los bosques de Illinois, Wisconsin, o los ríos Rock y Fox a los que compara con el Edén. Con un estilo tan libre como ecléctico pone voz a las contradicciones de los colonos, señala la dura vida de sus mujeres y reflexiona sobre el proyecto de país que se estaba cimentando. Un libro que causó verdadera conmoción en su momento e inspiró a Walt Whitman, dejó huella en el relato Una Semana en los Ríos Concord y Merrimack de Henry David Thoreau o la obra de Emily Dickinson, quien conocía el libro de memorias publicado tras su muerte convertido en el más leído del país.

Cuando en febrero de 1915 Mary Borden cruza las puertas de un hospital militar, siente que ha entrado «en un lugar de pesadilla». Trabajando de enfermera en los sectores de Ypres y el Somme, esta joven voluntaria de Chicago se convertirá en un testigo valioso de los estragos sin precedentes producidos por la Gran Guerra. De sus experiencias desgarradoras detrás de la línea de fuego nace uno de los testimonios más impresionantes escritos por mujeres sobre la Primera Guerra Mundial: La zona prohibida (1929). Recientemente redescubierto por la crítica anglosajona, esta edición presenta por primera vez en España una selección de relatos y estampas procedentes de La zona prohibida. La edición va acompañada de un estudio pormenorizado de la obra y desvela documentación sobre Mary Borden en el frente que nunca ha sido publicada hasta ahora.

Interesantísima colección de textos que van de lo ficticio a lo ensayístico pasando por lo epistolar y lo poético, todos ellos escritos por mujeres angloamericanas que participaron en la Primera Guerra Mundial. Vivencias, recuerdos, miedos, esperanzas y desencuentros en los que vemos el papel vital que desempeñaron las mujeres en el conflicto.